Name: Học ngoại ngữ | STUFF YOU SHOULD KNOW (Learning a Foreign Language | STUFF YOU SHOULD KNOW)
Uploaded: 2026-01-18T02:37:01.000Z
Duration: 47 min 16 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome to Stuff youf Should Know, a production of iHeartradio.

Chào mừng đến với Stuff youf Should Know, một sản phẩm của iHeartradio.

And it's just the two of us today, which is why we're feeling a little crazy.

Và hôm nay chỉ có hai chúng ta, đó là lý do tại sao chúng tôi cảm thấy hơi điên rồ.

Tôi vừa làm một tiếng chuông bò như tiếng gõ.

Tôi nghĩ nó là tiếng lạch cạch.

Tôi nợ một lời xin lỗi lớn đến.

Tay trống của Def Leppard, đúng vậy.

I mean, can you believe that a major rock band's drummer lost his arm and learned how to play without that arm?

Ý tôi là, bạn có tin được tay trống của một ban nhạc rock lớn lại mất một cánh tay mà vẫn học cách chơi nhạc mà không có cánh tay đó không?

Chà, không chỉ vậy, kiểu như, họ.

Thật là một câu chuyện tuyệt vời.

It is amazing because they were, like, right about to hit their peak.

Nó tuyệt vời vì họ, giống như, sắp đạt đến đỉnh cao của mình.

And again, you'd think that was just the end of it, but nope, can't keep them down.

Và một lần nữa, bạn sẽ nghĩ rằng đó là dấu chấm hết, nhưng không, không thể ngăn cản họ.

I think when I was a kid and that happened, I was like, oh, wow, that's cool.

Tôi nghĩ khi còn bé và chuyện đó xảy ra, tôi đã kiểu, ồ, wow, thật tuyệt.

But now that I'm an adult and I'm like, if I have a bad ankle sprain, I'm done.

Nhưng giờ khi đã trưởng thành và tôi kiểu, nếu tôi bị bong gân mắt cá chân nặng, là tôi xong rồi.

It's just amazing to me that he lost an arm and, like, persevered.

Thật đáng kinh ngạc đối với tôi khi anh ấy mất một cánh tay mà vẫn kiên trì.

What's also cool, I think, is that this is in the 80s, and

Điều cũng hay, tôi nghĩ, là điều này xảy ra vào những năm 80, và

somebody was sharp enough to develop software that could kind of, like, help him with the extra beat that he couldn't get to with just one arm.

có người đủ nhạy bén để phát triển phần mềm có thể giúp anh ấy với nhịp điệu mà anh ấy không thể đạt được chỉ với một cánh tay.

Like, that was just amazing in and of itself as well.

Kiểu, điều đó thật tuyệt vời tự thân nó.

Well, I thought he used the other foot, right?

Chà, tôi nghĩ anh ấy đã dùng chân còn lại, đúng không?

I believe there was software involved as well.

Tôi tin là có phần mềm liên quan nữa.

I thought he just learned how to incorporate that.

Tôi nghĩ anh ấy chỉ học cách kết hợp nó thôi.

Are you like, well, I'm not really impressed after all.

Bạn kiểu, ồ, vậy là tôi không thực sự ấn tượng lắm.

Tôi cần tìm hiểu thêm về điều đó.

This has nothing to do with what we're talking about.

Cái này chẳng liên quan gì đến chuyện chúng ta đang nói cả.

Ngoại trừ kiểu tiếng Đức đó.

Đó không phải tiếng Đức, đúng không?

Đó có phải là từ có thật không vậy?

It seemed like a Swedish chef kind of thing.

Nó giống kiểu đầu bếp người Thụy Điển ấy.

We're talking about learning foreign languages because that is something.

Chúng ta đang nói về việc học ngoại ngữ vì đó là một điều gì đó.

Ed đã giúp chúng ta về việc này, và

he very quickly points out that that's a real mark of and always has been like, oh, you know, they speak four languages.

anh ấy chỉ ra rất nhanh rằng đó là một dấu hiệu thực sự và luôn luôn như vậy, ồ, bạn biết đấy, họ nói được bốn thứ tiếng.

It's like, yeah, that means, oh, boy, they're super smart.

Giống như, vâng, điều đó có nghĩa là, ôi trời, họ rất thông minh.

Hoặc họ rất hiểu biết về thế giới.

And, you know, it certainly requires some intelligence to speak many languages.

