Name: "Một Giấc Mơ và Một Ký Ức" Hậu Trường | 1923 | Paramount+ (“A Dream and a Memory” Behind the Story | 1923 | Paramount+)
Uploaded: 2026-01-12T17:42:21.000Z
Duration: 19 min 23 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

When she wakes up and realizes that she's now alone in the middle of nowhere, she's stuck before this moment.

Khi cô ấy tỉnh dậy và nhận ra mình giờ đây cô đơn giữa nơi khỉ ho cò gáy, cô ấy bị mắc kẹt trước khoảnh khắc này.

She's always been able to get on a train or figure out where to go to next.

Cô ấy luôn có thể lên tàu hoặc tìm ra nơi để đi tiếp.

And knowing that Paul and Hillary have already frozen to death, she knows that that's maybe something that's coming for her very soon.

Và biết rằng Paul và Hillary đã chết cóng, cô ấy biết rằng đó có lẽ là điều sắp xảy đến với mình rất sớm.

I think her greatest threat that this entire season, as Alexandra says, these acts of God are annoyingly effective.

Tôi nghĩ mối đe dọa lớn nhất của cô ấy trong cả mùa này, như Alexandra nói, những acts of God này thật khó chịu vì hiệu quả của chúng.

And I think she doesn't know what's gonna happen next for truly the first time, because there's nothing she can do.

Và tôi nghĩ cô ấy không biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo, lần đầu tiên thật sự, bởi vì không có gì cô ấy có thể làm.

Alex hears a train in the distance and knows that this is her last chance.

Alex nghe thấy tiếng tàu ở phía xa và biết rằng đây là cơ hội cuối cùng của mình.

Cô ấy phải thu hút sự chú ý của họ.

And so she musters what little strength, adrenaline she has left in her and she lights that car on fire.

Và thế là cô ấy dồn hết chút sức lực, adrenaline còn sót lại và cô ấy châm lửa đốt chiếc xe đó.

And she screams at the top of her lungs and hopes that somebody sees her.

Và cô ấy hét lên hết sức, hy vọng có ai đó nhìn thấy mình.

I think she knows in this moment, she has to.

Tôi nghĩ cô ấy biết lúc này, cô ấy phải làm vậy.

She gets the attention of a one Spencer Dutton on that train.

Cô ấy thu hút được sự chú ý của một người tên là Spencer Dutton trên chuyến tàu đó.

Spencer's on the train and sees her and registers.

Spencer ở trên tàu và nhìn thấy cô ấy, nhận ra điều gì đó.

And we shot me running through probably eight or nine, you know, the same train cars, back and forth, back and forth, back and forth.

Và chúng tôi quay cảnh tôi chạy qua khoảng tám hay chín toa tàu, đi đi lại lại, đi đi lại lại, đi đi lại lại.

And he jumps off the train and just hauls ass towards her.

Và anh ta nhảy khỏi tàu và lao thẳng về phía cô ấy.

They built like a hundred yard snow hill.

Họ đã tạo ra một ngọn đồi tuyết cao cả trăm mét.

Spencer, make it as hopeful as you possibly.

Spencer, hãy làm cho nó thật hy vọng hết mức có thể.

That was a really beautiful, emotional day for all of us.

Đó là một ngày thực sự đẹp và đầy cảm xúc đối với tất cả chúng tôi.

I don't really think there was a dry eye in the room because we all wanted that reunion.

Tôi thực sự không nghĩ là có ai đó không rơi nước mắt trong phòng vì tất cả chúng tôi đều mong muốn cuộc đoàn tụ đó.

Every member of the crew, every member of the cast, we were so excited.

Mọi thành viên trong đoàn làm phim, mọi thành viên trong dàn diễn viên, chúng tôi đều rất hào hứng.

The final embrace, we had it on a crane and you see two ants just.

Cái ôm cuối cùng, chúng tôi đặt nó trên cần cẩu và bạn thấy hai con kiến nhỏ xíu.

Also, we'd been filming all season and going through a lot as characters and actors.

Ngoài ra, chúng tôi đã quay phim cả mùa và trải qua rất nhiều điều với tư cách là nhân vật và diễn viên.

And so to have the relief of that reunion was so special and so beautiful.

Vì vậy, việc được đoàn tụ đã mang lại sự nhẹ nhõm thật đặc biệt và thật đẹp.

I think that both Brandon and I felt relieved.

Tôi nghĩ cả Brandon và tôi đều cảm thấy nhẹ nhõm.

