Name: Vấn đề của Laptop Windows (The Windows Laptop Problem)
Uploaded: 2026-03-25T21:36:43.000Z
Duration: 10 min 49 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

So two really crazy Mac laptops have come out in the past month: the MacBook Neo, which is one of the best deals in tech in a long time, 600 bucks, and

Vậy là trong tháng vừa rồi có hai chiếc Mac laptop cực đỉnh đã ra mắt: MacBook Neo, một trong những món hời nhất trong giới công nghệ từ trước đến nay, chỉ 600 đô, và

more efficient and more capable and better built than almost every other laptop in that price range, and

hiệu quả hơn, mạnh mẽ hơn và được chế tạo tốt hơn hầu hết các laptop khác trong tầm giá đó, và

the new MacBook Pros at the opposite end of the spectrum.

là MacBook Pros mới ở đầu dây bên kia của phổ sản phẩm.

I've been benchmarking a $6,000 16-inch M5 Max MacBook Pro, and the results are just getting ridiculous.

Tôi đã thử nghiệm hiệu năng trên chiếc MacBook Pro M5 Max 16 inch trị giá 6.000 đô, và kết quả thật sự đáng kinh ngạc.

It has multicore CPU performance at the top of the charts for every Mac ever,

Hiệu năng CPU đa nhân của nó đứng đầu bảng xếp hạng của mọi chiếc Mac từng có,

and the GPU is now more powerful than the M2 Ultra in my $10, 000 Mac Pro,

còn GPU giờ đây mạnh hơn cả M2 Ultra trên chiếc Mac Pro 10.000 đô của tôi,

and the new SSD's read-write speeds are upgraded, approaching 20, 000 megabytes per second.

và tốc độ đọc-ghi của SSD mới đã được nâng cấp, đạt gần 20.000 megabytes per second.

Đó là giấc mơ của các chuyên gia sáng tạo.

Both of these computers are putting Windows laptops on notice, and

hai chiếc máy này đang khiến các laptop Windows phải dè chừng, và

by extension, Microsoft and Dell and HP and ASUS and Lenovo and Razer, etc., all on notice.

mở rộng ra là Microsoft, Dell, HP, ASUS, Lenovo, Razer, v.v., tất cả đều phải dè chừng.

There was a quote recently from an ASUS executive that described the new MacBook Neo as a shock to the industry,

Gần đây có một câu nói của một ASUS executive mô tả MacBook Neo mới là một cú sốc cho ngành,

and yes, but it also got me thinking, what is actually happening with the rest of the industry?

và đúng vậy, nhưng nó cũng khiến tôi suy nghĩ, điều gì đang thực sự xảy ra với phần còn lại của ngành?

What is happening on the Windows side of the fence?

Điều gì đang xảy ra ở phía bên Windows?

I started getting my hands on a bunch of these Windows laptops and researching and benchmarking,

Tôi bắt đầu trải nghiệm một loạt các laptop Windows này, nghiên cứu và kiểm tra hiệu năng,

and it's become pretty clear the more I think about it that Windows versus Mac laptops is basically the same as iPhone versus Android, because just like Android, the advantage of the Windows side is the variety and the choice,

và càng nghĩ về nó, tôi càng thấy rõ rằng laptop Windows so với Mac cũng giống như iPhone so với Android, bởi vì giống như Android, lợi thế của phía Windows là sự đa dạng và lựa chọn,

but that's also now both an advantage and a disadvantage that's getting kind of scary now.

nhưng đó cũng vừa là lợi thế vừa là bất lợi khiến giờ đây trở nên khá đáng sợ.

I used to really like XPS computers back in the day, so my oldest computers were XPSs.

Tôi từng rất thích máy tính XPS ngày xưa, nên những chiếc máy cũ nhất của tôi đều là XPS.

Then Dell did this thing where they killed off the XPS, the Latitude and the Inspiron names,

Rồi Dell làm một việc là họ khai tử các tên XPS, Latitude và Inspiron,

and rebranded them into Dell, Dell Pro, and Dell Pro Max for some reason.

và đổi tên chúng thành Dell, Dell Pro và Dell Pro Max vì một lý do nào đó.

