Name: 10 Điều bạn cần biết về Khủng hoảng Greenland (10 Things You Need to Know about the Greenland Crisis)
Uploaded: 2026-01-21T17:14:11.000Z
Duration: 16 min 2 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

NATO has been dealing with us on Greenland.

NATO đã làm việc với chúng tôi về Greenland.

We need Greenland for national security very badly.

Chúng tôi rất cần Greenland cho an ninh quốc gia.

If we don't have it, we have a big hole in national security.

Nếu không có nó, an ninh quốc gia của chúng ta sẽ có một lỗ hổng lớn.

Welcome to watchmojo and today we're breaking down just why US President Donald Trump won't take no for an answer when it comes to acquiring Greenland.

Chào mừng đến với WatchMojo, hôm nay chúng ta sẽ phân tích lý do tại sao Tổng thống Mỹ Donald Trump không chấp nhận từ chối khi nói đến việc mua lại Greenland.

So I think time has come to stand up against Trump.

Vì vậy, tôi nghĩ đã đến lúc phải đứng lên chống lại Trump.

Điều gì đã châm ngòi cho cuộc khủng hoảng?

President Trump not backing down from his push to take over Greenland, citing security concerns and crime, criticizing Denmark's inability to protect the Arctic territory.

Tổng thống Trump không lùi bước trong nỗ lực tiếp quản Greenland, viện dẫn các mối lo ngại về an ninh và tội phạm, chỉ trích Đan Mạch không có khả năng bảo vệ lãnh thổ Bắc Cực.

While the idea of the US Acquiring Greenland has been floated before, the current crisis really ignited following the 2024 US election.

Mặc dù ý tưởng Mỹ mua lại Greenland đã từng được đưa ra, cuộc khủng hoảng hiện tại thực sự bùng phát sau cuộc bầu cử Mỹ năm 2024.

Upon returning to office, President Trump made Greenland a central pillar of his foreign policy almost immediately.

Khi trở lại nắm quyền, Tổng thống Trump đã đưa Greenland trở thành trụ cột chính trong chính sách đối ngoại của mình gần như ngay lập tức.

Things went from tense to critical in January 2026 when the White House refused to rule out the use of military force to, quote, unquote, secure the island for national security reasons.

Mọi thứ trở nên căng thẳng đến mức nghiêm trọng vào tháng 1 năm 2026 khi Nhà Trắng từ chối loại trừ khả năng sử dụng vũ lực, để, trích dẫn, đảm bảo hòn đảo vì lý do an ninh quốc gia.

This is so extraordinary to threaten the invasion of a NATO ally to seize by force territory from a democracy.

Thật phi thường khi đe dọa xâm lược một đồng minh NATO để chiếm đoạt bằng vũ lực lãnh thổ của một nền dân chủ.

This was quickly followed by an ultimatum.

Điều này nhanh chóng theo sau là một tối hậu thư.

Either Denmark agrees to a sale or the US Would begin imposing massive tariffs on European allies who stood in the way.

Hoặc Đan Mạch đồng ý bán, hoặc Mỹ sẽ bắt đầu áp đặt thuế quan khổng lồ lên các đồng minh châu Âu cản đường.

Đó không còn chỉ là một lời đề nghị nữa.

It was a demand backed by the threat of economic and physical coercion.

Đó là một yêu cầu được hậu thuẫn bởi mối đe dọa cưỡng chế kinh tế và thể chất.

The President posting on Truth Social last night.

Tổng thống đã đăng lên Truth Social tối qua.

NATO has been telling Denmark for 20 years that you have to get the Russian threat away from Greenland.

NATO đã nói với Đan Mạch trong 20 năm rằng các bạn phải loại bỏ mối đe dọa của Nga khỏi Greenland.

Unfortunately, Denmark has been unable to do anything about it.

Thật không may, Đan Mạch đã không thể làm gì về điều đó.

Bây giờ là lúc và điều đó sẽ được thực hiện.

Greenland không phải là lãnh thổ của Mỹ.

Cuộc họp kéo dài hơn một giờ một chút.

vice President and the Secretary of State meeting making clear to the Danes and the Greenlanders, Donald Trump wants full control.

Phó Tổng thống và Ngoại trưởng đã gặp gỡ để làm rõ với người Đan Mạch và người Greenland, Donald Trump muốn kiểm soát hoàn toàn.

Người Đan Mạch nói: Không thể chấp nhận được.

We had what I will describe as a frank but also constructive discussion.

Chúng ta đã có một cuộc thảo luận thẳng thắn nhưng cũng mang tính xây dựng.

The discussions focused on how to ensure the long term security in Greenland.

Các cuộc thảo luận tập trung vào cách đảm bảo an ninh lâu dài ở Greenland.

