Name: Natalie Portman Tham Gia Colbert Questionert (Natalie Portman Takes The Colbert Questionert)
Uploaded: 2026-01-08T17:16:13.000Z
Duration: 6 min 13 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mừng trở lại với Late Show.

As you can see, we are graced with the presence of Natalie Portman.

Như các bạn thấy, chúng ta vinh dự có sự hiện diện của Natalie Portman.

And, Natalie, thank you so much for being here for this.

Và, Natalie, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ở đây cho buổi này.

Bạn biết đấy, thật tuyệt khi được nói chuyện với bạn.

You're a wonderful actress and just a radiant presence.

Bạn là một nữ diễn viên tuyệt vời và là một sự hiện diện tỏa sáng.

But the problem is, is that even though I've had the honor of talking to you several times, it's just very hard to get to know one of my guests in a short period of time, you know, because we're talking about the project and we're talking about croissants and stuff like that.

Nhưng vấn đề là, ngay cả khi tôi đã có vinh dự nói chuyện với bạn vài lần, thì việc tìm hiểu một trong những vị khách của tôi trong một khoảng thời gian ngắn là rất khó, bạn biết đấy, vì chúng ta nói về dự án và chúng ta nói về bánh sừng bò và những thứ t

But what I really like to do is really get to know somebody.

Nhưng điều tôi thực sự muốn làm là tìm hiểu kỹ về ai đó.

And so what we've done here at the Late show, up in the labs up on the 75th floor, the team has put together something called the Colbert Questionnaire.

Và vì vậy, chúng tôi đã làm tại Late Show, ở các phòng thí nghiệm trên tầng 75, đội ngũ đã tạo ra thứ gọi là Colbert Questionnaire.

And the Colbert Questionnaire is a series of questions that have been designed specifically to penetrate straight to the soul of someone.

Và Colbert Questionnaire là một loạt câu hỏi được thiết kế đặc biệt để đi thẳng vào tâm hồn của một người.

They will be fully known by the audience and really to themselves.

Họ sẽ được khán giả biết đến trọn vẹn và thực sự là biết chính mình.

So I'm just curious, do you have the courage to face the world and bare your heart for all to see who you are?

Vậy tôi chỉ tò mò, bạn có đủ dũng cảm để đối mặt với thế giới và bộc lộ trái tim mình cho mọi người thấy bạn là ai không?

Tôi chấp nhận thử thách của bạn.

The Natalie Portman Colbert Questionnaire.

Colbert Questionnaire của Natalie Portman.

What was your first concert that you attended?

Buổi hòa nhạc đầu tiên bạn từng đi là gì?

For you, in your opinion, what is the scariest animal?

Đối với bạn, theo ý kiến của bạn, con vật đáng sợ nhất là gì?

Have you been in the presence of rattlesnake?

Bạn đã từng ở gần rắn chuông chưa?

I was hiking and I saw one that was probably the most scared I've been.

Tôi đang đi bộ đường dài và tôi thấy một con, có lẽ đó là lần tôi sợ nhất.

Bạn hiểu tôi siêu rõ, đúng không?

You can't put peanut butter on an orange.

Bạn không thể phết bơ đậu phộng lên cam được.

Have you ever asked someone for their autograph?

Bạn đã bao giờ xin chữ ký của ai chưa?

Bạn nghĩ điều gì xảy ra khi chúng ta chết?

Nó giống như một chuyến tàu lượn siêu tốc vậy.

The questionnaire is a roller coaster of emotions.

Cái questionnaire này đúng là một chuyến tàu lượn cảm xúc.

Oh, well, I think we disintegrate into the ground.

Ồ, ừm, tôi nghĩ chúng ta sẽ tan rã xuống đất.

And then our soul lives on in the people who love us.

Và rồi linh hồn chúng ta sẽ sống mãi trong những người yêu thương chúng ta.

Ồ, đó là một câu trả lời hay.

Đó là thứ tôi đang tìm kiếm à?

Since you said Die Hard, I have to ask you, is Die Hard a Christmas movie?

Vì bạn đã nói Die Hard, tôi phải hỏi bạn, Die Hard có phải là phim Giáng sinh không?

You don't mind getting up and making past the other person if you have to go to the bathroom?

Bạn không ngại đứng dậy đi qua người khác nếu phải đi vệ sinh chứ?

They just store you under the seat in front of you.

Họ chỉ cất bạn dưới ghế trước mặt bạn thôi.