Name: “Họ có quyền quyết định lúc này. Họ có thể rời đi.” - Thông điệp của Maria J. Stephan gửi các nhân viên ICE (“They Have Agency In This Moment. They Can Walk Away.” - Maria J. Stephan’s Message To ICE Officers)
Uploaded: 2026-01-25T17:20:55.000Z
Duration: 4 min 46 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chúng ta lại quay trở lại với Tiến sĩ Maria J. Stephan.

You advise the Catholic Institute for Nonviolence.

Bà cố vấn cho Catholic Institute for Nonviolence.

Tôi cố gắng hết sức để làm một người Công giáo.

What role, you know, and what role do faith communities play in all of this?

Vai trò, bạn biết đấy, và các cộng đồng tín ngưỡng đóng vai trò gì trong tất cả những điều này?

I know that many Catholic bishops and cardinals have come out and said, this is totally unacceptable.

Tôi biết rằng nhiều giám mục và hồng y Công giáo đã lên tiếng và nói rằng điều này hoàn toàn không thể chấp nhận được.

You know, one, I believe it was, an Episcopal bishop, has said that their clergy may have to actually prepare themselves to a new age of martyrdom to protect people.

Bạn biết đấy, một, tôi tin rằng đó là một giám mục Episcopal, đã nói rằng giáo sĩ của họ có thể phải chuẩn bị cho một kỷ nguyên tử vì đạo mới để bảo vệ mọi người.

What role do faith communities play in all of this?

Các cộng đồng tín ngưỡng đóng vai trò gì trong tất cả những điều này?

Yeah, faith communities play a powerful role, and they're showing up in powerful ways across this country.

Vâng, các cộng đồng tín ngưỡng đóng vai trò mạnh mẽ, và họ đang thể hiện theo những cách mạnh mẽ trên khắp đất nước này.

As you say, they can speak truth to power.

Như bạn nói, họ có thể nói sự thật với quyền lực.

They can use their pulpits, their positions, their moral authority to speak out against the abuses of power that are happening.

Họ có thể sử dụng bục giảng, vị trí, quyền lực đạo đức của mình để lên tiếng chống lại sự lạm dụng quyền lực đang xảy ra.

They can remind us that the greatest commandment is love.

Họ có thể nhắc nhở chúng ta rằng điều răn lớn nhất là tình yêu thương.

They can remind us they can speak out against the false idolatry of Christian nationalism using these different platforms.

Họ có thể nhắc nhở chúng ta rằng họ có thể lên tiếng chống lại sự sùng bái sai lầm của Christian nationalism bằng cách sử dụng các nền tảng khác nhau này.

You know, many, many, many of the people who are in support of this sort of thing, even some of the people who are in ice, actually cite their Christian faith as a justification for this.

Bạn biết đấy, rất, rất, rất nhiều người ủng hộ những điều như thế này, thậm chí một số người đang ở trong tình thế đó, thực sự trích dẫn đức tin Kitô giáo của họ như một sự biện minh cho điều này.

Bạn sẽ nói gì với những người đó?

Is there anything from your experience of faith that you would say to them?

Có điều gì từ kinh nghiệm đức tin của bạn mà bạn muốn nói với họ không?

I mean, I think I would remind them of our shared humanity in this moment.

Ý tôi là, tôi nghĩ tôi sẽ nhắc nhở họ về tình người chung của chúng ta trong khoảnh khắc này.

I would remind them of the greatest commandment to love thy neighbor.

Tôi sẽ nhắc nhở họ về điều răn lớn nhất là yêu người lân cận của bạn.

I would remind them of Matthew 25, what you do unto the least of the you do unto me.

Tôi sẽ nhắc họ nhớ về Matthew 25, những gì bạn làm cho người nhỏ bé nhất cũng là làm cho tôi vậy.

And I would remind them that they have agency in this moment, and they can walk away.

Và tôi sẽ nhắc họ rằng họ có quyền tự quyết trong khoảnh khắc này, và họ có thể rời đi.

I love some of the things that I've seen this past year, like all the frog costumes in Portland, the dinosaur costumes happen in Chicago, too.

Tôi yêu một số điều tôi đã thấy trong năm qua, như tất cả những bộ trang phục ếch ở Portland, những bộ trang phục khủng long cũng diễn ra ở Chicago.

