Name: Cách tự học tiếng Anh (MIỄN PHÍ) (How to Learn English On Your Own (for FREE))
Uploaded: 2026-02-01T02:16:13.000Z
Duration: 13 min 28 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

in this video I'm going to show you the best way to learn English on your own.

trong video này tôi sẽ chỉ cho bạn cách tốt nhất để tự học tiếng Anh.

Together, we're going to create a daily learning routine that covers all the major elements of learning English.

Chúng ta sẽ cùng nhau xây dựng một lịch trình học hàng ngày bao gồm tất cả các yếu tố chính của việc học tiếng Anh.

Vocabulary, pronunciation, grammar, listening, speaking, and reading and writing skills.

Từ vựng, phát âm, ngữ pháp, kỹ năng nghe, nói, đọc và viết.

I'll show you the best resources for building each of these skills based on your current level of English, and

Tôi sẽ chỉ cho bạn những tài nguyên tốt nhất để xây dựng từng kỹ năng này dựa trên trình độ tiếng Anh hiện tại của bạn, và

then we'll create a learning plan that meets your goals and needs as a student.

sau đó chúng ta sẽ tạo một kế hoạch học tập đáp ứng mục tiêu và nhu cầu của bạn với tư cách là một học viên.

Right now, you probably understand at least some English.

Ngay bây giờ, có lẽ bạn đã hiểu ít nhất một chút tiếng Anh.

Maybe you studied it in school or you've watched American movies, or you're currently learning as an adult, and

Có thể bạn đã học nó ở trường hoặc bạn đã xem phim Mỹ, hoặc bạn đang học khi trưởng thành, và

But in order to find the resources that will serve you best, it's helpful to have a clear understanding of your current level of English.

Nhưng để tìm được tài liệu phù hợp nhất, bạn cần hiểu rõ trình độ tiếng Anh hiện tại của mình.

And to do that, you can take this free English proficiency test, and

Và để làm được điều đó, bạn có thể làm bài kiểm tra trình độ tiếng Anh miễn phí này, và

I'll put links to everything I'm talking about in the video description box below.

Tôi sẽ để link của mọi thứ tôi nói đến trong phần mô tả video bên dưới.

After you take the test, your results will be based on the CEFR scale and you'll receive a score somewhere between a one beginner level and C2, which is close to a native level of fluency.

Sau khi làm bài kiểm tra, kết quả của bạn sẽ dựa trên thang đo CEFR và bạn sẽ nhận được điểm từ trình độ sơ cấp là 1 đến C2, tương đương trình độ người bản xứ.

Keep your score in mind throughout this video, because I'll be recommending different materials based on your current level of English.

Hãy ghi nhớ điểm số của bạn trong suốt video này, vì tôi sẽ giới thiệu các tài liệu khác nhau dựa trên trình độ tiếng Anh hiện tại của bạn.

Before you dive into watching TV shows and listening to podcasts, it's important that you have a core understanding of how the English language works.

Trước khi bạn bắt đầu xem phim truyền hình và nghe podcast, điều quan trọng là bạn phải hiểu cốt lõi cách ngôn ngữ tiếng Anh hoạt động.

How to conjugate a verb, how to build a sentence, how to ask a question, things like that.

Cách chia động từ, cách xây dựng một câu, cách đặt câu hỏi, những thứ tương tự.

And to build that understanding, you should use one of these two courses.

Và để xây dựng sự hiểu biết đó, bạn nên sử dụng một trong hai khóa học này.

They're both excellent and they're completely free, and

Cả hai đều rất tuyệt vời và hoàn toàn miễn phí, và

they'll give you all the knowledge you need to continue learning on your own.

chúng sẽ cung cấp cho bạn tất cả kiến thức cần thiết để tiếp tục tự học.

The only question for you is whether you want to study American English or British English, and

Câu hỏi duy nhất dành cho bạn là bạn muốn học Tiếng Anh Mỹ hay Tiếng Anh Anh, và

I'll talk more about that decision in our next segment on pronunciation.

Tôi sẽ nói thêm về quyết định đó trong phần tiếp theo về phát âm.

