Name: How do Airplanes fly ?
Uploaded: 2017-04-29T22:00:00.000Z
Duration: 6 min 23 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Trong một vài thập kỉ gần đây...

máy bay là cuộc cách mạng về phương thức di chuyển...

airplanes have certainly revolutionized the way we travel.

nhưng bạn có bao giờ tự hỏi làm sao nó bay được không?

But, have you ever thought of how it flies ?

từ video này một cách đơn giản nhất,nhưng vẫn mang tính khoa học.

from this video in a simple, yet scientific way.

Chúng ta cũng khám phá xem bằng cách nào chuyến bay kiểm soát được thời gian.

We will also explore how the flight is controlled in a real-time manner.

Đầu tiên hãy nhìn lại lịch sử...

Có rất nhiều cỗ máy bay điên rồ từng được thiết kế để thử nghiệm...

Many crazy flying machine designs were tested

trong thế kỉ 19 vì ước mong được bay lên của loài người

in the nineteenth century because of mankind's quest to fly.

Cuối cùng thì một vài thử nghiệm đã thành công...

Đó là chiếc máy bay của anh em nhà Wright

It was the flight of the Wright brothers.

Chiếc phi cơ đã thành công nhờ một hiện tượng vật lí thú vị.

Their aircraft was a success thanks to an interesting phenomenon of physics.

Cánh phi cơ có thể tạo ra lực nâng..

The wing of the aircraft was able to produce a lift

Hình dạng này tạo ra luồng khí đi xuống dưới như trên hình

This shape pushes the gushing air downwards as shown.

ĐỊnh  luật 3 Newton về chuyển động diễn ra như trong hình.

Newton's third law of motion comes into picture here.

Nếu cánh máy bay có thể đẩy luồng khí xuống dưới...

luồng khí cũng có thể đẩy cánh lên theo hướng ngược lại.

the air should also push the wing in the opposite direction

Kết quả cuối cùng là tạo ra lực nâng!

This eventually results in the lift force

Và phi cơ có thể bay lên từ mặt đất.

and the aircraft will be able to fly off the ground.

Ngày nay máy bay vẫn giữ nguyên công nghệ đó...

Even today the airplanes make use of the same airfoil technology to fly,

..nhưng với thiết kế cánh được tối ưu hóa về mặt khí động học.

but with a highly aerodynamically optimised airfoil shape

Lực đẩy khiến máy bay chuyển động về phía trước.

Thrust force makes an airplane move forward

một động cơ phản lực sẽ được gắn vào những máy bay hàng không dân dụng.

a turbofan engine is used in modern civil aviation aircraft.

Phản lực khi vận tốc cao  khi thoát xuống sẽ tạo cho động cơ một lực đẩy.

Reaction force of high-velocity exit jet gives the turbofan engine thrust force.

..một máy nén khí,buồng đốt và tuabin.

a compressor, combustion chamber and turbines stages.

Động cơ cũng điều chỉnh lực đẩy từ cánh quạt

The engine also drives the thrust force from the fans reaction

Nhờ đó tuabin tạo ra một lực đẩy ấn tượng.

Thus the turbofan engines produce a great amount of thrust

Và khiến máy bay chuyển động về phía trước.

Như đã bàn lúc đầu,khi chuyển động về trước,luồng không khí tương đối chuyển động

As discussed earlier when the airplane moves forward the relatively flowing air

quanh cánh máy bay sẽ tạo ra lực nâng trên cánh

over the wing will produce a lift force on the wings.

Hãy dừng video giây lát để nhìn kĩ hơn vào cánh máy bay

Just pause for a moment here and have a closer look at the wing.

Cánh máy bay hiện đại là hợp lại của ba phần riêng biệt.

the wing of a modern aircraft is a collection of different parts.

Cánh tà và cánh trước mở xuống dưới như hình

the flaps and slats are extended downwards as shown.

Nó làm tăng diện tích cánh và độ uốn cong cho cánh.

This increases the wing area and curvature of the airfoil.

Và luồng khí cong sẽ càng lệch hướng hơn

As the curvature increases air will be deflected more.

Do đó lực nâng lớn được sinh ra ngay cả ở tốc độ thấp

Thus a greater lift force can be derived even at low airplane speed.