One of the most important things to keep straight in this geopolitical mess is the land's actual legal status.

Một trong những điều quan trọng nhất cần làm rõ trong mớ hỗn độn địa chính trị này là tình trạng pháp lý thực tế của vùng đất này.

Despite being located on the North American tectonic plate, Greenland is not and has never been American soil.

Mặc dù nằm trên mảng kiến tạo Bắc Mỹ, Greenland không phải và chưa bao giờ là đất Mỹ.

It is an autonomous territory within the Kingdom of Denmark.

Đây là một lãnh thổ tự trị thuộc Vương quốc Đan Mạch.

While it's true that the US has maintained a military presence there since World War II, specifically at Badowfique Space Base, formerly known as Thule, that presence is based on a mutual defense treaty, not ownership.

Mặc dù đúng là Mỹ đã duy trì sự hiện diện quân sự ở đó kể từ Thế chiến II, đặc biệt là tại Căn cứ Không gian Badowfique, trước đây gọi là Thule, sự hiện diện đó dựa trên một hiệp ước phòng thủ chung, không phải quyền sở hữu.

You might hear rhetoric suggesting that the US needs it or it's geographically American, but

Bạn có thể nghe những lời lẽ cho rằng Mỹ cần nó hoặc nó thuộc về mặt địa lý của Mỹ, nhưng

in the eyes of international law, Greenland is as European as Copenhagen.

theo luật pháp quốc tế, Greenland cũng là châu Âu như Copenhagen.

I think it's very important to say it again that how important it is from our side to Strengthen our cooperation with the United States.

Tôi nghĩ điều rất quan trọng là phải nhắc lại tầm quan trọng của việc chúng ta tăng cường hợp tác với Hoa Kỳ.

But that doesn't mean that we want to be owned by United States.

Nhưng điều đó không có nghĩa là chúng tôi muốn bị Hoa Kỳ sở hữu.

But as allies, how we can strengthen our cooperation, it's all our interest.

Nhưng với tư cách là đồng minh, việc chúng ta có thể tăng cường hợp tác như thế nào, đó là lợi ích chung của chúng ta.

2025 has been an eventful, if not dramatic year for Greenland.

Năm 2025 là một năm đầy sự kiện, nếu không muốn nói là kịch tính đối với Greenland.

The world is changing and it's changing fast.

Thế giới đang thay đổi và thay đổi nhanh chóng.

It's easy to talk about this as a fight between Washington and Copenhagen, but

Thật dễ dàng khi nói về điều này như một cuộc chiến giữa Washington và Copenhagen, nhưng

that leaves out the people who actually live there.

điều đó bỏ qua những người thực sự sống ở đó.

Greenland không chỉ là một thuộc địa.

It has its own robust, democratically elected government known as the Nalker Suit, based in the capital city of Nuuk.

Nơi đây có chính phủ dân cử vững mạnh của riêng mình, được gọi là Nalker Suit, đặt tại thủ đô Nuuk.

Since the Self Government act of 2009, Greenlanders have had control over almost everything except defense and foreign policy.

Kể từ Đạo luật Tự quản năm 2009, người dân Greenland đã kiểm soát hầu hết mọi thứ trừ quốc phòng và chính sách đối ngoại.

A gun salute and the raising of the flag started an historic day in Greenland.

Một loạt đại bác và việc kéo cờ đã bắt đầu một ngày lịch sử ở Greenland.

Greenlanders witnessed this in the presence of their political leaders and the Danish royal family.

Người dân Greenland đã chứng kiến điều này với sự có mặt của các nhà lãnh đạo chính trị và hoàng gia Đan Mạch.

It's a step on the way to greater independence from the Danes who ruled the island for more than 300 years.

Đây là một bước tiến tới nền độc lập lớn hơn khỏi người Đan Mạch, những người đã cai trị hòn đảo này hơn 300 năm.

Prime Minister Jens Friedrich Nielsen has been very clear that the future of Greenland belongs to Greenlanders.

Thủ tướng Jens Friedrich Nielsen đã rất rõ ràng rằng tương lai của Greenland thuộc về người dân Greenland.

When the US talks about acquiring the island, they're talking over a sovereign people who have worked for decades to increase their autonomy.

Khi Mỹ nói về việc mua lại hòn đảo này, họ đang nói chuyện với một dân tộc có chủ quyền, những người đã nỗ lực trong nhiều thập kỷ để tăng quyền tự trị của mình.

The country of Greenland is built on cooperation and and the desire to cooperate based on fundamental values such as equality and respect for one another.

Đất nước Greenland được xây dựng dựa trên sự hợp tác và mong muốn hợp tác dựa trên các giá trị cơ bản như bình đẳng và tôn trọng lẫn nhau.

