Name: Thế giới ngày càng bạo lực hơn? (Is The World Getting More Violent?)
Uploaded: 2026-01-14T17:42:57.000Z
Duration: 12 min 57 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Ten years ago, in 2014, we asked if war was over.

Mười năm trước, vào năm 2014, chúng ta đã tự hỏi liệu chiến tranh đã kết thúc chưa.

Based on long term trends in the last century, it seemed violent conflict was on the decline and the world more peaceful than ever.

Dựa trên các xu hướng dài hạn trong thế kỷ qua, có vẻ như xung đột bạo lực đang suy giảm và thế giới hòa bình hơn bao giờ hết.

Our video began with the Russian invasion of Ukraine and the war between Hamas and Israel and well, a decade later we could start this video exactly the same way.

Video của chúng ta bắt đầu bằng cuộc xâm lược Ukraine của Nga và cuộc chiến giữa Hamas và Israel, và vâng, một thập kỷ sau, chúng ta có thể bắt đầu video này theo đúng cách tương tự.

But is the world as a whole more violent today?

Nhưng liệu thế giới nói chung có bạo lực hơn ngày nay không?

In a NutShell, we made seven claims in 2014 1.

Tóm lại, chúng tôi đã đưa ra bảy luận điểm vào năm 2014.

Chúng ta có ít số ca tử vong do xung đột hơn bao giờ hết.

There were almost no more wars between countries.

Hầu như không còn chiến tranh giữa các quốc gia nữa.

Các nền dân chủ không đối đầu nhau.

Biên giới phần lớn là cố định.

Phần lớn các xung đột xảy ra ở những khu vực từng bị kiểm soát bởi nước ngoài, hoặc bởi các quốc gia thực dân hay các chế độ độc tài Xô Viết.

Nhiều cuộc nội chiến kết thúc bằng ngoại giao hơn.

Most conflicts are in areas that were under foreign control, either by colonial states or Soviet dictatorships.

Chúng ta đang ở thời kỳ hòa bình nhất trong lịch sử.

Vậy hãy xem video của chúng ta đã thể hiện thế nào.

Đầu tiên, chúng ta hãy xem tổng quan về các xung đột trong thập kỷ qua.

7 We're in the most peaceful period of history.

Một số xung đột chết chóc nhất từng nóng bỏng vào năm 2014 đã kết thúc hoặc hạ nhiệt đáng kể.

Vậy hãy xem video của chúng ta đã

First, let's get an overview of conflicts in the last decade.

Đầu tiên, chúng ta hãy xem tổng quan về

Some of the deadliest conflicts that were glowing hot in 2014 have since ended or significantly cooled down.

Một số cuộc xung đột chết chóc nhất

The war in Afghanistan ended with the victory of the Taliban, while the civil wars in Yemen and Libya are all still ongoing.

Cuộc chiến ở Afghanistan kết thúc với chiến thắng của Taliban, trong khi các cuộc nội chiến ở Yemen và Libya vẫn đang tiếp diễn.

Chúng chủ yếu trở thành bế tắc.

The proto state of ISIS in Iraq and Syria has been wiped out.

Nhà nước sơ khai của ISIS ở Iraq và Syria đã bị xóa sổ.

And breaking news, the rebels just won the war in Syria last week.

Và tin nóng, phe nổi dậy vừa thắng cuộc chiến ở Syria tuần trước.

The extremely destructive civil war in South Sudan ended in a fragile peace agreement, despite violence still flaring up in the devastated young country.

Cuộc nội chiến cực kỳ tàn khốc ở Nam Sudan đã kết thúc bằng một thỏa thuận hòa bình mong manh, mặc dù bạo lực vẫn bùng phát ở quốc gia trẻ tuổi bị tàn phá này.

Sadly, the last decade saw a bunch of new conflicts erupt or old unresolved issues turn violent.

Đáng buồn là, thập kỷ qua đã chứng kiến một loạt các xung đột mới bùng phát hoặc các vấn đề cũ chưa được giải quyết trở nên bạo lực.