Then they came back to their senses and brought back XPS, and I bought this one,

Sau đó họ tỉnh táo lại và mang XPS trở lại, và tôi đã mua chiếc này,

and this thing is really nice: 14-inch 2.8K tandem OLED display, thin bezels all the way around with a webcam and no notch, 120 Hertz variable refresh rate,

và chiếc máy này thực sự rất đẹp: màn hình OLED tandem 14 inch 2.8K, viền mỏng đều xung quanh với webcam và không có notch, tần số quét biến thiên 120 Hertz,

and then it's this thin all-metal jacket with soft-touch finish around the palm rests, which hide a massive force-touch trackpad.

và sau đó là lớp vỏ kim loại mỏng với lớp hoàn thiện mềm mại xung quanh chỗ đặt tay, ẩn đi một bàn di chuột force-touch khổng lồ.

There's three Thunderbolt ports, there's a headphone jack,

Có ba cổng Thunderbolt, có giắc cắm tai nghe,

and then inside is an Intel Panther Lake processor, this one a Core Ultra 300 series with their new integrated GPUs, plus 32 gigs of DDR5 RAM and a terabyte SSD.

và bên trong là bộ xử lý Intel Panther Lake, chiếc này là Core Ultra dòng 300 với GPU tích hợp mới của họ, cộng với 32 GB RAM DDR5 và SSD 1 terabyte.

I liked a lot of the previous XPSs, like I said,

Tôi thích nhiều chiếc XPS trước đây, như tôi đã nói,

but this one is in a lot of ways better than those,

nhưng theo nhiều cách thì chiếc này còn tốt hơn những chiếc đó,

nhưng nó cũng có một vài điểm hơi lạ.

Like, the ports are all Thunderbolt 4 instead of Thunderbolt 5,

Ví dụ, tất cả các cổng đều là Thunderbolt 4 thay vì Thunderbolt 5,

and there's no SD card slot or any other full-size ports, which on a premium laptop like this is a choice.

và không có khe cắm thẻ SD hay bất kỳ cổng kích thước đầy đủ nào khác, điều này trên một chiếc laptop cao cấp như thế này là một lựa chọn.

There's also no lip to open the lid for some reason, so it's always this little awkward pry to, like, get the laptop open every single time.

Ngoài ra, không hiểu sao lại không có phần gờ để mở nắp, nên mỗi lần mở máy đều hơi khó khăn.

And then the keyboard is probably its weakest point.

Và rồi bàn phím có lẽ là điểm yếu nhất của nó.

The layout is slightly wonky with these top menu buttons, which get slightly more misaligned the further from the outside you get.

Bố cục hơi kỳ lạ với các nút menu trên cùng này, chúng càng lệch hơn khi bạn di chuyển ra xa mép ngoài.

But otherwise, I mean, yeah, this is really nice.

Nhưng ngoài ra, ý tôi là, vâng, cái này thực sự rất đẹp.

So this is a $2, 200 laptop as specced, so obviously a pretty premium option,

Vậy đây là một chiếc laptop 2.200 đô la với cấu hình này, rõ ràng là một lựa chọn khá cao cấp,

but this is, you know, just one of many premium options you could pick.

nhưng đây, bạn biết đấy, chỉ là một trong nhiều lựa chọn cao cấp mà bạn có thể chọn.

Bây giờ, tại sao tôi lại đề cập đến chiếc laptop này?

Well, in Windows land, this laptop, being really good, actually

Chà, trong thế giới Windows, chiếc laptop này, thực sự rất tốt, thực ra

relies on a bunch of different companies all executing really well at the exact same time, right?

dựa vào rất nhiều công ty khác nhau cùng thực hiện xuất sắc cùng một lúc, đúng không?

So it relies on Dell putting a lot of effort into actually bringing back the XPS line and not cheaping out and doing the metal build quality and the nice display and the whole premium design.

Vì vậy, nó dựa vào Dell đã nỗ lực rất nhiều để thực sự mang dòng XPS trở lại và không cắt giảm chi phí, làm ra chất lượng kim loại và màn hình đẹp cùng thiết kế cao cấp.

It also relies on Intel and this exact generation of Panther Lake chips being good and actually having good integrated graphics because they don't actually offer this laptop with a discrete GPU,

Nó cũng dựa vào Intel và thế hệ chip Panther Lake này hoạt động tốt và thực sự có đồ họa tích hợp tốt vì họ không thực sự cung cấp chiếc laptop này với GPU rời,

and it relies on Microsoft to actually do a good job with Windows so that the software experience is worthy of a premium price tag and not riddled with ads or unnecessary AI features.

và nó dựa vào Microsoft để thực sự làm tốt với Windows để trải nghiệm phần mềm xứng đáng với mức giá cao cấp và không bị quảng cáo hoặc các tính năng AI không cần thiết tràn lan.

