deflect
US /dɪˈflɛkt/
・UK /dɪ'flekt/
B2 trung cao cấp
v.t.ngoại động từlàm lệch, làm chệch hướng, làm trẹo
You can use a mirror to deflect a bit of light across a room
v.t.ngoại động từxiên đi
If he doesn't want to answer your questions, he can easily deflect them to another topic
Phụ đề video
How do Airplanes fly ?
- This will deflect the flow, as shown, and will produce a lift.
Cánh máy bay hiện đại là hợp lại của ba phần riêng biệt.
- This will deflect the flow as shown and will produce a lift.
lực đẩy tạo ra trong giây lát sẽ khiến mũi máy bay chúc xuống
Bác Sĩ Có Được Trả Lương Quá Cao? Sự Thật Về Chi Phí Y Tế💊 (Are Doctors Overpaid? The Truth About Healthcare Costs💊)
- There's a powerful push, often fueled by big pharma and insurance companies, to paint doctors as the villains they want to deflect blame for rising costs and keep the public's focus away from their own profits.
Có một động lực mạnh mẽ, thường được thúc đẩy bởi các công ty dược phẩm lớn và công ty bảo hiểm, nhằm coi các bác sĩ là kẻ xấu để trút bỏ trách nhiệm về chi phí gia tăng và hướng sự chú ý của công chúng khỏi lợi nhuận của chính họ.
- They want to deflect blame for rising costs and keep the public's focus away from their own profits.
Nợ trung bình của sinh viên y khoa tốt nghiệp tại Hoa Kỳ hiện nay là hơn 250.000 đô la.
Hội chứng Havana: Lầu Năm Góc thử nghiệm thiết bị bí ẩn mua trong chiến dịch bí mật (Havana Syndrome: Pentagon testing mysterious device bought in undercover operation)
- Nobody could say, "This is just patently false." It was an attempt to kind of deflect and say, "Well, we still don't have any credible evidence," et cetera.
Bạn biết đấy, một trong những kết quả của cuộc điều tra đó, chúng tôi đã chuẩn bị tinh thần cho sự phản ứng dữ dội từ cộng đồng tình báo.
- It was an attempt to kind of deflect and say, well, you know, we still don't have any credible evidence, et cetera.
Đó là một nỗ lực để lái sang chuyện khác và nói rằng, ừm, bạn biết đấy, chúng tôi vẫn chưa có bằng chứng đáng tin cậy nào, v.v.
10 Người nổi tiếng bị bẽ mặt cố gắng trốn tránh (10 Disgraced Celebs Who Tried to Weasel Out Of It)
- He was trying to deflect the claims.
Cách anh ấy xem nhẹ những lời buộc tội này là lý do lớn khiến mọi người khó chịu.
- He was trying to deflect the claims.
Anh ấy đang cố gắng bác bỏ các cáo buộc.
Chúng có thể bay 200 dặm mà không cần nhiên liệu. Đây là cách. (They can fly 200 miles with no fuel. Here's how.)
- So if I pull the right-hand brake handle down, it will deflect the trailing edge of the wing and literally pull it down into a kind of a curtain, which just produces drag,
Nên nếu tôi kéo tay phanh bên phải xuống, nó sẽ làm lệch mép sau của cánh và kéo nó xuống giống như một tấm rèm, tạo ra lực cản,
- So if I pull the right-hand brake handle down, it will deflect the trailing edge of the wing and literally pull it down into a kind of a curtain, which just produces drag,
Nên nếu tôi kéo tay phanh bên phải xuống, nó sẽ làm lệch mép sau của cánh và kéo nó xuống giống như một tấm rèm, tạo ra lực cản,
7 Dấu Hiệu Sớm Của Một Mối Quan Hệ Độc Hại (7 Early Signs of a Toxic Relationship)
- Maybe they bring up accusations as a deflect, or maybe they decide to mock your needs instead.
Có thể họ đưa ra những lời buộc tội như một sự chệch hướng,hoặc có thể họ quyết định chế nhạo nhu cầu của bạn.
- Maybe they bring up accusations as a deflect, or maybe they decide to mock your needs instead.
Bạn thậm chí có thể từ bỏ việc đưa ra chủ đề nàyvì đơn giản là bạn muốn tránh xa một cuộc tranh luận khác.
Câu đố: Phong cách giao tiếp của bạn độc hại đến mức nào (tự kiểm tra) (Quiz: How Toxic is Your Communication Style (self test))
- Or E, sometimes I'm supportive, other times I deflect or interrupt.
Hoặc E, đôi khi tôi ủng hộ, đôi khi tôi né tránh hoặc ngắt lời.
- Or E) Sometimes I'm supportive; other times I deflect or interrupt.
Hãy thử điều này lần sau.
Ana Navarro: Tôi ghi nhận MAGA đã bất chấp Trump về các tài liệu Epstein (Ana Navarro: I credit MAGA for defying Trump on Epstein files)
- Uh, they deflect instead of answering questions directly.
Mọi người xuất hiện, họ đọc diễn văn, họ.
- They deflect.
Họ đánh lạc hướng.
Cố gắng sống sót trong tù với tư cách là người phạm tội lần đầu (Trying to Survive in Prison as a First Time Offender)
- And, like, trying to use him to deflect this guy from, from getting at me.
Ồ, wow.
- I'm just choking him, you know, like, trying to use him to deflect this guy from getting at me.
Tôi cứ bóp cổ hắn, bạn biết đấy, kiểu như, cố dùng hắn để cản gã kia tấn công tôi.
10 Kẻ Sát Nhân Đã Giết Chính Bạn Bè Của Họ (10 Killers Who Murdered Their Own Friends)
- his friend Susan Berman provided an alibi that helped deflect suspicion.
bạn của ông, Susan Berman, đã cung cấp bằng chứng ngoại phạm giúp làm giảm nghi ngờ.
- and his friend, Susan Berman, provided an alibi that helped deflect suspicion.
Sau đó, Durst bỏ trốn, cải trang thành một phụ nữ không nói được để tránh bị thẩm vấn.