annex
US /əˈnɛks, ˈænˌɛks/
・UK /əˈneks/
B2 trung cao cấp
n. (c.)danh từ đếm đượcnhà phụ
The mall's annex is on the east wing.
v.t.ngoại động từsáp nhập
We will annex that country tomorrow
Phụ đề video
Ứng viên dẫn đầu bầu cử Đài Loan thề giữ gìn hòa bình với Bắc Kinh (Taiwan's Election Frontrunner Vows To Keep Peace With Beijing)
- China not only seeks to annex Taiwan, it also hopes to change the international rules based order.
quốc gia có chủ quyền. Trung Quốc liên tục thúc đẩy hiện trạng
- China not only seeks to annex Taiwan, it also hopes to change the international rules-based order.
Đường biên giới đỏ của bạn là gì?
Tại sao Israel cố gắng chiếm 10% Lebanon (Why Israel is Trying to Conquer 10% of Lebanon)
- to most everyone in Lebanon right now, it also looks like Israel is laying the groundwork to eventually annex this territory beneath the Litani River, and
đối với hầu hết mọi người ở Lebanon lúc này, nó cũng giống như Israel đang đặt nền móng để cuối cùng sáp nhập vùng lãnh thổ này dưới sông Litani,
- to most everyone in Lebanon right now, it also looks like Israel is laying the groundwork to eventually annex this territory beneath the Litani River,
đối với hầu hết mọi người ở Lebanon lúc này, nó cũng giống như Israel đang đặt nền móng để cuối cùng sáp nhập vùng lãnh thổ này dưới sông Litani,
Vox Populi | Hazbin Hotel Mùa 2 | Prime Video (Vox Populi | Hazbin Hotel Season 2 | Prime Video)
- Let's annex their real estate.
Nevox populi.
- Let's annex their real estate.
Hãy chiếm lấy lãnh thổ của họ.
Israel phê duyệt 19 khu định cư mới ở Bờ Tây bị chiếm đóng | BBC News (Israel approves 19 new settlements in occupied West Bank | BBC News)
- also has discouraged Israel from fears that this expansion would annex the West Bank.
cũng đã ngăn cản Israel vì lo ngại rằng sự mở rộng này sẽ sáp nhập Bờ Tây.
- also, uh, ha-has discouraged Israel from fears that this expansion would annex the West Bank.
cũng đã ngăn cản Israel vì lo ngại rằng sự mở rộng này sẽ sáp nhập Bờ Tây.
Hải quân Nga đã thua một quốc gia không có thuyền như thế nào (How the Russian Navy Lost to a Country Without Any Boats)
- Then, worried that the new incoming Ukrainian government that took over afterwards would revoke the terms of the Kharkiv Pact and return to the previous Yushchenko-era policy of expelling the Black Sea Fleet from Sevastopol, the Russians quickly decided to invade Crimea with special forces and occupied it before unilaterally declaring to annex it the following month.
Sau đó, lo ngại rằng chính phủ Ukraine mới lên nắm quyền sau đó sẽ hủy bỏ các điều khoản của Hiệp ước Kharkiv và quay trở lại chính sách thời Yushchenko trước đó là trục xuất Hạm đội Biển Đen khỏi Sevastopol, người Nga đã nhanh chóng quyết định xâm lược C
- Then, worried that the new incoming Ukrainian government that took over afterwards would revoke the terms of the Kharkiv Pact and return to the previous Yushchenko-era policy of expelling the Black Sea Fleet from Sevastopol, the Russians quickly decided to invade Crimea with special forces and occupied it before unilaterally declaring to annex it the following month.
Sau đó, lo ngại rằng chính phủ Ukraine mới lên nắm quyền sau đó sẽ hủy bỏ các điều khoản của Hiệp ước Kharkiv và quay trở lại chính sách thời Yushchenko trước đó là trục xuất Hạm đội Biển Đen khỏi Sevastopol, người Nga đã nhanh chóng quyết định xâm lược C
Châu Âu thống nhất đến đâu trong việc bảo vệ Greenland? | DW News (How unified is Europe when it comes to defending Greenland? | DW News)
- Well, a cautious approach to be sure, Trump seems to be renewing his push to annex Greenland.