This continues to be the core of Greenland today.

Điều này tiếp tục là cốt lõi của Greenland ngày nay.

Also in our relations with the world outside of Greenland.

Cũng trong mối quan hệ của chúng tôi với thế giới bên ngoài Greenland.

Người dân Greenland không muốn điều này.

Thông điệp của bà/ông gửi tới tổng thống là gì?

Our message is that Greenland is our country.

Thông điệp của chúng tôi là Greenland là đất nước của chúng tôi.

We are a people and he should stop whatever he's doing because we are the people of Greenland.

Chúng tôi là một dân tộc và ông ấy nên dừng lại bất cứ điều gì ông ấy đang làm vì chúng tôi là người dân Greenland.

If you're wondering how the locals feel about all this, the answer is pretty clear.

Nếu bạn đang tự hỏi người dân địa phương cảm thấy thế nào về tất cả những điều này, câu trả lời khá rõ ràng.

In January 2026, the streets of Nuuk saw some of the largest protests in the island's history, with citizens carrying signs that read not for sale and we are not Americans.

Vào tháng 1 năm 2026, đường phố Nuuk đã chứng kiến ​​một số cuộc biểu tình lớn nhất trong lịch sử hòn đảo, với những người dân mang theo các biểu ngữ ghi "không bán" và "chúng tôi không phải người Mỹ".

You have one guy who want to take over our country.

Ông có một người muốn chiếm đất nước của chúng tôi.

Đó là đất nước của chúng tôi.

It's a place where raised and born people lives in Greenland.

Đó là nơi người dân sinh ra và lớn lên ở Greenland.

It's a shock to all of us that an American president can even get ideas like this.

Đó là một cú sốc đối với tất cả chúng tôi khi một tổng thống Mỹ lại có những ý tưởng như vậy.

Public opinion polls in Greenland show an overwhelming majority against any form of US annexation, whether by sale or by force.

Các cuộc thăm dò dư luận ở Greenland cho thấy đa số áp đảo phản đối mọi hình thức sáp nhập của Mỹ, dù bằng cách mua bán hay vũ lực.

While Greenlanders have long debated independence from Denmark, the general consensus is that they want to be a sovereign nation, not a US territory or the 51st state.

Trong khi người dân Greenland từ lâu đã tranh luận về việc độc lập khỏi Đan Mạch, sự đồng thuận chung là họ muốn trở thành một quốc gia có chủ quyền, chứ không phải là một lãnh thổ của Mỹ hay tiểu bang thứ 51.

American control would mean the end of their social safety net and the potential exploitation of their land without Their consent.

Sự kiểm soát của Mỹ sẽ đồng nghĩa với việc chấm dứt mạng lưới an sinh xã hội của họ và khả năng khai thác đất đai của họ mà không có sự đồng ý của họ.

International reactions It's a serious situation and we're concerned, we're concerned about this escalation.

Phản ứng quốc tế. Đây là một tình huống nghiêm trọng và chúng tôi lo ngại, chúng tôi lo ngại về sự leo thang này.

To be absolutely clear, the we always will support sovereignty and territorial integrity of countries wherever their geographic location is.

Để nói rõ ràng, chúng tôi luôn ủng hộ chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của các quốc gia, bất kể vị trí địa lý của họ ở đâu.

The global response to the Greenland crisis has been one of almost universal condemnation.

Phản ứng toàn cầu đối với cuộc khủng hoảng Greenland là sự lên án gần như đồng loạt.

Traditional US allies in the European Union and the UK have moved beyond just expressing concern.

Các đồng minh truyền thống của Mỹ ở Liên minh Châu Âu và Vương quốc Anh đã vượt ra ngoài việc chỉ bày tỏ quan ngại.

In an unprecedented show of solidarity, countries like France, Germany and the UK actually deployed small detachments of troops to Greenland earlier this month to participate in exercises alongside Danish forces, a move intended to draw a literal line in the snow.

Trong một hành động đoàn kết chưa từng có, các quốc gia như Pháp, Đức và Anh đã triển khai các đơn vị quân đội nhỏ đến Greenland hồi đầu tháng để tham gia các cuộc tập trận cùng lực lượng Đan Mạch, một động thái nhằm vẽ một ranh giới rõ ràng trên tuyết.

The deployments of troops, though, we just showed you those latest images, but

Tuy nhiên, việc triển khai quân đội, chúng tôi vừa cho các bạn xem những hình ảnh mới nhất, nhưng

they also come from Germany, Sweden, France, Norway, the Netherlands and Finland.

chúng cũng đến từ Đức, Thụy Điển, Pháp, Na Uy, Hà Lan và Phần Lan.

