Name: Owen Wilson Làm Mất Thẻ "Lifetime Stones Pass" (Owen Wilson Lost His Lifetime Stones Pass)
Uploaded: 2026-02-05T17:07:59.000Z
Duration: 5 min 33 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Now, Jeff, let's talk about your incredible new ep.

Này Jeff, chúng ta hãy nói về ep mới tuyệt vời của anh nhé.

Jeff Goldblum chơi nhạc cùng mọi người rất ăn ý.

Chơi nhạc cùng mọi người rất ăn ý.

Anh nghĩ ra điều này như thế nào vậy?

Anh nghĩ ra cái tên này như thế nào?

Cái tên đó thì, ừm, tôi cũng không biết nữa.

Không có câu chuyện lớn nào đằng sau nó đâu.

Just one day they were saying, you got to come up with a title.

Chỉ là một ngày nọ họ nói, anh phải nghĩ ra một cái tên thôi.

I had thought I like titles and I'd been jotting down lists, and

Tôi đã nghĩ là tôi thích những cái tên và tôi đã ghi chép lại danh sách, rồi

then I thought it just came to me just like as if I were a mentalist of some kind.

tôi nghĩ nó tự nhiên đến với tôi như thể tôi là một nhà tâm lý học vậy đó.

Yeah, no, it just came to me on your own.

Ừm, không, nó tự nhiên đến với anh thôi.

Anh nghĩ tôi hòa đồng với mọi người.

Và tôi nghĩ là hòa đồng với mọi người.

Nó có nghĩa là một vài, anh biết đấy, điều.

Vâng, tôi hòa đồng tốt với mọi người.

Bạn sẽ tiếp tục chơi với chúng tôi.

You're about to go on a world tour with your band.

Bạn sắp đi world tour với band của mình.

Bạn sẽ chơi ở London, Paris, Berlin.

What's your biggest rock star moment that you've had over the years?

Khoảnh khắc rock star đỉnh cao nhất của bạn trong những năm qua là gì?

Ồ, vâng, tôi sẽ nói nhanh cho bạn nghe.

I had hosted Saturday Night Live and Aerosmith was.

Tôi đã dẫn chương trình Saturday Night Live và Aerosmith đã.

I'd kind of gotten a little palsy during the week with them.

Tôi đã hơi bị chứng palsy trong tuần đó với họ.

We'd gone out to dinner, and then shortly after they were going to play a big concert outdoors.

Chúng tôi đã đi ăn tối, và ngay sau đó họ sẽ chơi một buổi concert lớn ngoài trời.

I was on the side of the stage kind of, and.

Tôi đứng ở cánh gà sân khấu, và.

And Stephen Tyler said, hey, Jeff, you're going to play with us.

Và Stephen Tyler nói, này Jeff, cậu sẽ chơi nhạc cùng chúng tôi.

Anh ấy đã mời tôi đến đó, người chơi piano.

Thế là tôi đã chơi nhạc cho 60.000 người cùng họ.

They were doing one of those songs, but was great.

Họ đang hát một trong những bài hát đó, nhưng rất tuyệt.

And then I met Ringo Starr at one point and we had a tete a tete, and

Rồi tôi gặp Ringo Starr vào một lúc nào đó và chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện riêng tư, và

And then Keith Richards, at the 40th anniversary of the SNL thing, we had a moment where we were saying, so, you know, I'm always, like, very starstruck with those types.

Rồi Keith Richards, vào dịp kỷ niệm 40 năm của SNL, chúng tôi đã có một khoảnh khắc mà tôi nói, ừm, bạn biết đấy, tôi luôn, kiểu, rất ngưỡng mộ những người nổi tiếng đó.

And have you ever stepped on stage with any iconic rock stars?

Và bạn đã bao giờ bước lên sân khấu cùng với những ngôi sao nhạc rock biểu tượng nào chưa?

I know you've got a lot of friends in this industry.

Tôi biết bạn có rất nhiều bạn bè trong ngành này.

I did have a thing where you mentioned Keith Richards, where I went to see the Rolling Stones in Argentina and I was kind of friendly with some of the band.

Tôi đã có một chuyện mà bạn nhắc đến Keith Richards, nơi tôi đến xem Rolling Stones ở Argentina và tôi khá thân thiết với một vài thành viên trong ban nhạc.