Vâng, chắc chắn là một cách tiếp cận thận trọng, Trump dường như đang gia tăng nỗ lực nhằm sáp nhập Greenland.
- Trump seems to be renewing his push to annex Greenland.
Giờ thì, có những câu hỏi liệu Đan Mạch có tuyên bố, ví dụ, tham vấn Điều 4 tại NATO khi một quốc gia cảm thấy toàn vẹn lãnh thổ của mình bị đe dọa hay không.
EU có thể xem xét áp thuế trả đũa hoặc hành động phối hợp? | DW News (Could the EU consider implementing counter-tariffs or taking coordinated action? | DW News)
- Denmark's Prime Minister Mette Frederiksen says Europe will not yield to pressure and blackmail over US President Donald Trump's plans to annex Greenland.
Thủ tướng Đan Mạch Mette Frederiksen cho biết châu Âu sẽ không nhượng bộ trước áp lực và tống tiền liên quan đến kế hoạch sáp nhập Greenland của Tổng thống Mỹ Donald Trump.
- Denmark's Prime Minister Mette Frederiksen says Europe will not yield to pressure and blackmail over US President Donald Trump's plans to annex Greenland.
Thủ tướng Đan Mạch Mette Frederiksen cho biết châu Âu sẽ không nhượng bộ trước áp lực và tống tiền liên quan đến kế hoạch sáp nhập Greenland của Tổng thống Mỹ Donald Trump.
Trump tuyên bố áp thuế lên châu Âu trừ khi Greenland được bán cho Mỹ (Trump announces Europe tariffs unless Greenland sold to US)
- What more are you learning about these tariffs and Trump's threats to annex Greenland?
Bạn còn tìm hiểu thêm được gì về các mức thuế quan này và lời đe dọa sáp nhập Greenland của Trump?
- What more are you learning about these tariffs and Trump's threats to annex Greenland?
Và một trong những quan chức đó, ngoại trưởng Đan Mạch, đã nói trong một tuyên bố rằng điều này gây bất ngờ.
Anh và Pháp sẽ cử quân đến Ukraine nếu thỏa thuận hòa bình được thông qua | BBC News (UK and France to send troops to Ukraine if peace deal agreed | BBC News)
- Before the meeting has even started, European leaders have put out this statement in support of Greenland after Donald Trump's repeated claims of wanting to annex the territory.
Phái đoàn Hoa Kỳ này cũng bị cáo buộc thân thiện với Nga hơn là Ukraine.
- Before the meeting has even started, European leaders have put out this statement in support of Greenland after Donald Trump's repeated claims of wanting to annex the territory.
Trước khi cuộc họp bắt đầu, các nhà lãnh đạo châu Âu đã đưa ra tuyên bố này ủng hộ Greenland sau những tuyên bố lặp đi lặp lại của Donald Trump về việc muốn sáp nhập lãnh thổ này.
TVB Tin tức 7:30 | 10/01/2026 | TIN TỨC Tiếng Anh Mới Nhất Hồng Kông | (TVB News at 7:30｜10 Jan 2026｜HONG KONG English Latest NEWS｜)
- And still ahead, US President Donald Trump has ramped up his threats to annex Greenland.
Và tiếp theo, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã gia tăng các mối đe dọa của mình về việc sáp nhập Greenland.
- president Donald Trump has ramped up his threats to annex Greenland and said a deal will be made for the United States to acquire it in an easy way or hard way.
Tổng thống Donald Trump đã gia tăng các mối đe dọa của mình về việc sáp nhập Greenland và cho biết một thỏa thuận sẽ được thực hiện để Hoa Kỳ mua lại vùng đất này bằng cách dễ dàng hoặc khó khăn.