Everyone's already inside!

大家都在裡面了！

Bye Dad

再見了爸

An explosion rocks the city today

今天的爆炸撼動整個城市

Twenty-thousand pounds for the names of the bombers.

兩萬鎊和你們換炸彈客的名字

That's not how we do things here.

這不是我們做事的方式

- Hello

－喂

- Mr. Hennessy, he's here again.

－亨尼西先生，他又來了

- That's five days in a row now.

－這已經是連續第五天了

What does he want?

他到底要什麼

His daughter was killed in the bombing.

他的女兒在炸彈攻擊中被炸死了

Mr. Hennessy, please find out the names of the bombers.

亨尼西先生，拜託你找出炸彈客的名字

I work for the government, not terrorists.

我替政府工作，不是恐怖份子

You used to work for them.

你以前替他們工作

I don't know who the bombers are.

我不知道炸彈客是誰

I don't believe in you.

我不相信你

It's him.

是他

You will tell me the names of the bombers.

你會告訴我炸彈客的名字

He's trained,

他受過訓練

maybe special forces.

可能是特種部隊

Stop! She's wired to blow!

停止！她身上有引爆裝置

He just wants you to know he can get to you.

他只是要讓你知道他可以影響到你

What is going on?

發生什麼事？

He thinks I know who blew up his daughter?

他認為我知道誰炸死他的女兒？

Do you?

你知道嗎？

I have half the city looking for him

我出動半個城市的人去找他

This old man running circles around a lot of us.

這個老男人繞著我們轉圈

He's ahead of us every step of the way.

他總是比我們快一步

Open it up.

打開

You have no idea who you're dealing with.

你不知道你在和誰打交道

Yes, I do.

不，我知道

Do you?

那你知道你在和誰打交道嗎？