One of the main claims of our video 10 years ago was that wars today are not between countries, and

Một trong những luận điểm chính của video của chúng tôi 10 năm trước là các cuộc chiến tranh ngày nay không phải giữa các quốc gia, và

Civil wars are by far the most common type of state based conflict in the world.

Nội chiến là loại xung đột dựa trên nhà nước phổ biến nhất trên thế giới.

We'd wager that most of you have never heard about one of the deadliest civil wars in decades, the 2020 Tigray War in Ethiopia.

Chúng tôi cá rằng hầu hết các bạn chưa từng nghe về một trong những cuộc nội chiến chết chóc nhất trong nhiều thập kỷ, đó là Chiến tranh Tigray năm 2020 ở Ethiopia.

It ended in 2022 with the victory of the Ethiopian and Eritrean government forces against rebel groups.

Cuộc chiến kết thúc vào năm 2022 với chiến thắng của lực lượng chính phủ Ethiopia và Eritrea trước các nhóm phiến quân.

Exact death tolls are unknown, but they may exceed half a million, mostly civilians.

Con số thương vong chính xác không được biết, nhưng có thể vượt quá nửa triệu, chủ yếu là dân thường.

Aside from Tigray, a number of new civil wars have broken out since 2014.

Ngoài Tigray, một số cuộc nội chiến mới đã bùng phát kể từ năm 2014.

Although new is a bit misleading since the underlying issues were brooding at a smaller scale for a long time.

Mặc dù từ "mới" hơi gây hiểu lầm vì các vấn đề tiềm ẩn đã âm ỉ ở quy mô nhỏ hơn trong một thời gian dài.

The deadliest have been the Sudan civil war, the civil war in Yemen and the civil war in Myanmar.

Những cuộc chiến chết chóc nhất là nội chiến Sudan, nội chiến ở Yemen và nội chiến ở Myanmar.

Multiple nations in Africa like Mali, Nigeria, Somalia, Burkina Faso and Mozambique are suffering from Islamist insurgencies that destabilize countries and have cost tens of thousands of civilian lives.

Nhiều quốc gia ở châu Phi như Mali, Nigeria, Somalia, Burkina Faso và Mozambique đang phải hứng chịu các cuộc nổi dậy của người Hồi giáo cực đoan, gây bất ổn cho các quốc gia và cướp đi sinh mạng của hàng chục nghìn dân thường.

Lastly, There are nearly 60 smaller unresolved state based Conflicts around the world, many going on for decades, that are smouldering, but

Cuối cùng, có gần 60 cuộc xung đột dựa trên nhà nước nhỏ hơn chưa được giải quyết trên khắp thế giới, nhiều cuộc đã kéo dài hàng thập kỷ, đang âm ỉ, nhưng

have a relatively low death toll in comparison.

có số ca tử vong tương đối thấp khi so sánh.

Maybe the worst news is that we've been seeing interstate wars again.

Có lẽ tin xấu nhất là chúng ta lại chứng kiến các cuộc chiến tranh giữa các quốc gia.

There was the short lived 2020 war between Azerbaijan and Armenia, which redrew contested borders.

Đã có cuộc chiến ngắn ngủi năm 2020 giữa Azerbaijan và Armenia, cuộc chiến này đã vẽ lại các đường biên giới tranh chấp.

Then there's the latest war between Israel and Hamas that turned into a regional crisis.

Rồi còn có cuộc chiến mới nhất giữa Israel và Hamas, biến thành một cuộc khủng hoảng khu vực.

What is certainly the most disturbing new development is the full scale invasion of Ukraine by Russia.

Điều chắc chắn đáng lo ngại nhất là Nga xâm lược toàn diện Ukraine.

It's the first large scale interstate war in 20 years, and

Đây là cuộc chiến tranh giữa các quốc gia quy mô lớn đầu tiên trong 20 năm, và

the first war since World War II where a major power is trying to conquer territory and to subjugate another state.

cuộc chiến đầu tiên kể từ Thế chiến II, nơi một cường quốc đang cố gắng chinh phục lãnh thổ và áp đặt sự kiểm soát của nước ngoài lên một quốc gia khác.