And if it all happens, then together this laptop feels like it's worth the premium price,

Và nếu tất cả diễn ra suôn sẻ, thì cùng nhau chiếc laptop này sẽ có cảm giác xứng đáng với mức giá cao cấp,

but you can probably see where I'm going with this.

nhưng có lẽ bạn đã thấy tôi đang đi đến đâu rồi.

Điều đó không phải lúc nào cũng xảy ra.

And lately, Windows has felt like a weak link,

Và gần đây, Windows có vẻ như là một mắt xích yếu,

and every single Windows laptop will have to suffer for it.

và mọi chiếc laptop Windows sẽ phải chịu đựng vì điều đó.

Now, it's not that the whole OS is, like, fundamentally bad.

Giờ thì, không phải là toàn bộ hệ điều hành này, kiểu như, về cơ bản là tệ.

Nó không bị lỗi nghiêm trọng hay gì đó điên rồ cả.

It's still functional, but it's just lacking the super premium feel that wins everybody over.

Nó vẫn hoạt động tốt, nhưng nó chỉ thiếu đi cảm giác siêu cao cấp mà chinh phục được mọi người.

Like, this XPS, the first time I booted this up to set it up, it took me, like, 45 minutes because of all the forced updates and then all these mandatory sign-ins,

Kiểu như, chiếc XPS này, lần đầu tiên tôi khởi động nó để thiết lập, mất khoảng 45 phút vì tất cả các bản cập nhật bắt buộc và sau đó là tất cả các lần đăng nhập bắt buộc,

and then it's asking me to use Microsoft 365 and then OneDrive and then all these other services, etc., etc.

và sau đó nó yêu cầu tôi sử dụng Microsoft 365 và sau đó là OneDrive và sau đó là tất cả các dịch vụ khác, v.v., v.v.

Và ngay cả khi tôi vào được, tôi cũng nhận được quảng cáo.

Like, I got a pop-up ad for McAfee Security on this $2, 000 brand new laptop, which, to be fair, is probably a Dell problem,

Kiểu như, tôi nhận được một quảng cáo bật lên cho McAfee Security trên chiếc laptop mới toanh trị giá 2.000 đô la này, mà, để công bằng, có lẽ đó là vấn đề của Dell,

but then that's not even mentioning all the other AI stuff that Microsoft is pushing, the Copilot stuff, the infamous recall feature that everyone hates.

nhưng sau đó đó còn chưa kể đến tất cả những thứ AI khác mà Microsoft đang thúc đẩy, những thứ Copilot, tính năng recall tai tiếng mà ai cũng ghét.

There's generative AI in Microsoft Paint now, for crying out loud.

Giờ đây còn có cả AI tạo sinh trong Microsoft Paint nữa, thật nực cười.

Microsoft actually requires a dedicated Copilot button on the keyboard of every new Windows 11 laptop now to be classified as an AI PC, whatever that means.

Microsoft thực sự yêu cầu một nút Copilot chuyên dụng trên bàn phím của mọi laptop Windows 11 mới để được phân loại là PC AI, dù điều đó có nghĩa là gì đi nữa.

Vì vậy, nó chỉ còn lại giữa việc đó và quảng cáo thôi.

It's just not really feeling like a totally premium experience.

Trải nghiệm này thực sự không mang lại cảm giác cao cấp hoàn toàn.

And at that high end, when you're spending a lot, users will start to get deservedly really picky.

Và ở phân khúc cao cấp đó, khi bạn chi tiêu nhiều, người dùng sẽ bắt đầu trở nên rất kỹ tính một cách xứng đáng.

And that's where Apple has pretty much exclusively been playing for, like, the last decade.

Và đó là nơi Apple đã gần như độc quyền hoạt động trong khoảng một thập kỷ qua.

The cheapest new MacBook was always $1,000, and then it went way up from there.

Chiếc MacBook mới rẻ nhất luôn là 1.000 đô la, và sau đó còn tăng lên nhiều nữa.

And they are so vertically integrated with their Apple Silicon,

Và họ tích hợp dọc rất sâu với Apple Silicon của mình,

and so the hardware is designed for the software,

và vì vậy phần cứng được thiết kế cho phần mềm,

and the software is designed for the hardware, and it's always felt so efficient and clean and performant,

và phần mềm được thiết kế cho phần cứng, và nó luôn mang lại cảm giác hiệu quả, gọn gàng và mạnh mẽ,

and people just love their expensive MacBook Pros.

và mọi người yêu thích những chiếc MacBook Pros đắt tiền của họ.