If your English is already at a B2 level or above, you don't need to be using a course at all.

Nếu trình độ tiếng Anh của bạn đã ở mức B2 trở lên, bạn không cần sử dụng khóa học nào cả.

At that level, you'll learn faster by focusing on your listening, reading, and speaking skills.

Ở trình độ đó, bạn sẽ học nhanh hơn bằng cách tập trung vào kỹ năng nghe, đọc và nói của mình.

And again, we'll talk about building the right routine for your needs at the end of this video.

Và một lần nữa, chúng ta sẽ nói về việc xây dựng thói quen phù hợp với nhu cầu của bạn vào cuối video này.

As you probably know, there are many different dialects of English.

Như bạn có thể đã biết, có rất nhiều giọng Tiếng Anh khác nhau.

Tiếng Anh Mỹ, Tiếng Anh Anh, Tiếng Anh Úc, v.v.

And every dialect has a different pronunciation.

Và mỗi giọng đều có cách phát âm khác nhau.

Tôi đã đỗ xe của mình ở bên kia đường.

The good news is that no matter what English dialect you learn, it's pretty easy to understand the others.

Tin tốt là dù bạn học giọng tiếng Anh nào thì việc hiểu các giọng khác cũng khá dễ dàng.

The bad news is that all English dialects have some pretty bizarre spellings and pronunciations, so you should study the dialect that you find most interesting or useful.

Tin xấu là tất cả các giọng tiếng Anh đều có cách viết và phát âm khá kỳ lạ, vì vậy bạn nên học giọng mà bạn thấy thú vị hoặc hữu ích nhất.

For many people, that's American English.

Đối với nhiều người, đó là Tiếng Anh Mỹ.

And the YouTube channel Rachel's English has a free course that I highly recommend for anyone who wants to improve their American English pronunciation.

Và kênh YouTube Rachel's English có một khóa học miễn phí mà tôi đặc biệt giới thiệu cho bất kỳ ai muốn cải thiện phát âm Tiếng Anh Mỹ của mình.

As you'll see, Rachel gives clear and concise explanations on how to create every sound in the English language.

Như bạn sẽ thấy, Rachel đưa ra những giải thích rõ ràng và súc tích về cách tạo ra mọi âm trong ngôn ngữ Tiếng Anh.

Nhiệm vụ của bạn là xem các hướng dẫn đó và học hỏi.

Listen carefully and then record yourself, pronouncing the various sounds.

Nghe cẩn thận rồi tự ghi âm lại cách bạn phát âm các âm khác nhau.

Sau đó tự hỏi, mình đã làm thế nào?

If there's room for improvement, go back to the guides, make an adjustment, and try again.

Nếu còn chỗ để cải thiện, hãy quay lại các hướng dẫn, điều chỉnh và thử lại.

Once you have a solid understanding of basic English pronunciation, you can start practicing a more advanced technique, Vocal placement Vocal placement refers to the way muscles in our mouths actually shape sound, and

Khi bạn đã hiểu vững về phát âm Tiếng Anh cơ bản, bạn có thể bắt đầu luyện tập một kỹ thuật nâng cao hơn, Vocal placement. Vocal placement đề cập đến cách các cơ trong miệng chúng ta thực sự tạo ra âm thanh, và

it's an important part of English pronunciation.

đó là một phần quan trọng của phát âm Tiếng Anh.

You can use this playlist as a starting point, but

Bạn có thể sử dụng danh sách phát này làm điểm khởi đầu, nhưng

eventually you'll begin to hear English vocal placement on your own.

cuối cùng bạn sẽ tự mình nghe được cách đặt giọng trong Tiếng Anh.

When that happens, you can practice by listening to news broadcasts and again recording yourself and trying to match what you hear.

Khi điều đó xảy ra, bạn có thể luyện tập bằng cách nghe các bản tin và lại ghi âm lại chính mình, cố gắng bắt chước những gì bạn nghe được.

If you're interested in learning British pronunciation, I recommend using this playlist to study basic technique and this one to master vocal placement.