It followed an eight year conflict that started with the 2014 Russian annexation of Crimea and the war in the Donbas.

Nó diễn ra sau một cuộc xung đột kéo dài tám năm, bắt đầu bằng việc Nga sáp nhập Crimea năm 2014 và cuộc chiến ở Donbas.

Exact casualty rates for the war since 2022 are hard to verify, but

Số ca tử vong chính xác cho cuộc chiến kể từ năm 2022 rất khó xác minh, nhưng

they go as high as hundreds of thousands.

chúng có thể lên tới hàng trăm nghìn.

Được rồi, vậy còn về các luận điểm năm 2014 của chúng ta thì sao?

If we add up the numbers, we see a few things.

Nếu chúng ta cộng tất cả các con số lại, chúng ta sẽ thấy một vài điều.

Roughly between 2004 and 2014, there were about 350,000 deaths from state based conflicts worldwide.

Khoảng từ năm 2004 đến năm 2014, có khoảng 350.000 ca tử vong do các xung đột dựa trên nhà nước trên toàn thế giới.

They were going down from 2014 to 2019 and then rose sharply in 2021.

Chúng đã giảm từ năm 2014 đến 2019 rồi tăng mạnh vào năm 2021.

In total, from 2014 to 2024, we saw about 1.2 million deaths.

Tổng cộng, từ năm 2014 đến 2024, chúng ta đã chứng kiến khoảng 1,2 triệu ca tử vong.

If we include all violent conflicts like the Mexican drug war, the number rises to 1.5 million, three times higher than the previous decade.

Nếu chúng ta tính cả các xung đột bạo lực như cuộc chiến ma túy ở Mexico, con số này tăng lên 1,5 triệu, cao gấp ba lần so với thập kỷ trước.

Actually, 2022 had the highest death toll from violent conflict since the rwandan genocide in 1994.

Thực tế, năm 2022 có số ca tử vong do xung đột bạo lực cao nhất kể từ cuộc diệt chủng Rwanda năm 1994.

The Tigray War and the war in Ukraine alone were responsible for the majority of lives lost, as both wars involved armies of hundreds of thousands of soldiers, sometimes thrown against entrenched positions in human wave attacks.

Chỉ riêng Cuộc chiến Tigray và cuộc chiến ở Ukraine đã gây ra phần lớn số người thiệt mạng, vì cả hai cuộc chiến đều có sự tham gia của hàng trăm nghìn binh lính, đôi khi bị ném vào các vị trí cố thủ trong các cuộc tấn công làn sóng người.

So the last three years have been unusually violent.

Vì vậy, ba năm qua đã có mức độ bạo lực bất thường.

But if we zoom out a bit more, we can put those numbers into perspective.

Nhưng nếu chúng ta nhìn rộng hơn một chút, chúng ta có thể đặt những con số đó vào bối cảnh.

A terrible thing, but nowhere near how bad it can get when the world goes to war.

Một điều khủng khiếp, nhưng không thể so sánh với mức độ tồi tệ khi thế giới chìm trong chiến tranh.

In the grand scheme of things, we are still living in relatively peaceful times.

Xét về tổng thể, chúng ta vẫn đang sống trong thời kỳ tương đối hòa bình.

But the next decade will show if the trend will reverse or if the last few years were an anomaly.

Nhưng thập kỷ tới sẽ cho thấy xu hướng này sẽ đảo ngược hay những năm gần đây chỉ là một ngoại lệ.

Unfortunately, there have been proper wars between states again, so our prediction on wars between countries didn't hold up.

Thật không may, đã có những cuộc chiến tranh đúng nghĩa giữa các quốc gia trở lại, nên dự đoán của chúng ta về chiến tranh giữa các quốc gia đã không còn đúng.

What is as true today as in 2014 is that almost all armed conflicts in the world are in countries that were under foreign occupation in the 20th century, either by colonialism or by the expansive Soviet dictatorship.

Điều đúng đắn ngày nay cũng như năm 2014 là hầu hết các xung đột vũ trang trên thế giới đều diễn ra ở các quốc gia từng bị chiếm đóng bởi nước ngoài trong thế kỷ 20, dù là bởi chủ nghĩa thực dân hay chế độ độc tài Xô Viết bành trướng.

