Name: Cỗ máy thay đổi nhận thức của chúng ta về lịch sử loài người - Max G. Levy (The machine that changed our understanding of human history - Max G. Levy)
Uploaded: 2026-02-12T21:33:37.000Z
Duration: 6 min 19 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

In 1900, Greek divers stumbled upon a 2000 year old shipwreck whose contents would shake our understanding of the ancient world.

Vào năm 1900, những thợ lặn Hy Lạp đã tình cờ phát hiện một con tàu đắm 2000 năm tuổi, mà những gì bên trong nó đã làm rung chuyển hiểu biết của chúng ta về thế giới cổ đại.

Among the remains were fragments of mangled wood and corroded metal, which archaeologists soon realized contained an intricate series of gears resembling technology not believed believed to exist until centuries later.

Trong số những gì còn sót lại có những mảnh gỗ vỡ vụn và kim loại bị ăn mòn, mà các nhà khảo cổ học sớm nhận ra chứa một loạt bánh răng phức tạp, giống như công nghệ mà người ta không tin là tồn tại cho đến hàng thế kỷ sau.

By the 1950s, scientists began to understand what they'd found.

Đến những năm 1950, các nhà khoa học bắt đầu hiểu những gì họ đã tìm thấy.

These fragments were part of a device that could calculate the movements of the sun, moon and planets.

Những mảnh vỡ này là một phần của một thiết bị có thể tính toán chuyển động của mặt trời, mặt trăng và các hành tinh.

Now known as the Antikythera mechanism, this instrument appears to be the oldest geared device ever discovered, and

Giờ đây được biết đến với tên Antikythera mechanism, thiết bị này dường như là thiết bị có bánh răng cổ xưa nhất từng được phát hiện, và

là chiếc máy tính đầu tiên của nhân loại.

Most modern devices, like your phone or laptop, are examples of digital computers.

Hầu hết các thiết bị hiện đại, như điện thoại hay laptop của bạn, đều là ví dụ về máy tính kỹ thuật số.

These systems store information in strings of zeros and ones that they can then convert into images on a screen or sounds in a speaker.

Các hệ thống này lưu trữ thông tin dưới dạng chuỗi các số không và một mà chúng có thể chuyển đổi thành hình ảnh trên màn hình hoặc âm thanh trong loa.

But more generally, a computer refers to any device that stores information and can convert it from one format into another.

Nhưng nói chung hơn, máy tính đề cập đến bất kỳ thiết bị nào lưu trữ thông tin và có thể chuyển đổi nó từ định dạng này sang định dạng khác.

And long before the rise of digital computing, human technology was dominated by analog computers.

Và từ rất lâu trước khi máy tính kỹ thuật số ra đời, công nghệ của con người đã bị chi phối bởi máy tính analog.

Rather than using binary bits, analog computers receive and store signals from the real world, such as light or mechanical motion, and

Thay vì sử dụng các bit nhị phân, máy tính analog nhận và lưu trữ tín hiệu từ thế giới thực, như ánh sáng hoặc chuyển động cơ học, và

convert that information into something like readable.

chuyển đổi thông tin đó thành thứ gì đó có thể đọc được.

Think of how a vinyl record stores impressions of sound.

Hãy nghĩ xem một đĩa than lưu trữ âm thanh như thế nào.

The recording device, a vinyl cutting system, writes mechanical analogues of the world.

Thiết bị ghi âm, một hệ thống cắt đĩa than, ghi lại các tương tự cơ học của thế giới.

The physical force of sound waves carves grooves into a disc, which a record player then reads back into sound.

Lực vật lý của sóng âm thanh khắc các rãnh vào đĩa, sau đó máy quay đĩa đọc lại thành âm thanh.

The Antikythera is the first known example of of analog computing.

Antikythera mechanism là ví dụ đầu tiên được biết đến về máy tính analog.

Vậy nó hoạt động như thế nào?

Ancient Greek astronomers knew that celestial bodies zoom predictably around the solar system.

Các nhà thiên văn học Hy Lạp cổ đại biết rằng các thiên thể di chuyển theo quỹ đạo có thể dự đoán được xung quanh hệ mặt trời.

But to forecast events like solar eclipses, they'd need to perform calculations by hand.

Nhưng để dự báo các sự kiện như nhật thực, họ sẽ cần thực hiện các phép tính thủ công.

This device likely made that process much easier.

Thiết bị này có lẽ đã giúp quá trình đó dễ dàng hơn nhiều.

Setting the dial to a specific day drove a series of gears to calculate that day's astronomical personality.

Việc đặt mặt số vào một ngày cụ thể sẽ điều khiển một loạt bánh răng để tính toán đặc điểm thiên văn của ngày đó.

Metallic hands pointed to the positions of the Sun, Moon, and

Các kim kim loại chỉ vị trí của Mặt Trời, Mặt Trăng và

what seemed to be the five then known planets, relative to the 12 constellations of the zodiac.

những gì dường như là năm hành tinh được biết đến lúc bấy giờ, so với 12 chòm sao hoàng đạo.

And the Antikythera's features didn't end there.

Và các tính năng của Antikythera không dừng lại ở đó.

Another gear system likely spun a colored sphere representing the lunar phase.