Nếu bạn quan tâm đến việc học phát âm Tiếng Anh Anh, tôi khuyên bạn nên sử dụng danh sách phát này để học kỹ thuật cơ bản và danh sách này để thành thạo cách đặt giọng.

And again, you'll find all the information in the description box below.

Và một lần nữa, bạn sẽ tìm thấy tất cả thông tin trong hộp mô tả bên dưới.

If you want to speak fluent English, it's essential that you build a wide vocabulary of words and phrases, and

Nếu bạn muốn nói Tiếng Anh trôi chảy, điều thiết yếu là bạn phải xây dựng một vốn từ vựng phong phú gồm các từ và cụm từ, và

the simplest way to do that is by using flashcards.

cách đơn giản nhất để làm điều đó là sử dụng flashcards.

There are thousands of flashcard tools out there, but I recommend that you use a program called Anchor.

Có hàng ngàn công cụ flashcard ngoài kia, nhưng tôi khuyên bạn nên dùng một chương trình tên là Anki.

Nó hoàn toàn miễn phí trên PC hoặc Mac, và

you can use the browser version for free on your phone.

bạn có thể dùng phiên bản trình duyệt miễn phí trên điện thoại của mình.

it uses something called Spaced Repetition, which will let you learn as many new words as possible in the shortest amount of time.

nó sử dụng một thứ gọi là Lặp lại ngắt quãng, giúp bạn học được càng nhiều từ mới càng tốt trong thời gian ngắn nhất.

All you need to do is open up the app and practice every day.

Tất cả những gì bạn cần làm là mở ứng dụng và luyện tập mỗi ngày.

If you're currently at the A1 or A2 level, you should practice with this Anki deck.

Nếu bạn đang ở trình độ A1 hoặc A2, bạn nên luyện tập với bộ flashcard Anki này.

As you can see, each card includes native audio, so you can also practice proper pronunciation and as you memorize new words.

Như bạn thấy, mỗi thẻ có âm thanh của người bản xứ, vì vậy bạn cũng có thể luyện phát âm chuẩn và khi bạn ghi nhớ các từ mới.

Once you reach an intermediate level of English B1 and above, you can move on to this Anki deck, which includes more specific and conversational language at the advanced level, C1 and C2, it's a good idea to start creating your own flashcards based on new words that you hear and see in English language media podcasts, books, TV shows, things like that.

Khi bạn đạt đến trình độ trung cấp Tiếng Anh B1 trở lên, bạn có thể chuyển sang bộ flashcard Anki này, bao gồm ngôn ngữ cụ thể và đàm thoại hơn ở trình độ nâng cao, C1 và C2, bạn nên bắt đầu tạo flashcard của riêng mình dựa trên các từ mới mà bạn nghe và 

I'll share my top recommendations for each of those categories in just a moment.

Tôi sẽ chia sẻ các đề xuất hàng đầu của tôi cho từng danh mục đó ngay bây giờ.

But first let's talk about how to master one of the trickiest aspects of the English language Grammar English grammar is challenging and sometimes quite strange.

Nhưng trước tiên, hãy nói về cách làm chủ một trong những khía cạnh khó nhằn nhất của ngôn ngữ Tiếng Anh: Ngữ pháp. Ngữ pháp Tiếng Anh vừa thử thách, đôi khi lại khá lạ lùng.

But with the right kind of practice, I promise that it will start to feel natural over time.

Nhưng với cách luyện tập phù hợp, tôi hứa rằng nó sẽ dần trở nên tự nhiên theo thời gian.

And I want to be clear that studying grammar rules does not need to be a part of your language learning routine.

Và tôi muốn nói rõ rằng việc học các quy tắc ngữ pháp không nhất thiết phải là một phần trong lộ trình học ngôn ngữ của bạn.

If you consistently use the other resources that I talk about in this video, you'll automatically build an understanding of English grammar.

Nếu bạn thường xuyên sử dụng các tài nguyên khác mà tôi đề cập trong video này, bạn sẽ tự động xây dựng được sự hiểu biết về ngữ pháp Tiếng Anh.

