Name: Học TIẾNG ANH với QUEEN — Phim về Freddie Mercury (Learn ENGLISH with QUEEN — Freddie Mercury Movie)
Uploaded: 2026-01-29T17:23:20.000Z
Duration: 18 min 48 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I want to give the audience a song that they can perform, right?

Tôi muốn gửi đến khán giả một bài hát mà họ có thể cùng biểu diễn, đúng không?

Let them be part of the band, so what can they do?

Hãy để họ là một phần của ban nhạc, vậy họ có thể làm gì?

Imagine thousands of people doing this in music.

Hãy tưởng tượng hàng ngàn người cùng làm điều này trong âm nhạc.

Buddy, you're a boy Make a big knife Pain in the street Gonna be a big mad someday.

Bạn ơi, bạn là một chàng trai Hãy làm một con dao lớn Đau đớn trên đường phố Sẽ có ngày bạn trở nên thật điên rồ.

Your big disgrace kicking your can all over the place.

Sự ô nhục lớn của bạn đá lon tung tóe khắp nơi.

Today we're learning English with the movie Bohemian Rhapsody, which tells the story of Freddie Mercury and the amazing rock band Queen.

Hôm nay chúng ta sẽ học tiếng Anh qua bộ phim Bohemian Rhapsody, kể về câu chuyện của Freddie Mercury và ban nhạc rock Queen huyền thoại.

So we're going back to where it all began, the moment where Freddie meets the band for the first time and convinces them to let him join.

Vì vậy, chúng ta sẽ quay trở lại nơi mọi thứ bắt đầu, khoảnh khắc Freddie gặp ban nhạc lần đầu tiên và thuyết phục họ cho anh ấy tham gia.

And after we learn with the entire scene at the end of the lesson, I'm gonna give you a little test to see how much you understood from the clip.

Và sau khi chúng ta học với toàn bộ cảnh phim vào cuối bài học, tôi sẽ cho bạn một bài kiểm tra nhỏ để xem bạn đã hiểu được bao nhiêu từ đoạn phim.

Vậy thì ở đây chúng ta sẽ thấy.

Guitarist Brian May and drummer Roger Taylor, before they were famous, concerned about their band because their singer just announced that he was quitting.

Tay guitar Brian May và tay trống Roger Taylor, trước khi họ nổi tiếng, lo lắng cho ban nhạc của mình vì ca sĩ của họ vừa thông báo sẽ rời đi.

I'm sorry, guys, but we're not going anywhere with this.

Tôi xin lỗi, các bạn, nhưng chúng ta sẽ không đi đâu với chuyện này cả.

At this point, the band's name was Smile.

Tại thời điểm này, tên ban nhạc là Smile.

They had just played a show that wasn't very good and now, without a singer, they didn't know what to do next.

Họ vừa có một buổi biểu diễn không hay lắm và bây giờ, không có ca sĩ, họ không biết phải làm gì tiếp theo.

So let's watch the clip and see what happens.

Vậy chúng ta hãy xem đoạn phim và xem điều gì xảy ra nhé.

Buổi biểu diễn đó thật vô nghĩa.

Chà, còn nhiều chỗ để cải thiện.

Yeah, I got better things to do my Saturday night.

Ừ, tôi có việc khác hay ho hơn để làm tối thứ Bảy.

Tôi có thể cho ông biết tên của họ, thưa ông.

I've been following you for a while, actually.

Thực ra tôi đã theo dõi anh một thời gian rồi.

Makes sense for a dental student in your astrophysics, aren't you?

Nghe hợp lý với một sinh viên nha khoa trong lĩnh vực vật lý thiên văn của anh, đúng không?

Có thể bạn sẽ thấy hứng thú đấy.

Ca sĩ chính của chúng tôi vừa nghỉ.

Với hàm răng đó thì không được đâu bạn ơi.

I got a feeling I should be doing all right Doing all right.

Tôi có cảm giác mình sẽ làm tốt thôi. Làm tốt thôi.

I was born with four additional incisors.

Tôi sinh ra đã có bốn cái răng cửa thừa.

Miệng rộng hơn có nghĩa là quãng giọng rộng hơn.

Tôi sẽ cân nhắc lời đề nghị của anh.

Alright, we're gonna jump into learning with the clip.

Được rồi, chúng ta sẽ bắt đầu học với đoạn clip.

And I just wanted to let you know that we are saving the most advanced expressions, the everyday expressions that you learn with this lesson, such as room for improvement for a while.

Và tôi chỉ muốn cho bạn biết là chúng ta sẽ để dành những cách diễn đạt nâng cao nhất, những cách diễn đạt hàng ngày mà bạn học được với bài học này, chẳng hạn như "room for improvement" cho một lúc nữa.

Be of interest on the RealLife app for you to practice with them.

Sẽ rất thú vị trên ứng dụng RealLife để bạn luyện tập cùng chúng.

This is the best experience that you can get with these lessons.

Đây là trải nghiệm tốt nhất mà bạn có thể có với những bài học này.

You can get the interactive transcript, vocabulary flashcards and so much more for free.