Và, bạn biết đấy, chắc chắn cần có một chút thông minh để nói nhiều thứ tiếng.

Tôi nghĩ để trở thành một người đa ngôn ngữ.

But it's always something that people tout, and I don't blame them.

Nhưng đó luôn là điều mà mọi người ca ngợi, và tôi không trách họ.

If I spoke four languages, that's the first thing I'd say.

Nếu tôi nói được bốn thứ tiếng, đó sẽ là điều đầu tiên tôi nói.

By the way, it almost rivals telling people that you went to Brown or Harvard.

Nhân tiện, điều đó gần như sánh ngang với việc nói với mọi người rằng bạn đã học ở Brown hoặc Harvard.

So do you speak anything other than English these days?

Vậy dạo này bạn có nói tiếng nào khác ngoài tiếng Anh không?

We've talked a little bit about our language background.

Chúng ta đã nói một chút về nền tảng ngôn ngữ của mình.

I took high school German and then college German.

Tôi đã học tiếng Đức ở trường cấp ba rồi học tiếp ở đại học.

And did a little traveling in Germany because I did my European tour.

Và đã đi du lịch một chút ở Đức vì tôi đã có chuyến du lịch châu Âu của mình.

Tôi không bao giờ luyện tập nó cả.

But it was something that I would pick up quicker than if I tried to learn Spanish, which is on my list to try and do.

Nhưng đó là thứ mà tôi sẽ tiếp thu nhanh hơn nếu tôi cố gắng học tiếng Tây Ban Nha, thứ mà tôi có trong danh sách muốn thử.

Vấn đề là, liệu tôi có thời gian không?

Tôi chỉ cần phải làm thôi, bạn biết không?

But I really would like to learn Spanish because Spanish.

Nhưng tôi thực sự muốn học tiếng Tây Ban Nha vì tiếng Tây Ban Nha.

Tiếng Tây Ban Nha nằm trong danh sách của tôi.

But before we talk about what people in the biz call L2 we should talk a little bit about L1, which we've talked a little bit about before.

Nhưng trước khi chúng ta nói về những gì người trong ngành gọi là L2, chúng ta nên nói một chút về L1, mà chúng ta đã nói qua trước đó.

When you're just a little dumb baby and you learn how to talk which I can now attest as a parent is one of the most remarkable things you can witness as a human learning language that's really neat.

Khi bạn còn là một em bé ngây thơ và học cách nói, điều mà giờ đây với tư cách là một phụ huynh, tôi có thể khẳng định là một trong những điều đáng kinh ngạc nhất bạn có thể chứng kiến khi con người học ngôn ngữ, điều đó thực sự thú vị.

Because you're not saying, like, this is how you say, spoon.

Bởi vì bạn không nói, kiểu như, đây là cách nói, "thìa".

Kids learn language quickly and it seems like innately.

Trẻ em học ngôn ngữ nhanh chóng và dường như là bẩm sinh.

Và chúng ta sẽ nói về tất cả những điều đó bây giờ.

I remember learning to read and it almost seemed to me, like overnight, like, it just started clicking in, I think, first grade.

Tôi nhớ khi học đọc và đối với tôi, nó gần như diễn ra, giống như chỉ sau một đêm, giống như, nó bắt đầu hiểu ra, tôi nghĩ là vào lớp một.

Which I've always wondered, isn't that kind of late?

Mà tôi luôn tự hỏi, chẳng phải hơi muộn sao?

If you're reading in first grade, you're doing fine.

Nếu bạn đọc được ở lớp một là ổn rồi.

I gotta impress everybody with what age I started reading at these times.

Tôi phải gây ấn tượng với mọi người về độ tuổi tôi bắt đầu đọc.

No, in fact, if you're reading, like, pretty well at six, that's pretty good.

Không, thực tế là, nếu bạn đọc khá tốt khi sáu tuổi, thì đó là điều khá tuyệt vời.

Tôi không dám nói là khá tốt, nhưng

all of a sudden it was like books went from just lines of scribble to sensical things that I could decode and interpret.

bỗng nhiên sách không còn là những dòng chữ nguệch ngoạc nữa mà trở thành những thứ có nghĩa mà tôi có thể giải mã và diễn giải.

Subtitles ListPlay Video

Học ngoại ngữ | STUFF YOU SHOULD KNOW (Learning a Foreign Language | STUFF YOU SHOULD KNOW)

stuff

episode

sort

apparently