Name: Màn Giao Phối Bạo Lực Nhất Của Thiên Nhiên | Natural Born Rebels | BBC Earth (Nature's Most Violent Mating Ritual | Natural Born Rebels | BBC Earth)
Uploaded: 2026-03-10T04:54:07.000Z
Duration: 3 min 19 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

In the outback, a winged warrior readies himself for the fight of his life.

Ở vùng hoang dã, một chiến binh có cánh đang chuẩn bị cho trận chiến của đời mình.

This male, Dawson's burrowing bee, is waiting for a mate.

Con đực này, Dawson's burrowing bee, đang chờ bạn tình.

Và nó đang trở nên thiếu kiên nhẫn.

Beneath this baked earth, thousands of females have been dormant for nearly a year.

Dưới lớp đất khô cằn này, hàng ngàn con cái đã ngủ đông gần một năm.

But winter has arrived and now they're stirring.

Nhưng mùa đông đã đến và giờ chúng đang thức tỉnh.

Trọng lượng của con đực gần như đã hết.

Nhưng nó không phải là người duy nhất chờ đợi.

Male burrowing bees feverishly patrol 10,000 entrances to this colony early in the mating season, they outnumber an emerging female hundreds to one.

Các con đực Dawson's burrowing bee đang sốt sắng tuần tra 10.000 lối vào của đàn này vào đầu mùa giao phối, chúng đông hơn con cái mới ra đời gấp hàng trăm lần.

Each female will mate once, then never again.

Mỗi con cái sẽ giao phối một lần, rồi không bao giờ nữa.

Vì vậy, các con đực sẽ phải chiến đấu với nhau.

The white face of an unsuspecting female.

Khuôn mặt trắng của một con cái không hề hay biết.

Một khối giao phối hình thành xung quanh nó.

As they grapple for the chance to mate, Males attack rivals using their powerful jaws and spiny legs.

Khi chúng vật lộn để có cơ hội giao phối, những con đực tấn công đối thủ bằng hàm mạnh mẽ và chân có gai của chúng.

The colony is left littered with the bodies of battle scarred bees.

Tổ ong còn lại rải rác xác của những con ong bị thương do chiến đấu.

And another casualty is about to join them.

Và một thương vong nữa sắp gia nhập cùng chúng.

This brawl has got dangerously out of control.

Cuộc ẩu đả này đã vượt khỏi tầm kiểm soát nguy hiểm.

In their frenzy, the males have accidentally killed the object of their affection.

Trong cơn cuồng loạn, những con đực đã vô tình giết chết đối tượng mà chúng yêu quý.