Và khi vận tốc được tăng lên,lực nâng cũng thế

As the airplane speed increases, the lift force rises.

và cuối cùng,khi lực nâng lớn hơn lực hấp dẫn.

Finally when the lift is more than the gravitational force,

Trong suốt quá trình một chuyến bay thông thường...

cánh tà và cánh trước lại được thu về vị trí cũ.

the flaps and slats are put it to its original position.

các lực khác nhau tác động lên máy bay đều cân bằng chính xác với nhau

different forces acting on the airplane balance exactly each other

Nào! Bây giờ hãy tìm hiểu về cách máy bay chuyển hướng.

Now, let's get into the core of the flight navigation.

Bạn có thể chuyển hướng máy bay

theo cách bạn muốn với sự giúp đỡ của 3 bộ phận khác nhau của cánh

the way you want with the help of three different wing attachments.

Phi công dùng chúng riêng lẻ hoặc chung với nhau tùy từng tình huống

Pilots use them alone or together depending on the situation.

Giả sử bạn muốn máy bay đi xuống

Bạn chỉ cần hạ thấp cánh lái độ cao

Nó sẽ làm chệch hướng dòng không khí như hình và tạo ra lực đẩy

This will deflect the flow as shown and will produce a lift.

lực đẩy tạo ra trong giây lát sẽ khiến mũi máy bay chúc xuống

The lift force will create a moment that will make the nose of the plane go down.

Nào bây giờ hãy giả định máy bay...

bạn hiển nhiên đã có câu trả lời trong đầu

You must have an obvious answer in your mind.

chỉ cần thay đổi bánh lái hướng

Tất nhiên thay đổi bánh lái hướng

sẽ tạo ra lực nâng và khiến máy bay chuyển hướng như hình

will produce a lift force and make the airplane turn as shown.

Nhưng,tất nhiên sự chuyển hướng bất ngờ sẽ tạo cho hành khách cảm giác khó chịu

But, such a sudden change in flight direction may cause passenger discomfort.

Có một cách tốt hơn là dùng cánh liệng...

The professional way is the use of Ailerons.

Chỉ việc cho cánh liệng đi lên và cái kia đi xuống

Just make one Aileron go up and the other down.

Nó sẽ tạo ra những thay đổi trên lực nâng và khiến máy bay quay tròn

This will cause difference in the lift forces and the airplane will roll.

Nào hãy quan sát những thứ đang xảy ra.

Không giống như phương pháp trước đó

Định hướng máy bay sẽ không thay đổi ở đây

the airplane orientation has not changed here.

tất cả chuyển động của cánh tà và

những thiết bị khác được điều khiển từ buồng lái bởi hệ thống kiểm soát bay.

other devices are controlled from the cockpit using a Fly-by-Wire system.

Trong hệ thống kiểm soát bay,máy tính quản lí điều khiển

In FBW systems the controller computer governs

những chuyển động chính xác của cơ cấu chấp hành cho một chu trình hoạt động trơn tru.

exact movement of actuators for a smooth operation.

Bạn có thể thấy những phi công điều khiển khác nhau chuyển hướng máy bay

You can see the different controllers pilots use to navigate the airplane.

Nhiên liệu cần thiết cho máy bay...

Trong quá trình hạ cánh,yêu cầu về lực cản

During landing, it is required to increase the drag.

Vì lẽ đó,cánh tà và cánh trước lại được kích hoạt lần nữa

For this purpose flaps and slats are activated again.

vì chúng cũng có khả năng cản máy bay

Because they have drag racing capability too.

một cánh phụ được gọi là cánh lướt gió

Cũng được kích hoạt để tăng lực cản lớn hơn và làm giảm lực nâng

is also activated to increase the drag further and reduce the lift.

Một cơ chế thú vị được dùng để hạ cánh tà xuống

An interesting mechanism is used for lowering the flaps.

Cơ chế này sẽ quay cũng như chuyển các cánh tà

The mechanism will rotate as well as displace the flaps.

Chúng tôi hi vọng các bạn thích chuyến bay này

Subtitles ListPlay Video

How do Airplanes fly ?

assume

phenomenon

journey

attempt