Name: Học tiếng Anh với Kỷ Băng Hà (Learn ENGLISH with ICE AGE)
Uploaded: 2026-01-20T17:41:56.000Z
Duration: 20 min 19 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Cái thứ màu hồng đó là của tôi.

Không, thực ra, màu hồng đó là của chúng tôi.

Today, we'll embark on a journey with one of the most heartwarming animated films ever made.

Hôm nay, chúng ta sẽ bắt đầu một hành trình với một trong những bộ phim hoạt hình cảm động nhất từng được thực hiện.

This classic movie tells the story of three completely different characters.

Bộ phim kinh điển này kể về câu chuyện của ba nhân vật hoàn toàn khác biệt.

Manny, a grumpy mammoth who just wants to be left alone.

Manny, một chú voi ma mút cộc cằn chỉ muốn được yên thân.

Sid, a talkative sloth who's looking for friends.

Sid, một chú lười lắm mồm đang tìm kiếm bạn bè.

And Diego, a saber toothed tiger with a secret plan.

Và Diego, một chú hổ răng kiếm với một kế hoạch bí mật.

So what starts as a simple mission to return a lost human baby soon becomes an epic journey that transforms these unlikely companions into a real family.

Thế rồi, một nhiệm vụ tưởng chừng đơn giản là đưa một em bé con người bị lạc về nhà, nhanh chóng trở thành một hành trình hoành tráng, biến những người bạn đồng hành không ngờ tới này thành một gia đình thực sự.

And in this lesson, we'll join them on their adventure by learning English.

Và trong bài học này, chúng ta sẽ cùng họ tham gia vào cuộc phiêu lưu bằng cách học tiếng Anh.

With three key scenes, we'll go through a ton of advanced expressions.

Với ba cảnh chính, chúng ta sẽ đi qua rất nhiều thành ngữ nâng cao.

So I highly recommend you watch this lesson on our app to make sure you learn all the words and never forget them.

Vì vậy, tôi đặc biệt khuyên bạn nên xem bài học này trên ứng dụng của chúng tôi để đảm bảo bạn học được tất cả các từ và không bao giờ quên chúng.

I'll tell you more about it in a little bit.

Tôi sẽ nói thêm về điều đó một chút nữa.

For now, let's get started with the first scene.

Còn bây giờ, chúng ta hãy bắt đầu với cảnh đầu tiên.

Hai người đúng là một cặp đôi kỳ lạ.

Can't have one of your own, so you want to adopt?

Không có con của riêng mình, nên muốn nhận nuôi à?

Look, I'm sorry to interrupt this snack, but we gotta go.

Xin lỗi làm phiền bữa ăn nhẹ của hai người, nhưng chúng tôi phải đi rồi.

Tôi đang đưa cậu bé về với đàn của mình.

Ồ, đúng rồi, cố gắng hay lắm, răng cửa.

Anh đang gọi tôi là kẻ nói dối hả?

In our first scene, a Manny and Sid have just discovered a human baby whose mother tragically sacrificed herself trying to protect him.

Trong cảnh đầu tiên, Manny và Sid vừa phát hiện ra một em bé con người mà mẹ bé đã hy sinh một cách bi thảm khi cố gắng bảo vệ con.

While Maddie wants nothing to do with humans and just wants to keep moving, Sid feels sorry for the baby and decides they should return him to his family.

Trong khi Manny không muốn dính dáng gì đến con người và chỉ muốn tiếp tục đi, Sid lại thương cảm cho em bé và quyết định họ nên đưa bé về với gia đình.

So here we see Syd trying to climb up a steep wall to reach the human's campsite above.

Vậy là ở đây chúng ta thấy Sid đang cố gắng leo lên một bức tường dốc để đến khu cắm trại của con người ở trên.

Đó là cho đến khi Diego xuất hiện.

Ờm, cái thứ màu hồng đó không phải của tôi.

Thực ra, cái thứ màu hồng đó là của chúng tôi.

An odd couple refers to two people who are very different from each other, but

Cặp đôi kỳ lạ là chỉ hai người rất khác nhau, nhưng

bằng cách nào đó lại ở bên nhau.

It could be referred to a romantic couple or just friends.

Nó có thể ám chỉ một cặp đôi lãng mạn hoặc chỉ là bạn bè.

Think of classic odd couples like Shrek and Donkey or Batman and Robin, who are totally opposite but make a great team.

Hãy nghĩ về những cặp đôi kỳ lạ kinh điển như Shrek và Donkey hay Batman và Robin, họ hoàn toàn trái ngược nhưng lại tạo thành một đội tuyệt vời.

Can't have one of your own, so you want to adopt of your own?

Không có con của riêng mình, nên muốn nhận con nuôi à?

Means something that belongs to you, that it's yours.

Nghĩa là thứ gì đó thuộc về bạn, là của bạn.

For example, you could say, instead of borrowing my computer all the time, why don't you get one of your own?

Ví dụ, bạn có thể nói, thay vì cứ mượn máy tính của tôi hoài, sao bạn không tự sắm một cái đi?

Diego sees that Manny and Sid make an odd couple, so he's wondering since they can't have a baby together of their own.

Diego thấy Manny và Sid đúng là một cặp đôi kỳ lạ, nên anh ấy thắc mắc vì sao họ không thể có con với nhau.

I mean, they're both males and from different species, they must want to adopt this human baby instead.

