Name: The Story of the Chinese Zodiac | Short English Story | Chinese & English Subtitles | Learn English by Listening | English Learning (十二生肖的故事｜短篇英文故事｜中英字幕｜聽故事學英語｜英文學習)
Uploaded: 2026-02-04T02:54:13.000Z
Duration: 2 min 55 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chinese Zodiac the Great Race A long, long time ago, the Jade Emperor decided to organize a great race to select 12 animals to take turns serving as the king for a year.

Zodiac Trung Hoa Cuộc Đua Vĩ Đại Ngày xửa ngày xưa, Ngọc Hoàng quyết định tổ chức một cuộc đua vĩ đại để chọn ra 12 con vật lần lượt cai trị trong một năm.

This would become the Chinese Zodiac signs to help everyone measure time.

Điều này sẽ trở thành các cung Hoàng đạo Trung Hoa để mọi người đo đếm thời gian.

The news spread throughout the animal kingdom and animals from far and wide were excited to participate.

Tin tức lan truyền khắp vương quốc động vật và các loài vật từ khắp nơi đều háo hức tham gia.

On the day of the race, the Rat, who was clever but not the best swimmer, approached the Ox, a strong and reliable friend.

Vào ngày đua, Tý, con vật thông minh nhưng không giỏi bơi lội, đã tiếp cận Sửu, một người bạn khỏe mạnh và đáng tin cậy.

The Rat asked if it could ride on the ox's back during the river crossing.

Tý hỏi liệu nó có thể cưỡi trên lưng Sửu trong lúc vượt sông không.

The kind hearted ox agreed and together they set off.

Sửu tốt bụng đồng ý và họ cùng nhau lên đường.

As they reached the other side of the river, the Rat saw swiftly, jumped off the ox's back and crossed the finish line first.

Khi đến bờ bên kia sông, Tý nhanh chóng nhảy khỏi lưng Sửu và cán đích đầu tiên.

The Ox, being slow but steady, came in second place.

Sửu, tuy chậm chạp nhưng chắc chắn, về đích thứ hai.

And so the Rat claimed the first year of the Zodiac and the Ox took the second.

Và thế là Tý giành được năm đầu tiên của Zodiac và Sửu về thứ hai.

The Tiger, known for its bravery, sprinted into third place, securing the third year.

Dần, nổi tiếng với sự dũng cảm, đã lao về đích thứ ba, giành được năm thứ ba.

In the midst of the race, Tiger the Rabbit cleverly hopped on stepping stones to cross the river swiftly.

Giữa cuộc đua, Mão nhanh nhẹn nhảy qua các phiến đá để băng qua sông.

As fourth place, the Dragon came in fifth.

It chose not to fly and lent a helping hand to other animals along the way.

Nó đã không bay và giúp đỡ các con vật khác trên đường đi.

The snake, with its slithery moves, startled the horse just before the finish line, securing its own position at sixth, leaving the horse in seventh place.

Rắn, với những bước di chuyển trườn bò, đã làm Ngọ giật mình ngay trước vạch đích, giành vị trí thứ sáu, còn Ngọ về thứ bảy.

The Goat, Monkey and Rooster worked together, crossing the finish line in eighth, ninth and 10th places, forming a strong friendship that lasts to this day.

Mùi, Thân và Dậu đã cùng nhau làm việc, về đích ở vị trí thứ tám, thứ chín và thứ mười, tạo nên một tình bạn bền chặt kéo dài cho đến ngày nay.

The dog couldn't resist taking a playful dip in the river, which slowed it down.

Tuất không cưỡng lại được việc nghịch ngợm dưới sông, khiến nó bị chậm lại.

The dog claimed the 11th year, while the carefree Pit pig, who loved to explore and enjoy life, completed the Zodiac race as the 12th and final sign.

Tuất giành được năm thứ 11, còn Hợi vô tư, yêu thích khám phá và tận hưởng cuộc sống, hoàn thành cuộc đua Zodiac với vị trí thứ 12 và cuối cùng.

And so the Chinese Zodiac was formed, forever remembering the animal's adventurous race.

Và thế là Zodiac Trung Hoa được hình thành, mãi mãi ghi nhớ cuộc đua phiêu lưu của các loài vật.

Every year, people celebrate the characteristics of the animal associated with that year, passing down the tails of the Great Race and the friendship that emerged among the zodiac animals.

Mỗi năm, mọi người kỷ niệm những đặc điểm của con vật gắn liền với năm đó, truyền lại những câu chuyện về Cuộc Đua Vĩ Đại và tình bạn nảy sinh giữa các con vật Zodiac.

The Story of the Chinese Zodiac | Short English Story | Chinese & English Subtitles | Learn English by Listening | English Learning (十二生肖的故事｜短篇英文故事｜中英字幕｜聽故事學英語｜英文學習)