We were like, okay, they're back together.

Chúng tôi đã nghĩ, được rồi, họ đã đoàn tụ rồi.

Did you by chance ask the train to wait for us?

Bạn có tình cờ yêu cầu tàu chờ chúng tôi không?

I think we felt like we could breathe again because Spencer and Alex had found each other.

Tôi nghĩ chúng tôi cảm thấy như mình có thể thở phào nhẹ nhõm vì Spencer và Alex đã tìm thấy nhau.

And it felt really natural to just be back in that dynamic.

Và cảm giác thật tự nhiên khi được trở lại với động lực đó.

Carry me in that scene, Spencer picks me up, tells me I put on a few pounds and I smack him on the head, which was deserved.

Cõng tôi trong cảnh đó, Spencer nhấc tôi lên, nói rằng tôi đã tăng cân và tôi đập vào đầu anh ấy, điều đó hoàn toàn xứng đáng.

Là lỗi của bạn đấy, bạn biết đấy, lỗi của tôi.

Tôi đoán là cậu ấy sẽ cao giống bạn.

To share that moment between the two characters, but

Để chia sẻ khoảnh khắc đó giữa hai nhân vật, nhưng

also with Brandon was very exciting because that's why she's here and that's why she's been through everything she's been through.

Brandon cũng rất thú vị vì đó là lý do cô ấy ở đây và đó là lý do cô ấy đã trải qua mọi thứ.

Doesn't get any more emotionally charged, I don't think.

Tôi không nghĩ có gì có thể xúc động hơn thế.

As a man playing him, I can feel this edge of a cliff.

Với tư cách là một người đàn ông đóng vai anh ấy, tôi có thể cảm nhận được cái vực thẳm này.

Cứ như là nó đang sụp đổ dần vậy.

And that cliff is where he loses his soul completely.

Và cái vực thẳm đó là nơi anh ấy hoàn toàn đánh mất linh hồn mình.

There's this desecration of the feminine and inside it's breaking his heart.

Có sự ô uế của nữ tính và bên trong nó đang làm tan nát trái tim anh ấy.

The story that Taylor's telling there is such a big mirror in terms of the patriarchal consciousness has taken away the sacred feminine.

Câu chuyện mà Taylor kể ở đây phản ánh rất rõ ràng về ý thức gia trưởng đã lấy đi sự thiêng liêng của nữ tính.

Most of the men we're brought up in this culture have that disconnection from their own feminine heart.

Hầu hết đàn ông lớn lên trong nền văn hóa này đều bị mất kết nối với trái tim nữ tính của chính mình.

So Banner is right in the midst of that and he breaks.

Vì vậy, Banner đang ở giữa điều đó và anh ấy đã gục ngã.

Người đàn ông phải nhìn thẳng vào mắt con trai mình.

Đứng lên vì những gì anh ta đã làm.

You realize he's betrayed that part of himself and as a father.

Anh nhận ra mình đã phản bội chính phần đó của bản thân và với tư cách là một người cha.

Nhưng có một điều anh ấy có thể làm.

Anh là người bắt đầu chuyện này, Banner.

There's a tragedy to it because I think he knows he's not gonna be able to get on the train.

Có một bi kịch ở đây vì tôi nghĩ anh ấy biết mình sẽ không thể lên tàu.

Chỉ cần họ được phép rời đi là được.

Anh có thể đưa tôi cái đó không?

It was a powerful, beautiful journey for me to be taken on that journey with him.

Đó là một hành trình mạnh mẽ, tuyệt đẹp để tôi được cùng anh ấy trải qua hành trình đó.

The engine has just gone through that third car.

Is this truck before this thing gets to you.

Chiếc xe tải này có trước khi thứ đó đến với anh không.

But with the speed that it's running, everyone act like there's a big ass train going by Borders start competing for with the steps and wait.

Nhưng với tốc độ nó đang chạy, mọi người hành động như có một đoàn tàu lớn đang chạy ngang qua, các biên giới bắt đầu cạnh tranh với các bước và chờ đợi.

Chúng tôi đã đi nền tảng đại chúng.

Được rồi, mọi người, đây rồi.

Đây là khoảnh khắc đối đầu, đúng không?

Đến lúc chúng ta nghe mọi người nói hạ nó xuống.

Subtitles ListPlay Video

"Một Giấc Mơ và Một Ký Ức" Hậu Trường | 1923 | Paramount+ (“A Dream and a Memory” Behind the Story | 1923 | Paramount+)

extraordinary

journey

matter

realize