Một hệ thống bánh răng khác có thể đã quay một quả cầu màu tượng trưng cho chu kỳ mặt trăng.

On another face, One of the five dials revolved according to the Saros cycle, the approximately 6585.3 days it takes for the Sun, Moon, and

Trên một mặt khác, một trong năm mặt số quay theo chu kỳ Saros, khoảng 6585,3 ngày để Mặt Trời, Mặt Trăng và

Earth to return to their exact relative positions.

Trái Đất trở về vị trí tương đối chính xác của chúng.

There was even a dial that indicated the timing of ancient Greek festivals.

Thậm chí còn có một mặt số chỉ ra thời gian của các lễ hội Hy Lạp cổ đại.

For the Antikythera, computation lived in the connections between gears.

Đối với Antikythera, phép tính nằm ở sự kết nối giữa các bánh răng.

Each celestial body follows specific rules that govern its motion, positions and quirks, like changing speeds and the Moon's wobbly orbit.

Mỗi thiên thể tuân theo các quy tắc cụ thể chi phối chuyển động, vị trí và các đặc điểm riêng của nó, như thay đổi tốc độ và quỹ đạo lắc lư của Mặt Trăng.

The fact that these ancient gears were precisely designed to compute not just one, but

Việc các bánh răng cổ đại này được thiết kế chính xác để tính toán không chỉ một, mà

Many of these rules simultaneously has astounded researchers.

Rất nhiều quy luật này đồng thời đã khiến các nhà nghiên cứu kinh ngạc.

For example, the handshake between 13 gears automatically that recreated our moon's orbit was only seconds off from reality.

Ví dụ, sự kết nối giữa 13 bánh răng tự động tái tạo quỹ đạo của mặt trăng của chúng ta chỉ sai lệch vài giây so với thực tế.

Analog computers like the Antikythera are in fact more efficient than digital computers.

Máy tính analog như Antikythera thực sự hiệu quả hơn máy tính kỹ thuật số.

For example, take a digital 4K movie represented by 100 billion binary digits.

Ví dụ, hãy lấy một bộ phim 4K kỹ thuật số được biểu thị bằng 100 tỷ chữ số nhị phân.

These bits are fundamentally devoid of an identity.

Về cơ bản, các bit này không có danh tính.

They must be assembled by software on your TV or laptop and converted into the colors, motion and sound that simulate the real world.

Chúng phải được phần mềm trên TV hoặc máy tính xách tay của bạn lắp ráp và chuyển đổi thành màu sắc, chuyển động và âm thanh mô phỏng thế giới thực.

While the exactness of binary code makes it reliable, digital logic requires abundance at the expense of efficiency.

Mặc dù tính chính xác của mã nhị phân làm cho nó đáng tin cậy, nhưng logic kỹ thuật số đòi hỏi sự dư thừa với chi phí hiệu quả.

And the output is always changing, just an approximation of reality.

Và đầu ra luôn thay đổi, chỉ là một sự gần đúng của thực tế.

Ngược lại, hãy xem xét một cân analog.

When you step on this device, the force of your body weight presses down on a spring which rotates a dial to reveal a number.

Khi bạn bước lên thiết bị này, trọng lượng cơ thể sẽ ấn xuống lò xo làm quay một mặt số để hiển thị con số.

This computer converts mechanical force directly into numbers we can read.

Máy tính này chuyển đổi lực cơ học trực tiếp thành các con số mà chúng ta có thể đọc được.

It's a continuous input weighing 150 pounds moves the spring more than weighing 149 pounds does.

Đó là một đầu vào liên tục, cân nặng 150 pound sẽ làm lò xo di chuyển nhiều hơn so với cân nặng 149 pound.

And by acting continuously rather than discreetly, many experts argue that analog computers are more real than digital ones.

Và bằng cách hoạt động liên tục thay vì rời rạc, nhiều chuyên gia cho rằng máy tính analog thực tế hơn máy tính kỹ thuật số.

This elegance of faithfully representing real information has renewed interest in analog tech and is even inspiring new technologies.

Sự thanh lịch trong việc biểu diễn trung thực thông tin thực tế này đã làm sống lại sự quan tâm đến công nghệ analog và thậm chí còn truyền cảm hứng cho các công nghệ mới.

In the future, analog computing may improve the efficiency of digital systems, proving what's old can be new again.

Trong tương lai, điện toán analog có thể cải thiện hiệu quả của các hệ thống kỹ thuật số, chứng minh rằng cái cũ có thể trở thành cái mới.

Get ready for what the future of computing holds with Brilliant.

Hãy sẵn sàng cho những gì tương lai của điện toán mang lại với Brilliant.

Brilliant will help you master the fundamentals of this ever evolving technology with visual interactive courses on computer science and programming.

Brilliant sẽ giúp bạn nắm vững các kiến thức cơ bản về công nghệ luôn phát triển này với các khóa học tương tác trực quan về khoa học máy tính và lập trình.

Visit brilliant.orgeded for a free 30 day trial and 20% off an annual premium subscription.

Truy cập brilliant.orgeded để dùng thử miễn phí 30 ngày và giảm 20% cho gói đăng ký premium hàng năm.