Name: Phụ đề tiếng Việt nội bộ WQ (WQ INTERNAL Vietnamese subs)
Uploaded: 2026-03-05T15:36:29.000Z
Duration: 42 min 1 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

But I really can't see why he exceeded the budget by so much to create this ambience or how this modern art thing will increase profits.

Nhưng tôi thực sự không hiểu sao anh ấy lại vượt ngân sách nhiều đến vậy để tạo ra ambience này hay làm sao cái thứ modern art này lại tăng lợi nhuận.

I can't believe how much we paid for her paintings.

Tôi không thể tin được chúng ta đã trả bao nhiêu tiền cho những bức tranh của cô ấy.

Cô ấy sẽ trở thành một cái tên lớn.

Tác phẩm nghệ thuật sẽ là một khoản investment tốt.

The hotels need to appeal to our young, affluent target customers.

Các khách sạn cần thu hút target customers trẻ tuổi, giàu có của chúng ta.

Now, Sebastian has done a lot of research to understand how they choose their hotels.

Giờ thì, Sebastian đã làm rất nhiều research để hiểu cách họ chọn khách sạn.

Bà lại đang nuông chiều ông ta thôi.

Seems to me all the money's gone on free parties for Melissa and all her friends.

Theo tôi thấy thì tất cả tiền đã đổ vào các bữa tiệc miễn phí cho Melissa và tất cả bạn bè của cô ấy.

Whatever happened to adverts on tv, in newspapers?

Chuyện quảng cáo trên TV, trên báo chí thì sao rồi?

Do you know how many followers she has on social media?

Bà có biết cô ấy có bao nhiêu người theo dõi trên mạng xã hội không?

Photos of her partying in our hotels are worth more to us than any advertising campaign.

Những bức ảnh cô ấy tiệc tùng ở khách sạn của chúng ta còn giá trị hơn bất kỳ chiến dịch quảng cáo nào.

I'll be asking the auditors to review the spending on this and the refurbishment.

Tôi sẽ yêu cầu kiểm toán viên xem xét chi tiêu cho việc này và việc sửa chữa.

Tất cả những điều này sẽ ảnh hưởng đến cổ tức của tôi.

I'd been warned about the Warring Holt family when I decided to quit a similar role at a large listed travel company.

Tôi đã được cảnh báo về gia đình Warring Holt khi tôi quyết định rời bỏ một vị trí tương tự ở một công ty du lịch niêm yết lớn.

But the offer of equity and the chance to have a place on the board of a successful company with plans to go public is too tempting.

Nhưng lời đề nghị về equity và cơ hội có một vị trí trong board của một công ty thành công với kế hoạch phát hành cổ phiếu ra công chúng thì quá hấp dẫn.

Robert Holt and his family own most of the company and he personally has just over half the shares.

Robert Holt và gia đình ông ấy sở hữu phần lớn công ty và cá nhân ông ấy nắm giữ hơn một nửa số cổ phiếu.

They just pick up the dividends and moan a lot.

Họ chỉ nhận cổ tức và phàn nàn rất nhiều.

The refurbishment is impressive, by the way.

Nhân tiện, việc refurbishment thật ấn tượng.

But if it doesn't translate into higher room rates and occupancy, Angela will never let them forget it.

Nhưng nếu nó không chuyển thành giá phòng và tỷ lệ lấp đầy cao hơn, Angela sẽ không bao giờ để họ quên điều đó.

She's not going to like the decision to expand abroad either.

Cô ấy cũng sẽ không thích quyết định mở rộng ra nước ngoài đâu.

We've taken out an option to purchase a prime plot on the east side of Yarra Biato.

Chúng tôi đã đặt cọc mua một khu đất đắc địa ở phía đông Yarra Biato.

But I thought I made my position clear on foreign expansion.

Nhưng tôi tưởng tôi đã nói rõ lập trường của mình về việc mở rộng ra nước ngoài rồi chứ.

With the new airport and the government's new focus on tourism, it's an ideal time to invest.

Với sân bay mới và sự tập trung mới của chính phủ vào du lịch, đây là thời điểm lý tưởng để investment.

We've got four months to explore what we might be able to build there.

Chúng ta có bốn tháng để tìm hiểu xem có thể xây dựng gì ở đó.

We're not going to be able to increase profits without expanding abroad where the margins are higher.

Chúng ta sẽ không thể tăng lợi nhuận nếu không mở rộng ra nước ngoài, nơi có biên lợi nhuận cao hơn.

Ừ, tôi biết rồi, tôi biết rồi, tôi biết rồi.

Angela nói không chỉ có mình cô ấy.

The rest of the family are concerned about the lack of consultation over major decisions and the reduction in their dividend due to my indulgence of Sebastian's ideas.

Phần còn lại của gia đình lo ngại về việc thiếu tham vấn các quyết định lớn và việc giảm cổ tức của họ do tôi nuông chiều những ý tưởng của Sebastian.

Vậy bây giờ chuyện gì sẽ xảy ra?

Well, I can't afford to buy their shares.

Chà, tôi không đủ khả năng mua cổ phần của họ.

And if they sold them privately, you know, you might end up with somebody who's even more difficult to work with.

Và nếu họ bán riêng lẻ, bạn biết đấy, bạn có thể sẽ gặp phải một người còn khó làm việc cùng hơn nữa.

