Name: The Pine Twins vs. Grunkle Stan's Cursed Wax Figures! 😨🕯️ | Gravity Falls |@disneychannelanimation
Uploaded: 2026-03-31T02:01:51.000Z
Duration: 5 min 6 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Wait a minute, what has holes in its shoes and no fingerprints?

Khoan đã, cái gì có lỗ ở giày mà không có vân tay?

The murderers are— Standing right behind you?

Những kẻ giết người là— Đứng ngay sau lưng cậu à?

Cậu đã khám phá ra bí mật nhỏ của chúng tôi rồi.

Applaud, everyone, applaud sarcastically.

Vỗ tay đi mọi người, vỗ tay mỉa mai đi.

Ờ, không, nghe có vẻ chân thành quá.

Nhưng làm sao điều này có thể xảy ra?

Cô ấy muốn biết liệu chúng ta có phép thuật không.

Cursed to come to life whenever the moon is waxing.

Bị nguyền rủa để sống dậy bất cứ khi nào trăng tròn.

Your uncle bought us many years ago at a garage sale.

Chú của bạn đã mua chúng tôi nhiều năm trước tại một buổi bán đồ cũ.

Một buổi bán đồ cũ mật ong, con trai à?

I must warn you, these statues come at a terrible price.

Ta phải cảnh báo con, những bức tượng này phải trả một cái giá khủng khiếp.

I'll just take 'em when you're not looking.

Tôi sẽ lấy chúng khi bạn không để ý.

And so the Mystery Shack Wax Collection was born.

Và thế là Bộ sưu tập Sáp Bảo tàng Bí ẩn ra đời.

By day we would be the playthings of man.

Ban ngày chúng ta sẽ là đồ chơi của con người.

But when your uncle went to sleep, we would rule the night.

Nhưng khi chú của bạn ngủ, chúng ta sẽ thống trị màn đêm.

Này, tôi đã bảo bạn dừng lại rồi mà.

It was a charmed life for us cursed beings.

Cuộc sống thật êm đềm với những kẻ bị nguyền rủa như chúng ta.

That is, until your uncle closed up shop.

Đó là cho đến khi chú của cậu đóng cửa hàng.

We've been waiting ten years to get our revenge on Stan for locking us away.

Chúng tôi đã đợi mười năm để trả thù Stan vì đã nhốt chúng tôi lại.

So you were trying to murder Grunkle Stan for real?

Vậy là cậu đã định giết ông chú Stan thật sao?

Now that you know our secret, you must die.

Giờ cậu đã biết bí mật của chúng tôi, cậu phải chết.

We can melt them with hotty melty things.

Chúng ta có thể làm chảy chúng bằng mấy thứ nóng chảy.

Anyone move, and we'll melt you into candles.

Ai động đậy, chúng tôi sẽ nung chảy các người thành nến.

Cậu nghĩ cậu có thể đánh bại chúng tôi sao?

Cái đó đáng thử, tớ đoán vậy.

I've heard about a cutting remark, but this is ridiculous.

Tôi đã nghe về lời nói cay nghiệt, nhưng cái này thật lố bịch.

Này, sao trong tay tôi chẳng có gì vậy?

You fell harder than the, uh, I don't know, uh, Jin Dynasty?

Cậu ngã còn nặng hơn cả, ờm, tớ không biết, ờm, nhà Kim sao?

Được rồi, chúng ta xử lý việc này thôi.

Once your family is out of the way, we'll rule the night once again.

Một khi gia đình cậu đã tránh đường, chúng ta sẽ lại thống trị màn đêm.

Cậu nghĩ cậu có thể qua mặt ta sao, nhóc?

Cậu có thấy kính lúp của tôi không?

Ừm, cậu có kem chống nắng không?

Cậu biết đấy, để tôi dẫn cậu ra ngoài chứ?

Chắc chắn không phải là quyết định sáng suốt nhất của cậu đâu.

Bị một đứa nhóc mặc quần đùi qua mặt sao?

Those policemen were right, you're adorable.

Mấy cảnh sát đó nói đúng rồi, cậu đáng yêu thật đấy.