But I know that it can be frustrating when a phrase or a sentence just doesn't make sense.

Nhưng tôi biết rằng có thể gây khó chịu khi một cụm từ hoặc một câu bỗng dưng không có nghĩa gì cả.

So with that in mind, here are my recommendations for learning about English grammar.

Vì vậy, với suy nghĩ đó, đây là những đề xuất của tôi để tìm hiểu về ngữ pháp Tiếng Anh.

For beginners, you should rely on one of the courses that I mentioned earlier.

Đối với người mới bắt đầu, bạn nên dựa vào một trong những khóa học mà tôi đã đề cập trước đó.

They give clear explanations about English grammar in over a dozen languages.

Chúng cung cấp các giải thích rõ ràng về ngữ pháp Tiếng Anh bằng hơn một chục ngôn ngữ.

For intermediate students, I recommend this free course from Shaw English Online.

Đối với học viên trình độ trung cấp, tôi giới thiệu khóa học miễn phí này từ Shaw English Online.

The host, Esther, covers every major topic in English grammar and each video includes subtitles in around 10 languages.

Người dẫn chương trình, Esther, đề cập đến mọi chủ đề chính trong ngữ pháp Tiếng Anh và mỗi video đều có phụ đề bằng khoảng 10 ngôn ngữ.

And for advanced students who want to build an in depth understanding of English grammar, you can explore this Khan Academy course, which goes into significant detail.

Và đối với học viên trình độ nâng cao muốn xây dựng hiểu biết sâu sắc về ngữ pháp Tiếng Anh, bạn có thể khám phá khóa học Khan Academy này, với những chi tiết đáng kể.

It is, however, only available in English.

Tuy nhiên, khóa học này chỉ có sẵn bằng Tiếng Anh.

Finally, for students of any level who want to learn more about English grammar via a book, the infographic Guide to Grammar is by far my favorite.

Cuối cùng, đối với học viên ở mọi trình độ muốn tìm hiểu thêm về ngữ pháp Tiếng Anh qua sách, cuốn Hướng dẫn ngữ pháp bằng hình ảnh là cuốn tôi yêu thích nhất.

It uses pictures and graphics to explain English grammar, which makes the concepts far more interesting and easy to understand.

Cuốn sách sử dụng hình ảnh và đồ họa để giải thích ngữ pháp Tiếng Anh, giúp các khái niệm trở nên thú vị và dễ hiểu hơn nhiều.

Listening is arguably the most important skill for any English learner because it's the key to understanding how English is used in the real world.

Nghe có lẽ là kỹ năng quan trọng nhất đối với bất kỳ người học Tiếng Anh nào vì đó là chìa khóa để hiểu cách Tiếng Anh được sử dụng trong thế giới thực.

And if you can understand spoken English, it will be much easier for you to read, write and speak English English Personally, I think that using podcasts is the best way to practice listening in a new language, for reasons that I talk about in this video.

Và nếu bạn có thể hiểu Tiếng Anh nói, bạn sẽ dễ dàng hơn nhiều trong việc đọc, viết và nói Tiếng Anh. Cá nhân tôi nghĩ rằng sử dụng podcast là cách tốt nhất để luyện nghe một ngôn ngữ mới, vì những lý do tôi đã nói trong video này.

So let's talk about the best podcasts for building your listening skills in English.

Vì vậy, hãy cùng nói về những podcast hay nhất để cải thiện kỹ năng nghe Tiếng Anh của bạn.

If you're somewhere between the A1 and B1 level, you should use one of these podcasts based on the English dialect that you want to study.

Nếu bạn ở đâu đó giữa trình độ A1 và B1, bạn nên sử dụng một trong những podcast này dựa trên giọng Tiếng Anh mà bạn muốn học.

At this level, there aren't many high quality podcasts to choose from and these two are far and away the best.

Ở trình độ này, không có nhiều podcast chất lượng cao để lựa chọn và hai podcast này là tốt nhất.

Once you reach an intermediate level of English, however, you have hundreds of options.

Tuy nhiên, khi bạn đạt đến trình độ trung cấp Tiếng Anh, bạn sẽ có hàng trăm lựa chọn.