So I have agreed to bring forward our plans for an IPO to early next year.

Vì vậy, tôi đã đồng ý đẩy nhanh kế hoạch IPO của chúng ta sang đầu năm tới.

Điều đó sẽ cho họ một lối thoát.

Had lunch with Roger last week and he said that now is a good time to consider an ipo.

Tuần trước tôi đã ăn trưa với Roger và anh ấy nói rằng bây giờ là thời điểm tốt để xem xét IPO.

Given the interest in the hotel sector and indeed the buzz that's been created by our rebranding, an IPO would rid us of my family freeloaders and raise funds for us to expand abroad.

Với sự quan tâm đến lĩnh vực khách sạn và thực sự là sự chú ý mà việc tái thương hiệu của chúng ta đã tạo ra, IPO sẽ giúp chúng ta thoát khỏi những kẻ ăn bám trong gia đình và huy động vốn để mở rộng ra nước ngoài.

Chúng ta còn chưa hết năm thứ ba.

We're only just seeing the impact of the rebranding and refurbishment coming through.

Chúng ta mới chỉ bắt đầu thấy tác động từ việc tái thương hiệu và sửa sang lại.

Don't you know how much would have to change for us to operate as a listed company?

Bạn không biết chúng ta sẽ phải thay đổi bao nhiêu để hoạt động như một công ty niêm yết sao?

What about finding a private equity investor to buy their shares?

Còn việc tìm một nhà đầu tư vốn cổ phần tư nhân để mua cổ phần của họ thì sao?

That would mean relinquishing far too much control.

Điều đó có nghĩa là chúng ta sẽ phải từ bỏ quá nhiều quyền kiểm soát.

I mean, they don't just invest and sit back, you know.

Ý tôi là, họ không chỉ đầu tư rồi ngồi yên, bạn biết đấy.

Roger says the earliest we could list would be next May.

Roger nói rằng sớm nhất chúng ta có thể niêm yết là vào tháng 5 tới.

Điều đó cho chúng ta tám tháng để sửa chữa.

Chắc chắn là còn nhiều thời gian mà.

So if you spend a lot of money on capital expenditure in the last year, you could be shocked at how much tax relief you're missing out on.

Vì vậy, nếu bạn chi nhiều tiền cho chi phí vốn trong năm cuối cùng, bạn có thể sẽ sốc vì đã bỏ lỡ bao nhiêu khoản giảm thuế.

We've had real success securing extra tax relief from all kinds of refurbishment costs you didn't know could qualify.

Chúng tôi đã có thành công thực sự trong việc đảm bảo giảm thuế bổ sung từ tất cả các loại chi phí sửa chữa mà bạn không ngờ tới lại đủ điều kiện.

Điều này dẫn đến tiết kiệm thuế đáng kể.

So could a claim include most of the refurbishment costs for, say, a hotel and not just the furniture?

Vậy một yêu cầu bồi thường có thể bao gồm hầu hết chi phí sửa chữa cho, chẳng hạn như, một khách sạn chứ không chỉ đồ nội thất không?

Được rồi, sau khi đủ điều kiện.

Was there a particular project you had in mind?

Bạn có dự án cụ thể nào trong đầu không?

We may have underestimated the relief we can claim on our refurbishment project.

Chúng tôi có thể đã đánh giá thấp khoản giảm trừ mà chúng tôi có thể yêu cầu cho dự án sửa chữa của mình.

Điều đó không có gì ngạc nhiên.

Đây là một lĩnh vực chuyên môn.

I see clients all the time under claim bar up to 50%.

Tôi thường xuyên gặp khách hàng với khoản khấu trừ lên tới 50%.

I can have a look at it if you like, on a contingency fee.

Nếu bạn muốn, tôi có thể xem xét nó, theo hình thức phí thành công.

If we don't make you any savings, it doesn't cost anything.

Nếu chúng tôi không giúp bạn tiết kiệm được gì, thì bạn không mất chi phí nào cả.

So I examined all the project costs, identified those which definitely qualify for relief, which I've included, and

Vì vậy, tôi đã xem xét tất cả các chi phí dự án, xác định những khoản chắc chắn đủ điều kiện để được khấu trừ, những khoản này tôi đã đưa vào, và

those where the relief was less certain, some of which I've put in.

những khoản mà việc khấu trừ ít chắc chắn hơn, một số khoản trong đó tôi đã đưa vào.

But a lot of the big money was spent on things like expensive paintings and sculptures for the hotel receptions, and

Nhưng phần lớn chi phí lớn được chi cho những thứ như tranh và tượng đắt tiền cho sảnh khách sạn, và

những thứ đó chỉ đủ điều kiện để được khấu trừ.

Under a very aggressive interpretation of the law.

Theo một cách diễn giải luật rất mạnh mẽ.

But that means the claim doesn't cover over half of the refurbishment costs.

Nhưng điều đó có nghĩa là yêu cầu bồi thường không bao gồm hơn một nửa chi phí sửa chữa.

Chúng ta có hơi thận trọng không?

I don't think we can justify a higher amount.

Tôi không nghĩ chúng ta có thể biện minh cho một số tiền cao hơn.

Cảm ơn vì đã tổng hợp tất cả.

Subtitles ListPlay Video

Phụ đề tiếng Việt nội bộ WQ (WQ INTERNAL Vietnamese subs)

strategy

properly

aggressive

develop