Ý tôi là, cả hai đều là đực và thuộc hai loài khác nhau, chắc hẳn họ muốn nhận nuôi em bé con người này.

To adopt is to take someone else's child and raise them as your own family member.

Nhận nuôi là nhận con của người khác và nuôi dưỡng họ như thành viên trong gia đình mình.

Tất nhiên, đó không phải là điều đang xảy ra.

Nghe này, tôi xin lỗi vì đã làm gián đoạn bữa ăn nhẹ này, nhưng chúng ta phải đi thôi.

Tôi đang đưa em bé về đàn của nó.

When Diego says the baby please, he means come on.

Khi Diego nói "em bé, làm ơn", ý anh ấy là "thôi nào".

Or seriously, it's like he's saying, you really think I would hurt a baby?

Hay nghiêm túc mà nói, giống như anh ấy đang hỏi, bạn thực sự nghĩ tôi sẽ làm hại một em bé sao?

Anh ấy tỏ ra khó chịu khi bị gợi ý như vậy.

Check out this other example of this expression being used.

Xem ví dụ khác về cách dùng thành ngữ này nhé.

Tôi biết rõ về các loại quả mọng của mình.

A herd refers to a group of animals that live and travel together, especially large animals like elephants and cattle.

Đàn là chỉ một nhóm động vật sống và di chuyển cùng nhau, đặc biệt là động vật lớn như voi và gia súc.

It's funny that Diego refers to the group of humans as a herd.

Thật buồn cười khi Diego gọi nhóm người này là một đàn.

Now, pay attention to the verb return here.

Bây giờ, hãy chú ý đến động từ "return" ở đây.

You probably know it already, but how often do you use it?

Bạn có lẽ đã biết rồi, nhưng bạn sử dụng nó bao nhiêu lần?

Nhiều người học sẽ chỉ nói "give back".

But it'd be important to use this expression.

Nhưng việc sử dụng thành ngữ này sẽ rất quan trọng.

For example, if you are returning a shirt to a store because it didn't fit, or returning a borrowed book to the library.

Ví dụ, nếu bạn trả lại một chiếc áo cho cửa hàng vì nó không vừa, hoặc trả lại một cuốn sách mượn cho thư viện.

Alright, so we already covered some great expressions today.

Được rồi, vậy là hôm nay chúng ta đã học được một vài thành ngữ hay rồi.

But you know, I have to be honest with you, if you don't review this vocabulary, you might forget it pretty quickly.

Nhưng bạn biết đấy, tôi phải thành thật với bạn, nếu bạn không ôn lại từ vựng này, bạn có thể sẽ quên nó khá nhanh đấy.

Now, is your goal here to be able to use these words in your own conversations in English?

Vậy, mục tiêu của bạn ở đây là có thể sử dụng những từ này trong cuộc trò chuyện của riêng bạn bằng tiếng Anh phải không?

You know, to go beyond just understanding what you hear and finally working on your ability to speak?

Bạn biết đấy, để vượt qua việc chỉ hiểu những gì bạn nghe và cuối cùng là cải thiện khả năng nói của bạn?

If so, then in order for you to level up, simply knowing the words won't be enough.

Nếu vậy, thì để bạn có thể nâng cao trình độ, chỉ biết từ vựng thôi sẽ không đủ.

Và chúng tôi có thể giúp bạn làm điều đó.

We've created a set of flashcards for you that is available for free in our app if you've never used them.

Chúng tôi đã tạo một bộ flashcard miễn phí cho bạn trong ứng dụng của chúng tôi nếu bạn chưa từng sử dụng.

And this is the best way to internalize forever all the key vocabulary from this lesson.

Và đây là cách tốt nhất để ghi nhớ mãi mãi tất cả các từ vựng chính từ bài học này.

So the magic is in the science and the technology behind it, because the app knows the exact words you've learned.

Vậy điều kỳ diệu nằm ở khoa học và công nghệ đằng sau nó, bởi vì ứng dụng biết chính xác những từ bạn đã học.

And just when you're about to forget them, it brings them back to you for review and practice.

Và ngay khi bạn sắp quên chúng, nó sẽ đưa chúng trở lại để bạn ôn tập và luyện tập.

And you can use it for 10, 15 minutes a day, wherever you are.

Và bạn có thể dùng nó 10, 15 phút mỗi ngày, ở bất cứ đâu.

And you'll see how it'll help you start speaking English naturally, having all these words at the tip of your tongue.

Và bạn sẽ thấy nó giúp bạn bắt đầu nói tiếng Anh tự nhiên như thế nào, với tất cả những từ này sẵn sàng trong đầu.

So click the link in the Description below.

Vì vậy, hãy nhấp vào liên kết trong phần Mô tả bên dưới.

Using your phone to get the RealLife app right now.

Sử dụng điện thoại của bạn để tải ứng dụng RealLife ngay bây giờ.

I'm sure you'll love it and we'll be waiting for you over there.

Tôi chắc chắn bạn sẽ thích nó và chúng tôi sẽ đợi bạn ở đó.

Tôi đang đưa cậu ấy trở về đàn của mình.

Ồ vâng, cố gắng hay đấy, Bucktoon.

Bucktooth refers to front teeth that stick out.

Răng cửa chỉ những chiếc răng cửa chìa ra ngoài.

Subtitles ListPlay Video

Học tiếng Anh với Kỷ Băng Hà (Learn ENGLISH with ICE AGE)

stick

phrase

context

tough