all the rage
US
・UK
B1 trung cấp
phr.cụm từmốt phổ biến, thịnh hành
This hairstyle is all the rage in Europe, so you will see it on almost every head
Phụ đề video
"Thuật Toán" là gì? Giảng viên Harvard chia sẻ kiến thức nền tảng và con đường hướng tới tương lai tiên tiến | 5 Cấp độ | WIRED Japan (「アルゴリズム」って何？ハーバードの教授が教える最先端を目指すための基礎と道のり | 5 Levels | WIRED Japan)
- And I feel like AI-based startups are all the rage, and certainly within academia.
Vậy nếu thế giới đang rất tập trung vào học tăng cường có giám sát, không giám sát, thì điều gì sẽ xảy ra tiếp theo?
- Interesting, and I feel like AI-based startups are all the rage, and certainly within academia.
Thật thú vị, và tôi cảm thấy các startup dựa trên AI đang rất thịnh hành, và chắc chắn là trong giới học thuật.
Sự trỗi dậy của Asics: Làm thế nào một xúc tu bạch tuộc dẫn đến đế chế giày chạy bộ (The Rise of Asics: How an Octopus Tentacle Led to a Running Shoe Empire)
- The Game of Death outfit worn by Oma Thurman's character, complete with the yellow and black Mexico 66 Onitsukas, sparked a revived interest in the classic shoe at a time when retro footwear was all the rage.
Trang phục trong The Game of Death mà nhân vật của Uma Thurman mặc, hoàn chỉnh với đôi Mexico 66 Onitsukas màu vàng đen, đã khơi dậy sự quan tâm hồi sinh đối với đôi giày cổ điển vào thời điểm mà giày retro đang thịnh hành.
- The Game of Death outfit worn by Olmo Thurman's character, complete with the yellow and black Mexico 66 Onetsukas, sparked a revived interest in the classic shoe at a time when retro footwear was all the rage.
Sự thịnh hành đó vẫn chưa hề suy giảm và kết quả là, thương hiệu Onitsuka vẫn là một sản phẩm bán chạy ổn định của giày dép phong cách retro.
Tôi bỏ học Tiến sĩ để xây dựng ứng dụng AI trị giá 100.000 USD/tháng (I dropped my PhD to build a $100K/month AI app)
- AI is all the rage right now, but this episode is about a normal guy who saw an opportunity and decided to make the leap.
Trí tuệ nhân tạo (AI) đang là xu hướng hot nhất hiện nay, nhưng tập này kể về một người đàn ông bình thường đã nhìn thấy cơ hội và quyết định nắm bắt nó.
- AI is all the rage right now,
Hãy kể cho tôi nghe về bản thân bạn, những gì bạn đã xây dựng và câu chuyện của bạn.
"Job Hugging" Có Thể Hủy Hoại Sự Nghiệp Của Bạn Như Thế Nào (How "Job Hugging" Could Tank Your Career)
- Job hugging means staying at a job you're not really into out of fear or uncertainty about the future, what consultancy firm Korn Ferry described as "holding on to one's job for dear life." And it's all the rage right now: a July 2025 study by Eagle Hill found a consistent rise in workers intending to stay at their jobs for at least the following six months, coupled with a growing pessimism about the labor market.
Job hugging có nghĩa là bám trụ vào một công việc mà bạn không thực sự yêu thích vì sợ hãi hoặc bất an về tương lai.
- What consultancy firm Korn Ferry described as holding on to one job for dear life and it's all the rage right now.
Công ty tư vấn Korn Ferry mô tả đó là "cố gắng bám víu lấy một công việc bằng cả mạng sống" và hiện tại nó đang rất thịnh hành.
Tại sao các câu lạc bộ chăm sóc sức khỏe như Bathhouse và Othership đang trở thành "nơi thứ ba" của nước Mỹ (Why Wellness Clubs Like Bathhouse And Othership Are Becoming America’s 'Third Place')
- Luxury gym memberships are all the rage right now.
Thành viên phòng gym cao cấp đang rất thịnh hành.
- Luxury gym memberships are all the rage right now.
Chuỗi phòng tập thể hình cao cấp Equinox hiện có danh sách chờ hơn 1.000 người cho gói thành viên Siêu Cao Cấp 40.000 đô la mỗi năm.
Cách Dự Trữ Đồ Khô Nhà Bếp | Hilah Cooking (How To Stock a Pantry | Hilah Cooking)
- I like little pasta shapes and I like skinny spaghetti and like angel hair and stuff because they cook fast and I can do like one pot pasta and I feel like the one pot pasta thing that's like all the rage right now really works best if you use a small shape rather than a long shape that you break in half and then what's the point anyway?
Tôi thích các loại mì nhỏ xinh, mì spaghetti mảnh và mì sợi mỏng như tóc thiên thần vì chúng nấu nhanh. Tôi có thể nấu mì một nồi và cảm thấy cách nấu mì một nồi đang rất hot hiện nay thực sự hiệu quả nhất khi dùng loại mì nhỏ thay vì loại dài phải cắt đô
- And I feel like the one-pot pasta thing that's like all the rage right now really works best if you use a small shape rather than a long shape that you break in half and then what's the point anyway.
Nó thực sự rất bổ dưỡng và bạn có thể xào một ít rau với bất kỳ nguyên liệu nào như trứng, thịt thừa hoặc chỉ rau thôi, sau đó đổ lên cơm và đó là một bữa ăn cực kỳ nhanh chóng.
Làm vườn mùa thu với Tom Allen | Lâu đài và Vườn Walmer, Kent (Autumn Gardening with Tom Allen | Walmer Castle and Gardens, Kent)
- Oh, yeah, I'm gonna show you how to do an autumnal wreath Oh, they're all the rage these days aren't they people like to do something to you know, celebrate autumn So I'm going to show you first how to just get the moss.
Ồ, vâng, tôi sẽ cho bạn thấy cách làm vòng nguyệt quế mùa thu Ồ, chúng đang thịnh hành lắm phải không mọi người thích làm gì đó để bạn biết đấy, ăn mừng mùa thu Vậy tôi sẽ cho bạn thấy trước cách lấy rêu.
- Oh, they're all the rage these days, aren't they?
10 Phương Pháp Y Tế BỊ CẤM Bạn Sẽ Không Tin Là Đã Từng Tồn Tại! (10 BANNED Medical Practices You Won't Believe Existed!)
- It's hard to believe, but in the early 1900s, radium was all the rage.
như năm 1500 TCN ở Ai Cập, và được tin rằng
- Radium was all the rage.
Radium rất phổ biến.
Top 10 Bài hát thập niên 60 bạn quên đã từng hay tuyệt vời (Top 10 60s Songs You Forgot Were AWESOME)
- Although peace, love, and flower power were all the rage throughout the decade, they weren't necessarily getting protesters anywhere in the way of social change.
Mặc dù hòa bình, tình yêu và sức mạnh của hoa đã trở thành xu hướng chủ đạo trong suốt thập kỷ, nhưng chúng không hẳn đã mang lại kết quả gì cho các cuộc biểu tình trong việc thúc đẩy sự thay đổi xã hội.
- flower power were all the rage throughout the decade, they weren't necessarily getting protesters anywhere in the way of social change.
Dù sao đi nữa, sự khác biệt so với quan điểm của thập niên 60 về phụ nữ đã khiến điều đó trở nên thú vị không kém.