Bạn biết đấy, khi mọi thứ trở nên khó khăn.

Người khó khăn có nên trở nên ngớ ngẩn không?

Niềm vui là sự phản kháng, Stephen.

There is such a powerful role for humor in this moment.

Có một vai trò mạnh mẽ cho sự hài hước trong khoảnh khắc này.

Sự hài hước phá vỡ nỗi sợ hãi.

Nó truyền cảm hứng cho lòng dũng cảm.

Should you really make jokes about the news, though?

Nhưng bạn có thực sự nên đùa về tin tức không?

Không phải mọi thứ đều là trò đùa, Maria.

So the frog costumes, like, it has lit people on fire.

Vì vậy, những bộ trang phục ếch, giống như, nó đã khiến mọi người bùng cháy.

Giới trẻ được truyền cảm hứng.

It's a way for people to show up, to get involved.

Đó là cách để mọi người thể hiện bản thân, để tham gia.

Also, people don't look like a threat when they're in inflatable frog costume.

Ngoài ra, mọi người trông không giống mối đe dọa khi họ mặc bộ đồ ếch bơm hơi.

Nó thực sự nhấn mạnh toàn bộ vấn đề.

Tôi có một cái quạt nhỏ ở mông.

Before we go, this is really one of the things that's most interesting to me is that people think of nonviolence as nonviolence resistance.

Trước khi chúng ta kết thúc, đây thực sự là một trong những điều khiến tôi quan tâm nhất, đó là mọi người nghĩ bất bạo động là kháng cự bất bạo động.

They think of the marches of Gandhi or they think of the marches of Dr. King and other people around the world.

Họ nghĩ về các cuộc tuần hành của Gandhi hoặc họ nghĩ về các cuộc tuần hành của Dr. King và những người khác trên khắp thế giới.

But my understanding is that non violence is that it's really more of a worldview.

Nhưng hiểu biết của tôi là bất bạo động thực sự giống một thế giới quan hơn.

And how would you describe that to someone who wants to know what it means to live a life of non violence?

Và bạn sẽ mô tả điều đó cho một người muốn biết sống một cuộc đời bất bạo động có ý nghĩa gì như thế nào?

I mean, I think it's a different way of being with each other.

Ý tôi là, tôi nghĩ đó là một cách khác để đối xử với nhau.

It's about being human in the face of inhumanity.

Đó là về việc làm người trước sự phi nhân tính.

It's about resisting injustices in courageous, powerful ways, but without harming people.

Đó là về việc chống lại sự bất công một cách dũng cảm, mạnh mẽ, nhưng không làm hại mọi người.

Và đó là về việc xây dựng một cái gì đó mới.

Dr. King referred to it as the beloved community.

Dr. King gọi đó là cộng đồng yêu dấu.

So how we can treat one another and anchor out how we relate to one another in love and in respect for human dignity and building a kind of society where we can all flourish.

Vậy làm thế nào chúng ta có thể đối xử với nhau và neo giữ cách chúng ta tương quan với nhau bằng tình yêu và sự tôn trọng phẩm giá con người, và xây dựng một loại xã hội nơi tất cả chúng ta đều có thể phát triển.

Maria, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ở đây.

You can learn how to get involved by going to nonviolence.info or by scanning the QR code right there.

Bạn có thể tìm hiểu cách tham gia bằng cách truy cập nonviolence.info hoặc quét mã QR ở đó.

Xin giới thiệu Tiến sĩ Maria J. Stephan.

We'll be right back with a performance by Chance, the rapper Sam.

Chúng tôi sẽ trở lại ngay với màn trình diễn của Chance, rapper Sam.

“Họ có quyền quyết định lúc này. Họ có thể rời đi.” - Thông điệp của Maria J. Stephan gửi các nhân viên ICE (“They Have Agency In This Moment. They Can Walk Away.” - Maria J. Stephan’s Message To ICE Officers)

Subtitles ListPlay Video

“Họ có quyền quyết định lúc này. Họ có thể rời đi.” - Thông điệp của Maria J. Stephan gửi các nhân viên ICE (“They Have Agency In This Moment. They Can Walk Away.” - Maria J. Stephan’s Message To ICE Officers)

sort

absolutely

tough

experience