A massive NATO statement, all on the heels of Trump's threats to, quote, have Greenland one way or the other, Trump threatening those countries militarily.

Một tuyên bố lớn của NATO, tất cả đều sau những lời đe dọa của Trump về việc, trích dẫn, chiếm Greenland bằng cách này hay cách khác, Trump đe dọa các quốc gia đó về mặt quân sự.

They are, of course, all America's strongest allies.

Tất nhiên, tất cả đều là những đồng minh mạnh nhất của Mỹ.

Adversaries like Russia and China are also watching closely, using the crisis to paint the US as an imperialist power and an unreliable partner.

Các đối thủ như Nga và Trung Quốc cũng đang theo dõi chặt chẽ, sử dụng cuộc khủng hoảng để vẽ nên hình ảnh Mỹ là một cường quốc đế quốc và là một đối tác không đáng tin cậy.

It's a rare moment where almost the entire international community is aligned on one side, leaving the US increasingly isolated on the world stage over its Arctic ambitions.

Đây là một khoảnh khắc hiếm hoi khi gần như toàn bộ cộng đồng quốc tế cùng đứng về một phía, khiến Mỹ ngày càng bị cô lập trên trường quốc tế vì tham vọng Bắc Cực của mình.

Decisions about the future of Greenland are for Greenland and Denmark to decide.

Các quyết định về tương lai của Greenland là do Greenland và Đan Mạch quyết định.

Security is first and foremost for them, but very much falls within the responsibilities of NATO.

An ninh trước hết là của họ, nhưng cũng nằm trong trách nhiệm của NATO.

Tại sao Greenland lại quan trọng về mặt chiến lược.

China and Russia are starting to use the Northern Sea route as the Arctic ice melts.

Trung Quốc và Nga đang bắt đầu sử dụng tuyến đường Biển Bắc khi băng Bắc Cực tan chảy.

As temperatures get warmer, they've been building up military presence there.

Khi nhiệt độ ấm lên, họ đã tăng cường sự hiện diện quân sự ở đó.

The nuclear submarines, drone tests, things like that.

Các tàu ngầm hạt nhân, thử nghiệm máy bay không người lái, những thứ tương tự.

Trump wants a U.S. militaristic presence there.

Trump muốn có sự hiện diện quân sự của Mỹ ở đó.

Having a U.S. oil company there gives the U.S.

Việc có một công ty dầu mỏ của Mỹ ở đó sẽ mang lại cho Mỹ

government another foothold to say we have real American presence.

chính phủ một chỗ đứng khác để nói rằng chúng ta có sự hiện diện thực sự của Mỹ.

So why is there so much heat over such a cold place?

Vậy tại sao lại có nhiều sự chú ý đến một nơi lạnh lẽo như vậy?

It's a mix of old school military strategy and new school resource competition.

Đó là sự kết hợp giữa chiến lược quân sự kiểu cũ và cạnh tranh tài nguyên kiểu mới.

As climate change melts Arctic ice, new shipping routes are opening up that could bypass the Suez Canal, making Greenland a gatekeeper for global trade.

Khi biến đổi khí hậu làm tan băng Bắc Cực, các tuyến đường vận chuyển mới đang mở ra có thể bỏ qua Kênh đào Suez, biến Greenland thành người gác cổng cho thương mại toàn cầu.

We have welcoming United States for many years.

Chúng tôi đã chào đón Hoa Kỳ trong nhiều năm.

It doesn't seem that the commercial way to do things have been of interest for them.

Có vẻ như cách làm ăn thương mại không phải là điều họ quan tâm.

Beneath the ice, the island is believed to hold massive deposits of rare earth minerals, essentials for everything from smartphones to electric car batteries, which are currently dominated by China.

Dưới lớp băng, hòn đảo này được cho là chứa trữ lượng khoáng sản đất hiếm khổng lồ, thiết yếu cho mọi thứ từ điện thoại thông minh đến pin xe điện, hiện đang do Trung Quốc thống trị.

From a military perspective, Greenland is the ultimate high ground in a world where the Arctic is shaping up to be the next great frontier for superpower competition.

Từ góc độ quân sự, Greenland là điểm cao nhất trong một thế giới mà Bắc Cực đang định hình trở thành biên giới lớn tiếp theo cho cạnh tranh siêu cường.

The US views control of Greenland As a way to secure a massive tactical advantage for the next century.

Mỹ coi việc kiểm soát Greenland là cách để đảm bảo lợi thế chiến thuật khổng lồ cho thế kỷ tới.

Right now, Greenland controls its mineral rights.

Ngay lúc này, Greenland kiểm soát quyền khai thác khoáng sản của mình.