Now, there's obviously still reasons why people buy high-end Windows laptops.

Giờ đây, rõ ràng vẫn có những lý do khiến mọi người mua laptop Windows cao cấp.

It's still a lot of the choice and the variety,

Đó vẫn là sự lựa chọn và đa dạng,

and there are certain things you still can't get in Mac land.

và có những điều bạn vẫn không thể có trên hệ sinh thái Mac.

Like, if you want a high-end gaming laptop, you know, that's one of those common things.

Ví dụ, nếu bạn muốn một chiếc laptop chơi game cao cấp, bạn biết đấy, đó là một trong những điều phổ biến.

You can go get a Razer Blade with a 5070 and a 240 Hertz display.

Bạn có thể mua một chiếc Razer Blade với card 5070 và màn hình 240 Hertz.

Vì vậy, vẫn còn những điều đó,

but every one of those relies on all of the parts from all those different companies, again, being good at the same time,

nhưng tất cả chúng đều phụ thuộc vào tất cả các bộ phận từ tất cả các công ty khác nhau đó, một lần nữa, phải tốt cùng một lúc,

và đó là một thử thách khó khăn.

Vì vậy, giờ hãy chuyển sang phân khúc thấp,

and this is where it gets really interesting because it turns out, as we're learning, a lot of these efficiencies that Apple's been using to dominate the high end are also very effective in the low end because, to be clear, people are absolutely willing to accept some more shortcomings in lower-priced laptops.

và đây là nơi mọi thứ trở nên thực sự thú vị bởi vì hóa ra, như chúng ta đang học, rất nhiều hiệu quả mà Apple đã sử dụng để thống trị phân khúc cao cấp cũng rất hiệu quả ở phân khúc thấp bởi vì, nói rõ ràng, mọi người hoàn toàn sẵn sàng chấp nhận một số 

Giống như, đó là một sự đánh đổi.

Đó là một phần của cuộc chơi.

You know, if you shop around, hey, maybe you'll be able to find a laptop with just the right set of trade-offs that you don't mind while still being decent at the stuff you care about.

Bạn biết đấy, nếu bạn tìm kiếm, này, có lẽ bạn sẽ tìm được một chiếc laptop với bộ giao dịch phù hợp mà bạn không bận tâm trong khi vẫn hoạt động tốt ở những thứ bạn quan tâm.

Like, this is the Acer Aspire 16, super popular laptop in this segment.

Giống như, đây là Acer Aspire 16, một chiếc laptop cực kỳ phổ biến trong phân khúc này.

It's actually discounted recently, so I got it for $550 from Amazon,

Nó thực sự đã được giảm giá gần đây, vì vậy tôi đã mua nó với giá 550 đô la từ Amazon,

and there's a few more stickers on it, yes,

and the keyboard deck flex is just a little bit lacking in build quality, yes,

và phần chiếu nghỉ tay hơi ọp ẹp, đúng là thiếu chất lượng hoàn thiện, vâng,

and the Snapdragon chip that powers it, you know, it's not gonna have the highest-end performance,

và con chip Snapdragon cung cấp sức mạnh cho nó, bạn biết đấy, nó sẽ không có hiệu năng cao nhất,

but it's efficient, so it has good battery,

nhưng nó tiết kiệm năng lượng, nên pin rất tốt,

and then there's a nice big 16-inch screen and a bunch of full-size ports here.

và rồi có một màn hình lớn 16 inch đẹp mắt và rất nhiều cổng cắm kích thước đầy đủ ở đây.

So if I'm just gonna be writing or web browsing or watching videos on this thing, it feels like a pretty good value.

Vì vậy, nếu tôi chỉ viết lách, duyệt web hay xem video trên chiếc máy này, nó có vẻ là một món hời khá tốt.

So look, laptops like this have been just fine.

Vậy nên nhìn xem, những chiếc laptop như thế này vẫn ổn cả.

They've been thriving at these price points, but here's the problem.

Chúng vẫn phát triển mạnh ở các mức giá này, nhưng đây là vấn đề.

Here's the brand new Gatorade-colored MacBook Neo-shaped problem.

Đây là vấn đề mới toanh, hình dáng giống MacBook Neo màu Gatorade.

The starting price for a MacBook has been $1,000 for a new machine for the past couple of years.

Giá khởi điểm cho một chiếc MacBook mới đã là 1.000 đô la trong vài năm qua.

Subtitles ListPlay Video

Vấn đề của Laptop Windows (The Windows Laptop Problem)

stuff

sort

bunch

slightly