And then my friend was really good friends with Mick Jagger, and

Và rồi bạn của tôi rất thân với Mick Jagger, và

we got these special laminates, kind of All Access that were good for the rest of your life that we got presented with.

chúng tôi có những tấm thẻ đặc biệt này, giống như thẻ ra vào mọi nơi, có giá trị trọn đời mà chúng tôi được tặng.

And so the first concert I had ever seen As a kid was the Stones.

Và thế là buổi hòa nhạc đầu tiên tôi từng xem khi còn nhỏ là của Stones.

Vậy Tattoo, bạn đi tour, khoảng năm 1980.

Vậy là bây giờ nhận được cái này.

And then that night at the concert, I'm kind of wandering around and I'm testing it out, like, well, I'm gonna walk over here and see if anybody stops me.

Và thế là đêm đó ở buổi hòa nhạc, tôi cứ đi vòng quanh và thử nghiệm nó, kiểu như, ừm, tôi sẽ đi sang đây xem có ai ngăn tôi không.

Và không ai ngăn tôi ở bất cứ đâu cả.

And I ended up right at this place where I could look over and see Mick Jagger on the stage right there.

Và tôi đã đến ngay chỗ này, nơi tôi có thể nhìn sang và thấy Mick Jagger ngay trên sân khấu.

then all of a sudden, he bolts during Jumping Jack Flash and comes running down.

rồi đột nhiên, anh ấy vụt ra trong bài Jumping Jack Flash và chạy xuống.

And it turns out where I was was kind of part of the stage, like, a little bit.

Và hóa ra chỗ tôi đứng lại là một phần của sân khấu, kiểu, một chút.

So I just sort of froze and, you know, tried to be inconspicuous.

Thế là tôi chỉ đứng im và, bạn biết đấy, cố gắng không gây chú ý.

Và anh ấy cứ chạy xuống rồi đi mất.

And you know, that I go to bed that night still thinking about going, gosh, that was kind of a, you know, a kind of gnarly experience.

Và bạn biết đấy, đêm đó tôi đi ngủ vẫn nghĩ về việc, trời ơi, đó đúng là một trải nghiệm hơi khó chịu.

And then I get a call the next morning asking from Mick's security team, do you have that laminate?

Rồi sáng hôm sau tôi nhận được cuộc gọi từ đội an ninh của Mick hỏi, bạn có cái thẻ đó không?

Okay, we're gonna come over and pick it up.

Được rồi, chúng tôi sẽ qua lấy.

Well, apparently, I was also dressed in, like, a white T shirt and white pants.

Chà, rõ ràng là tôi cũng mặc, kiểu như, áo phông trắng và quần trắng.

And if you are at this part of the stage where you're not supposed to be, you should be in, like, dark colors where you blend in.

Và nếu bạn ở khu vực sân khấu này mà bạn không được phép, bạn nên mặc đồ tối màu để hòa mình vào.

Bạn biết đấy, anh ấy có một buổi biểu diễn phải làm.

He doesn't need some, you know, bozo kind of just cruising around distracting you.

Anh ấy không cần một gã ngớ ngẩn nào đó cứ lượn lờ làm bạn xao nhãng.

Nhưng họ đã thu hồi cả cuộc đời bạn.

Họ đã thu hồi thẻ thông hành trọn đời.

Chà, để tôi nói cho bạn biết, cả hai bạn.

Both of you will forever have a lifetime pass to this here late, late show.

Cả hai bạn sẽ mãi mãi có thẻ thông hành trọn đời đến chương trình đêm khuya này.

Because this is an emotional time for us.

Vì đây là khoảng thời gian đầy cảm xúc đối với chúng tôi.

This is the last time you will ever be here on the show.

Đây là lần cuối cùng hai bạn xuất hiện trên chương trình.

We have had some really, really great moments.

Chúng ta đã có những khoảnh khắc thực sự, thực sự tuyệt vời.

Let's take a look at some of our favorite moments with Owen and Jeff over the years.

Hãy cùng xem lại những khoảnh khắc yêu thích của chúng ta với Owen và Jeff trong những năm qua.

The beautiful, the talented, the brilliant Mr. Owen Wilson is here tonight.

Người đẹp, tài năng, xuất chúng, ngài Owen Wilson đã có mặt tối nay.

I'm your substitute teacher, Jeff Goldblum.

Tôi là giáo viên thay thế của các bạn, Jeff Goldblum.