all the rage
US
・UK
B1 trung cấp
phr.cụm từmốt phổ biến, thịnh hành
This hairstyle is all the rage in Europe, so you will see it on almost every head
Phụ đề video
Đánh giá Honda ZR V (Honda ZR V review)
- Now it's always a good day when a manufacturer brings out a new model, and nowadays especially if it's an SUV, they are still all the rage, however, I do feel that the ZRV, having lived with it for a week, has got a bit of an identity crisis.
Bây giờ, mỗi khi một nhà sản xuất ra mắt một mẫu xe mới, đó luôn là một ngày tốt lành, và đặc biệt là ngày nay, nếu đó là một chiếc SUV, chúng vẫn đang rất được ưa chuộng. Tuy nhiên, sau một tuần sử dụng, tôi cảm thấy ZRV có vẻ như đang gặp một chút khủng
- They are still all the rage.
Nhưng sau một tuần sử dụng ZRV, tôi sẽ trả lời một số câu hỏi.
Top 10 Bài hát thập niên 60 bạn quên đã từng hay tuyệt vời (Top 10 60s Songs You Forgot Were AWESOME)
- Although peace, love, and flower power were all the rage throughout the decade, they weren't necessarily getting protesters anywhere in the way of social change.
Mặc dù hòa bình, tình yêu và sức mạnh của hoa đã trở thành xu hướng chủ đạo trong suốt thập kỷ, nhưng chúng không hẳn đã mang lại kết quả gì cho các cuộc biểu tình trong việc thúc đẩy sự thay đổi xã hội.
- flower power were all the rage throughout the decade, they weren't necessarily getting protesters anywhere in the way of social change.
Dù sao đi nữa, sự khác biệt so với quan điểm của thập niên 60 về phụ nữ đã khiến điều đó trở nên thú vị không kém.
Tại sao các câu lạc bộ chăm sóc sức khỏe như Bathhouse và Othership đang trở thành "nơi thứ ba" của nước Mỹ (Why Wellness Clubs Like Bathhouse And Othership Are Becoming America’s 'Third Place')
- Luxury gym memberships are all the rage right now.
Thành viên phòng gym cao cấp đang rất thịnh hành.
- Luxury gym memberships are all the rage right now.
Chuỗi phòng tập thể hình cao cấp Equinox hiện có danh sách chờ hơn 1.000 người cho gói thành viên Siêu Cao Cấp 40.000 đô la mỗi năm.
Giải thích về tuổi 20 của tôi cho tuổi teen của tôi (Explaining my 20s to my Teens)
- It's all the rage apparently.
Nghe nói nó đang hot lắm.
- It's all the rage.
Ok, hay đấy.
"Job Hugging" Có Thể Hủy Hoại Sự Nghiệp Của Bạn Như Thế Nào (How "Job Hugging" Could Tank Your Career)
- Job hugging means staying at a job you're not really into out of fear or uncertainty about the future, what consultancy firm Korn Ferry described as "holding on to one's job for dear life." And it's all the rage right now: a July 2025 study by Eagle Hill found a consistent rise in workers intending to stay at their jobs for at least the following six months, coupled with a growing pessimism about the labor market.
Job hugging có nghĩa là bám trụ vào một công việc mà bạn không thực sự yêu thích vì sợ hãi hoặc bất an về tương lai.
- What consultancy firm Korn Ferry described as holding on to one job for dear life and it's all the rage right now.
Công ty tư vấn Korn Ferry mô tả đó là "cố gắng bám víu lấy một công việc bằng cả mạng sống" và hiện tại nó đang rất thịnh hành.
Cuộc Cách mạng Công nghệ Thay đổi Cách Chúng Ta Sống và Tại Sao Thay Đổi Lớn Nhất Vẫn Chưa Đến (The Tech Revolution That Changed How We Live and Why The Biggest Change is Yet to Come)
- And streaming is all the rage right now, given even some of the deals we're seeing going on or trying to go on.
Và streaming đang rất thịnh hành lúc này, ngay cả với một số thỏa thuận mà chúng ta đang thấy diễn ra hoặc cố gắng diễn ra.
- Well, a-and streaming is all the rage right now, given even some of the deals we're seeing going on or trying to go on.
Thậm chí không có gì sánh bằng.
Chiếc Máy Ảnh All-in-One HOÀN HẢO!! Insta360 Ace Pro 2 (The PERFECT All-in-One Camera!! Insta360 Ace Pro 2)
- And I think instant printers have been all the rage the past couple of years.
Vì vậy, một lần nữa, nếu bạn đang quay ở định dạng RAW, những điều này không thực sự quan trọng.
- And I think instant printers have been all the rage the past couple of years.
Và tôi nghĩ máy in ảnh lấy liền đã rất phổ biến trong vài năm qua.
Cách Dự Trữ Đồ Khô Nhà Bếp | Hilah Cooking (How To Stock a Pantry | Hilah Cooking)
- I like little pasta shapes and I like skinny spaghetti and like angel hair and stuff because they cook fast and I can do like one pot pasta and I feel like the one pot pasta thing that's like all the rage right now really works best if you use a small shape rather than a long shape that you break in half and then what's the point anyway?
Tôi thích các loại mì nhỏ xinh, mì spaghetti mảnh và mì sợi mỏng như tóc thiên thần vì chúng nấu nhanh. Tôi có thể nấu mì một nồi và cảm thấy cách nấu mì một nồi đang rất hot hiện nay thực sự hiệu quả nhất khi dùng loại mì nhỏ thay vì loại dài phải cắt đô
- And I feel like the one-pot pasta thing that's like all the rage right now really works best if you use a small shape rather than a long shape that you break in half and then what's the point anyway.
Nó thực sự rất bổ dưỡng và bạn có thể xào một ít rau với bất kỳ nguyên liệu nào như trứng, thịt thừa hoặc chỉ rau thôi, sau đó đổ lên cơm và đó là một bữa ăn cực kỳ nhanh chóng.
Tại sao các công ty thức ăn nhanh lại đổ hết tâm huyết vào Gà Phi Lê (Why Fast-Food Companies Are Going All In On Chicken Tenders)
- And now chicken tenders are all the rage.
Và bây giờ, thịt gà viên đang là món ăn hot nhất.
- But the excitement around chicken sandwiches has peaked, and now chicken tenders are all the rage.
Vâng, tôi hoàn toàn đồng ý.