Ethnic groups were split apart or forced together by arbitrary borders, resources unequally distributed or power vacuums created, which led to conflicts that are in many cases still unresolved.

Các nhóm dân tộc bị chia cắt hoặc ép buộc ở chung bởi các đường biên giới tùy tiện, tài nguyên phân bổ không đồng đều hoặc khoảng trống quyền lực được tạo ra, dẫn đến các xung đột mà trong nhiều trường hợp vẫn chưa được giải quyết.

There have also been no wars between democracies who seem uniquely unwilling to fight each other.

Cũng không có cuộc chiến tranh nào giữa các nền dân chủ, những nước dường như không muốn đối đầu nhau.

So compared to the last century, it's still true that war between nations is still an exception rather than the rule.

Vì vậy, so với thế kỷ trước, vẫn đúng là chiến tranh giữa các quốc gia vẫn là ngoại lệ chứ không phải là quy luật.

On the other hand, we see fewer civil wars end by diplomacy.

Mặt khác, chúng ta thấy ít cuộc nội chiến kết thúc bằng ngoại giao hơn.

Instead there's an increase in either victories or stalemates.

Thay vào đó, có sự gia tăng về các chiến thắng hoặc bế tắc.

These often aren't permanent resolutions to the conflict, only pauses in the fighting because the underlying causes haven't been solved.

Những điều này thường không phải là giải pháp vĩnh viễn cho xung đột, chỉ là tạm dừng giao tranh vì nguyên nhân gốc rễ chưa được giải quyết.

For our claim about borders, we can see that most international borders in the world still hold up and are not challenged.

Đối với luận điểm của chúng ta về biên giới, chúng ta có thể thấy rằng hầu hết các biên giới quốc tế trên thế giới vẫn giữ vững và không bị thách thức.

But there are still a few dozen territorial disputes in the world, most of them in Africa and Asia.

Nhưng vẫn còn vài chục tranh chấp lãnh thổ trên thế giới, phần lớn ở châu Phi và châu Á.

Like the border clash between India and China over Aksai Chin and Arunachal Pradesh.

Như vụ đụng độ biên giới giữa Ấn Độ và Trung Quốc về Aksai Chin và Arunachal Pradesh.

China's claim to Taiwan or Venezuela threatening to annex part of Guyana's oil rich province Essequibo.

Luận điểm của Trung Quốc về Đài Loan hay Venezuela đe dọa sáp nhập một phần tỉnh Essequibo giàu dầu mỏ của Guyana.

One thing that makes wars so deadly is that they're often supported by external powers.

Một điều khiến các cuộc chiến tranh trở nên chết chóc như vậy là chúng thường được các cường quốc bên ngoài hỗ trợ.

Many countries are providing support or arming up different sides or factions.

Nhiều quốc gia đang cung cấp hỗ trợ hoặc vũ trang cho các bên hoặc phe phái khác nhau.

Like the competition between Saudi Arabia and Iran for hegemony, with Iran being the main supporter for the Houthis, Hezbollah or Hamas.

Giống như sự cạnh tranh giữa Ả Rập Xê Út và Iran để giành quyền bá chủ, với Iran là nước ủng hộ chính cho lực lượng Houthi, Hezbollah hoặc Hamas.

Or in the Ukrainian war, with the west supporting Ukraine, while China, Iran and North Korea support Russia.

Hoặc trong cuộc chiến tranh Ukraine, với phương Tây ủng hộ Ukraine, trong khi Trung Quốc, Iran và Triều Tiên ủng hộ Nga.

External powers keeping conflicts alive can also be Islamist groups like ISIS or criminal networks, or even local elites that benefit from their own country being torn apart and effectively prevent conflicts from ending.

Các cường quốc bên ngoài giữ cho xung đột tiếp diễn cũng có thể là các nhóm Hồi giáo như ISIS hoặc các mạng lưới tội phạm, hoặc thậm chí các tầng lớp tinh hoa địa phương được hưởng lợi từ việc đất nước họ bị xâu xé và thực sự ngăn cản xung đột kết thúc.

