Name: Học tiếng Anh với MODERN FAMILY — Haley bị bắt (Learn English with MODERN FAMILY — Haley Gets Arrested)
Uploaded: 2026-03-09T17:20:36.000Z
Duration: 20 min 55 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Get ready to laugh and learn English with Modern Family night.

Hãy chuẩn bị cười và học tiếng Anh với đêm Modern Family nhé.

Nói cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra.

I was just dreaming it was raining chickens.

Xin lỗi vì đã đánh thức cậu dậy.

Thế thì giải thích được vụ gà đó.

Oh, she got caught drinking at some party.

Ồ, cô ấy bị bắt quả tang uống rượu ở một bữa tiệc.

Look, could you drive up to the college with us?

Nghe này, cậu có thể lái xe lên trường đại học với chúng tôi không?

Tớ nghĩ chúng ta sẽ cần một luật sư.

In this lesson, you'll learn many advanced expressions, phrasal verbs for daily use, and

Trong bài học này, bạn sẽ học nhiều advanced expressions, phrasal verbs cho daily use, và

thậm chí cả vocabulary được dùng bởi judges và.

And by the way, did you see some words highlighted in blue in the subtitles in the clip that we just watched?

À tiện thể, bạn có thấy một số từ được tô màu xanh trong phụ đề của đoạn clip vừa rồi không?

Well, we're going to analyze all these expressions today, such as to settle in, cranky, to knock it off, and

Chà, hôm nay chúng ta sẽ phân tích tất cả những expressions này, ví dụ như to settle in, cranky, to knock it off, và

Now, all of these are included in a deck of flashcards that I created especially for this lesson.

Giờ thì, tất cả chúng đều có trong một bộ flashcards mà tôi đã tạo riêng cho bài học này.

So if you want to practice with them and never forget them, all you need to do is click the link in the description below.

Vậy nên nếu bạn muốn practice với chúng và không bao giờ quên, tất cả những gì bạn cần làm là nhấn vào link trong description bên dưới.

This will unlock this lesson on our own app, where you'll get a much better learning experience.

Điều này sẽ mở khóa bài học này trên app của chúng tôi, nơi bạn sẽ có một learning experience tốt hơn nhiều.

Tôi sẽ nói thêm về nó sau, nhưng

for now, let's get started by watching the scene with subtitles, and

hiện tại, chúng ta hãy bắt đầu bằng cách xem scene có phụ đề, và

And at the end of the video, you'll be able to test your comprehension by watching the entire scene again without any subtitles.

Và cuối video, bạn sẽ kiểm tra khả năng hiểu của mình bằng cách xem lại toàn bộ cảnh mà không cần phụ đề.

And I bet that you'll be able to understand it 100%.

Và tôi cá là bạn sẽ hiểu được 100%.

In my experience, these things can take time.

Theo kinh nghiệm của tôi, những việc này có thể mất thời gian.

Việc này có thể sẽ kéo dài đấy.

Thì, nó cũng không có gì to tát đâu, được chưa?

There was a party, and people were drinking, so the police showed up, and

Có một bữa tiệc, mọi người uống rượu, nên cảnh sát tới, và

And I started climbing down this fire escape, and

Và con bắt đầu leo xuống lối thoát hiểm này, và

then I heard a cop yell to put your hands up, so I did, and I.

rồi con nghe thấy một cảnh sát hét lên giơ tay lên, nên con đã làm thế, và con.

Con đáng lẽ phải là người lớn rồi chứ.

Sao con có thể làm một việc trẻ con như vậy?

Được rồi, được rồi, được rồi, được rồi.

Best thing we can do right now is get out of here, go get some waffles.

Điều tốt nhất chúng ta có thể làm lúc này là rời khỏi đây, đi ăn bánh quế.

Con không muốn ăn bánh quế đâu, Phil.

Okay, I'm upset, and I wanted to go with this.

Được rồi, con đang bực mình, và con muốn làm việc này.

Được rồi, tôi có vài tin xấu đây.

This afternoon, Hayley has to appear before a disciplinary board, which will decide whether or not she gets kicked out of school.

Chiều nay, Hayley phải ra điều trần trước hội đồng kỷ luật, hội đồng này sẽ quyết định xem cô bé có bị đuổi học hay không.

In the beginning of the scene, we hear Cameron say he dreamed it was raining chickens.

Ở đầu cảnh, chúng ta nghe Cameron nói anh ấy mơ thấy trời mưa gà.

After hearing about Haley's arrest, Mitchell says it all adds up.

Sau khi nghe về vụ bắt giữ Haley, Mitchell nói mọi thứ đều hợp lý.

Thế là hiểu tại sao lại có gà.

What do you think the phrasal verb add up mean?

Bạn nghĩ phrasal verb "add up" có nghĩa là gì?

It adds another weird situation to the conversation.

Nó thêm một tình huống kỳ lạ nữa vào cuộc trò chuyện.

If something adds up, it makes sense or fits together logically.

Nếu một điều gì đó "adds up", nghĩa là nó hợp lý hoặc ăn khớp với nhau một cách logic.

For example, if someone told you a story and you thought they were lying, you could say that some detail, some things in their story didn't add up.

Ví dụ, nếu ai đó kể cho bạn một câu chuyện và bạn nghĩ họ đang nói dối, bạn có thể nói rằng một chi tiết nào đó, một vài điều trong câu chuyện của họ không "add up".

Subtitles ListPlay Video

Học tiếng Anh với MODERN FAMILY — Haley bị bắt (Learn English with MODERN FAMILY — Haley Gets Arrested)

phrase

context

vocabulary

scale