alienate
US /ˈeljəˌnet, ˈeliə-/
・UK /'eɪlɪəneɪt/
B1 trung cấp
v.t.ngoại động từxa lánh
So as not to alienate male drinkers Harriet decided to call her beer Harry's Ale
Phụ đề video
Trump ra tối hậu thư 48 giờ cho Iran mở lại eo biển Hormuz (Trump gives Iran 48-hour ultimatum to reopen Strait of Hormuz)
- The danger is could it alienate the Iranian people away from the US and what's trying to be done there?
Nguy hiểm là liệu điều đó có khiến người dân Iran xa lánh Mỹ và những gì đang cố gắng làm ở đó không?
- The danger is, could it alienate the Iranian people away from the US and,
Và nếu họ tắt đèn, điều đó sẽ khiến chế độ trông có vẻ không làm được gì nhiều.
Trump Bắt Cóc Tổng thống Maduro, Nhắm Vào Dầu Venezuela & Bỏ Rơi "Nước Mỹ Trên Hết" | The Daily Show (Trump Kidnaps President Maduro, Targets Venezuelan Oil & Ditches "America First" | The Daily Show)
- And if I may offer the news media a New Year's resolution, it's that I don't ever want to hear again about the ramifications of how Trump's actions, however counter to what he promised in his campaign or the files that he might release, might alienate his base.
Tôi nghĩ chúng ta sẽ nhắm đến Cuba.
- And if I may offer the news media a New Year's resolution, it's that I don't ever want to hear again about the ramifications of how Trump's actions, however counter to what he promised in his campaign or the files that he might release, might alienate his base.
Và nếu tôi có thể đưa ra một lời chúc mừng năm mới cho giới truyền thông, đó là tôi không bao giờ muốn nghe lại về những hệ lụy từ hành động của Trump, dù trái ngược với những gì ông ấy đã hứa trong chiến dịch tranh cử hay những tài liệu ông ấy có thể côn
Kế hoạch hòa bình 20 điểm mới của Ukraine có nội dung gì và Nga có thể phản ứng ra sao? | DW News (What's in Ukraine's newly proposed 20-point peace plan and how might Russia react to it? | DW News)
- It may alienate the United States.
Nó có thể làm xa lánh Hoa Kỳ.
- It may alienate the United States.
Vì vậy, thật không may, tôi bi quan về triển vọng, về một giải pháp nhanh chóng cho cuộc xung đột.
Bạn Không Phải Là Người Hoàn Hảo, Bạn Sợ Hãi Sức Mạnh Của Chính Mình - Carl Jung (You're Not a Perfectionist, You're Afraid of Your Own Power - Carl Jung)
- Third, and most importantly, it protects her from her greatest fear that her real power might alienate people, might make her too much, too intense, too threatening.
Thứ ba, và quan trọng nhất, nó bảo vệ cô khỏi nỗi sợ hãi lớn nhất của mình rằng sức mạnh thực sự của cô có thể khiến người khác xa lánh, có thể khiến cô trở nên quá mạnh mẽ, quá mãnh liệt, quá đe dọa.
- most importantly, it protects her from her greatest fear: that her real power might alienate people, might make her too much, too intense, too threatening.
Khi cô ấy cảm nhận được luồng năng lượng sáng tạo dâng trào, cảm giác rằng mình có thể làm được điều gì đó có ý nghĩa ở đây, những thói quen cầu toàn của cô ấy lập tức phát huy tác dụng như hệ miễn dịch chống lại một mối đe dọa.
Cơ hội nào cho các cuộc đàm phán này sẽ thành công? | DW News (What are the chances these talks will be successful? | DW News)
- And also it would alienate the Arab states of the Persian Gulf.
Và nó cũng sẽ khiến các quốc gia Ả Rập vùng Vịnh Ba Tư xa lánh.
- And also, it would alienate the Arab Gulf, the Arab states of the Persian Gulf.
Và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, nó cũng sẽ làm phức tạp thêm việc xuất khẩu năng lượng của Iran.
Xem cuộc tranh luận tổng thống lần thứ hai giữa Donald Trump và Hillary Clinton (Watch the second presidential debate between Donald Trump and Hillary Clinton)
- He was talking to their constituencies, the constituencies of the Republicans who are going to be on the phone tomorrow, the House Republicans, and say, well, geez, do I really want to alienate?
Tôi muốn Tòa án Tối cao không phải lúc nào cũng đứng về phía lợi ích doanh nghiệp.
- And say, well, gee, do I really want to alienate?
Và nói, ồ, trời ơi, tôi có thực sự muốn xa lánh không?
Khi nào và Tại sao chúng ta lại cầm điện thoại lên? (When and Why do we Pick Up our Phones?)
- We employ our machines to block insight, to halt the business of processing, to alienate our minds from their most promising and complex substrata.
Chúng ta sử dụng máy móc của mình để chặn cái nhìn sâu sắc, để ngăn chặn quá trình xử lý, để tách rời tâm trí chúng ta khỏi những tầng lớp tiềm năng và phức tạp nhất của chúng.
- We employ our machines to block insight, to halt the business of processing, to alienate our minds from their most promising and complex substrata.
Chúng ta sử dụng máy móc của mình để chặn cái nhìn sâu sắc, để ngăn chặn quá trình xử lý, để tách rời tâm trí chúng ta khỏi những tầng lớp tiềm năng và phức tạp nhất của chúng.
Các nhà lãnh đạo châu Âu đi trên dây giữa việc ủng hộ Ukraine và giữ chân Mỹ | BBC News (European leaders walk tightrope between backing Ukraine and keeping US on board | BBC News)
- And that, Clive, is why you see European leaders stuck on the one hand between wanting to stand very strongly by Ukraine and on the other not wanting to alienate Washington altogether.
Nếu bạn nghĩ rằng NATO đã cảnh báo rằng Vladimir Putin có thể xâm lược một quốc gia thành viên NATO trong ba đến bốn năm tới.
- And that, Clive, is why you see European leaders stuck on the one hand between wanting to stand very strongly by Ukraine and on the other not wanting to alienate Washington altogether.
Và đó là lý do tại sao, Clive, bạn thấy các nhà lãnh đạo châu Âu bị mắc kẹt một mặt là muốn đứng rất vững bên cạnh Ukraine và mặt khác là không muốn hoàn toàn xa lánh Washington.
Bài Diễn Văn Chia Tay Gửi Nhân Dân Mỹ (Farewell Address to the American People)
- And so we have to preserve this truth with jealous anxiety that we should reject the first dawning of every attempt to alienate any portion of our country from the rest or to enfeeble the sacred ties that make us one.
Đó là lập luận kinh tế.
- of every attempt to alienate any portion of
của mọi nỗ lực nhằm tách rời bất kỳ phần nào của
Iran có đang trượt dài vào cô lập hoàn toàn trong khu vực không? | DW News (Is Iran sliding into total isolation in the region? | DW News)
- You know, you cannot really alienate everybody around you because that is going to work to your detriment.
Vai trò ngoại giao đó có thể cứu Oman khỏi các cuộc tấn công đáng kể của Iran.
- You know, you cannot really alienate everybody around you because that is going to work to your detriment." That diplomatic role might save Amman from significant Iranian attacks.
Nhưng ngay lúc này, hòa giải và hòa bình dường như còn xa vời.