The End of the Rules Based World There's a lot of debate among experts about what factors make the world more or less peaceful.

Sự kết thúc của Thế giới dựa trên luật lệ Có rất nhiều tranh luận giữa các chuyên gia về các yếu tố khiến thế giới hòa bình hơn hoặc kém hòa bình hơn.

Nhưng không có câu trả lời dễ dàng.

One of the major reasons the world has seen less conflict was that after the end of the Cold War, many countries expected a sort of rules based world order.

Một trong những lý do chính khiến thế giới ít xung đột hơn là sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc, nhiều quốc gia đã kỳ vọng vào một trật tự thế giới dựa trên luật lệ.

Và trong một thời gian, điều này đã có phần hiệu quả.

But things have been changing in the last few years.

Nhưng mọi thứ đã thay đổi trong vài năm qua.

The world has become multipolar, with new alliances forming and the idea of a rules based world is being challenged.

Thế giới đã trở nên đa cực, với các liên minh mới hình thành và ý tưởng về một thế giới dựa trên luật lệ đang bị thách thức.

China's manufacturing capacity is now as big as the US and Europe's.

Năng lực sản xuất của Trung Quốc giờ đây lớn bằng Mỹ và châu Âu.

Combined with its massive economic development, a new superpower has risen.

Kết hợp với sự phát triển kinh tế khổng lồ, một siêu cường mới đã trỗi dậy.

It's common knowledge that the US spends more on its military than any place in the world.

Ai cũng biết Mỹ chi tiêu cho quân sự nhiều hơn bất kỳ nơi nào khác trên thế giới.

But this may no longer reflect the true balance of power.

Nhưng điều này có thể không còn phản ánh cán cân quyền lực thực sự nữa.

China doesn't report all of its military spending like the US does, and

Trung Quốc không báo cáo tất cả chi tiêu quân sự của mình như Mỹ đã làm, và

it gets a lot more done with each equivalent dollar spent.

nó làm được nhiều việc hơn với mỗi đô la chi tiêu tương đương.

Recent estimates trying to account for these differences tell us China's effective military budget is now a significant portion of the United States budget.

Các ước tính gần đây cố gắng tính đến những khác biệt này cho biết ngân sách quân sự hiệu quả của Trung Quốc hiện chiếm một phần đáng kể trong ngân sách của Hoa Kỳ.

And with Russia breaking the taboo of launching the first war effort of conquest by a major power in almost 80 years, Europe has begun the process of rearming.

Và với việc Nga phá vỡ điều cấm kỵ khi phát động nỗ lực chiến tranh xâm lược đầu tiên của một cường quốc trong gần 80 năm, châu Âu đã bắt đầu quá trình tái vũ trang.

It is slow because, well, Europe is slow, but it is happening.

Quá trình này chậm chạp vì, ừm, châu Âu chậm chạp, nhưng nó đang diễn ra.

We're in the transition to a multipolar world again, with different nations and alliances claiming spheres of power they want to dominate.

Chúng ta đang trong quá trình chuyển đổi trở lại một thế giới đa cực, với các quốc gia và liên minh khác nhau tuyên bố các phạm vi quyền lực mà họ muốn thống trị.

In this climate, tensions and conflicts between states have been rising, even if most of them have not turned into wars yet.

Trong bối cảnh này, căng thẳng và xung đột giữa các quốc gia đã gia tăng, ngay cả khi hầu hết chúng chưa biến thành chiến tranh.

Vậy chiến tranh đã kết thúc chưa?

The clear answer is no, and the direction we're headed in doesn't seem great.

Câu trả lời rõ ràng là không, và hướng đi của chúng ta dường như không mấy tốt đẹp.

But with all the gloom, it's also true that we are still in a peaceful period of world history, and

Nhưng bất chấp tất cả những ảm đạm, cũng có một sự thật là chúng ta vẫn đang ở trong một thời kỳ hòa bình nhất trong lịch sử thế giới, và

the deaths by war are still at historic lows.

số ca tử vong do chiến tranh vẫn ở mức thấp lịch sử.