Vậy chúng ta hãy bắt đầu với Tiếng Anh Mỹ.

Starting at the B1 level, I recommend using the American English Podcast.

Bắt đầu từ trình độ B1, tôi khuyên bạn nên nghe American English Podcast.

The host speaks slowly and clearly and this podcast covers all kinds of useful topics for English learners, common expressions, slang words, cultural notes, et cetera.

Người dẫn chương trình nói chậm và rõ ràng, và podcast này bao gồm tất cả các loại chủ đề hữu ích cho người học Tiếng Anh, các cách diễn đạt thông dụng, từ lóng, ghi chú văn hóa, v.v.

At the B2 level, you can try the Past and the Curious.

Ở trình độ B2, bạn có thể thử Past and the Curious.

This is actually a podcast for older kids, but the content is interesting and it's very well produced.

Đây thực sự là một podcast dành cho trẻ lớn hơn, nhưng nội dung rất thú vị và được sản xuất rất tốt.

At the C level, your choices are almost endless, but

Ở trình độ C, các lựa chọn của bạn gần như vô tận, nhưng

I would recommend starting with the Moth Story Hour or Radiolab, both of which will help you develop a native level of English and a deeper understanding of American culture.

tôi khuyên bạn nên bắt đầu với The Moth Story Hour hoặc Radiolab, cả hai đều sẽ giúp bạn phát triển trình độ tương đương người bản xứ và hiểu sâu hơn về văn hóa Mỹ.

Likewise for British English, you can listen to these podcasts based on your current level.

Tương tự đối với Tiếng Anh Anh, bạn có thể nghe các podcast này dựa trên trình độ hiện tại của mình.

Now, no matter what your level or which dialect you're learning, you want to make sure that you're using podcasts effectively.

Giờ đây, bất kể trình độ của bạn là gì hay bạn đang học phương ngữ nào, bạn muốn đảm bảo rằng mình đang sử dụng podcast một cách hiệu quả.

That means when you hear a word or a phrase you don't understand, use Google Translate to get a definition in your native language, and

Điều đó có nghĩa là khi bạn nghe thấy một từ hoặc cụm từ bạn không hiểu, hãy sử dụng Google Dịch để tra nghĩa bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, và

then later on you can review any new words by looking through your translation history.

sau đó bạn có thể xem lại bất kỳ từ mới nào bằng cách xem lại lịch sử dịch của mình.

And as I mentioned earlier, making your own flashcards in Anki is always a good idea.

Và như tôi đã đề cập trước đó, việc tạo thẻ ghi nhớ của riêng bạn trong Anki luôn là một ý tưởng hay.

Now maybe you're wondering, can watching movies and TV in English be part of my learning routine?

Bây giờ có lẽ bạn đang tự hỏi, xem phim và TV bằng Tiếng Anh có thể là một phần của thói quen học tập của tôi không?

Although I wouldn't recommend relying on TV or movies to boost your English until you reach a relatively advanced level, B2 or above.

Mặc dù tôi sẽ không khuyên bạn nên dựa vào TV hoặc phim ảnh để nâng cao trình độ Tiếng Anh cho đến khi bạn đạt đến trình độ tương đối nâng cao, B2 trở lên.

The key, however, is that while you're watching, you should only use English subtitles, not subtitles in your native language.

Tuy nhiên, điều quan trọng là trong khi bạn xem, bạn chỉ nên sử dụng phụ đề Tiếng Anh, không phải phụ đề bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn.

With that in mind, feel free to find shows or movies you like and make watching them a part of your daily routine.

Với điều đó, đừng ngần ngại tìm những chương trình hoặc bộ phim bạn thích và biến việc xem chúng thành một phần thói quen hàng ngày của bạn.

Just remember to look up new words and phrases whenever you hear them.

Chỉ cần nhớ tra cứu các từ và cụm từ mới bất cứ khi nào bạn nghe thấy chúng.

What's the best way to improve your English speaking skills?

Cách tốt nhất để cải thiện kỹ năng nói Tiếng Anh của bạn là gì?