Bạn có thể nhận bản ghi tương tác, thẻ ghi nhớ từ vựng và nhiều hơn nữa miễn phí.

If you haven't used the app yet, by clicking the link in the description below using your phone right now.

Nếu bạn chưa sử dụng ứng dụng, hãy nhấp vào liên kết bên dưới trong phần mô tả bằng điện thoại của bạn ngay bây giờ.

So let's hear again how Brian and Roger were describing the show they just played.

Vậy hãy cùng nghe lại cách Brian và Roger mô tả buổi biểu diễn vừa rồi của họ.

Buổi biểu diễn đó thật vớ vẩn.

Đúng vậy, vẫn còn chỗ để cải thiện.

A load of bollocks is a very British way of saying something is absolutely ridiculous or totally wrong.

"A load of bollocks" là cách nói rất đặc trưng của người Anh để chỉ điều gì đó hoàn toàn vô lý hoặc sai lầm.

It's quite rude and definitely not something you'd say in a job interview or to your grandmother.

Nó khá thô lỗ và chắc chắn không phải là thứ bạn sẽ nói trong buổi phỏng vấn xin việc hay với bà của mình.

But for example, you could hear someone say that the weather forecast said it would be sunny all day, but

Nhưng ví dụ, bạn có thể nghe ai đó nói rằng dự báo thời tiết nói trời sẽ nắng cả ngày, nhưng

Or a Brit might also say, this is rubbish.

Hoặc người Anh cũng có thể nói, "this is rubbish" (cái này là rác rưởi).

Now, Brian chooses his word more carefully when he says there was room for improvement.

Giờ thì, Brian chọn từ ngữ cẩn thận hơn khi anh ấy nói còn chỗ để cải thiện.

He was being polite about saying, that wasn't very good.

Anh ấy đang lịch sự nói rằng, điều đó không hay lắm.

It's the perfect expression for giving criticism without hurting someone's feelings.

Đây là cách diễn đạt hoàn hảo để phê bình mà không làm tổn thương cảm xúc của ai đó.

On a scale of 1 to 10, how happy would you say you are, Janet?

Trên thang điểm từ 1 đến 10, bạn nói bạn vui đến mức nào, Janet?

Tôi nghĩ vẫn còn chỗ để cải thiện ở đó, bạn không nghĩ vậy sao?

Giờ thì, chúng ta tiếp tục với cảnh này nhé.

I think there's room for improvement there, don't you?

Tôi có những việc tốt hơn để làm vào tối thứ Bảy của mình.

Tôi có thể cho bạn tên của họ nếu điều đó không rõ ràng lắm.

I've got better things to do my Saturday nights.

Roger về cơ bản đang đùa ở đây.

I could give you their name if that wasn't very clear.

Tôi có thể cho bạn biết tên của họ nếu

Roger về cơ bản đang làm một cái jo

Those better things he could be doing on Saturday nights are actually women.

Những việc tốt hơn anh ấy có thể làm vào tối thứ Bảy thực ra là phụ nữ.

This is an informal, slightly vulgar way of referring to getting sexually intimate with someone, to do someone and enjoy the show.

Đây là cách nói không trang trọng, hơi thô tục để ám chỉ việc thân mật tình dục với ai đó, làm tình với ai đó và tận hưởng màn trình diễn.

Thực ra tôi đã theo dõi bạn một thời gian rồi.

Smile makes sense for a dental student in your astrophysics, aren't you?

Nụ cười có ý nghĩa với một sinh viên nha khoa trong lĩnh vực vật lý thiên văn của bạn, đúng không?

Clearly Freddie has done his homework, right?

Rõ ràng Freddie đã làm bài tập về nhà của mình, phải không?

Bây giờ, bạn nghĩ điều đó có nghĩa là gì?

If someone has done their homework in this context, Yeah.

Nếu ai đó đã làm bài tập về nhà trong ngữ cảnh này, Vâng.

So it basically means to prepare in advance.

Vì vậy, về cơ bản nó có nghĩa là chuẩn bị trước.

Freddy paid attention, did some research and learned details so he could impress and connect with the band.

Freddy đã chú ý, nghiên cứu và tìm hiểu chi tiết để có thể gây ấn tượng và kết nối với ban nhạc.

This just means he's been a fan of them for some time.

Điều này chỉ có nghĩa là anh ấy đã là người hâm mộ của họ được một thời gian.

Not for a super long time, but for a while.

Không phải quá lâu, nhưng cũng được một thời gian rồi.

Makes sense for a dental student in your astrophysics.

Điều đó có lý với một sinh viên nha khoa trong lĩnh vực vật lý thiên văn của bạn.

Bạn không phải là sinh viên nha khoa sao?

Is someone studying to become a dentist, A doctor who takes care of teeth.

Có ai đó đang học để trở thành nha sĩ, một bác sĩ chăm sóc răng miệng.

And astrophysics is a branch of science that studies stars, planets and space.

Và vật lý thiên văn là một nhánh khoa học nghiên cứu về các vì sao, hành tinh và không gian.