Name: Trump về Greenland: ‘Bất cứ điều gì ít hơn’ sự kiểm soát của Mỹ là ‘không thể chấp nhận’ (Trump on Greenland: ‘Anything less’ than US control ‘unacceptable’)
Uploaded: 2026-01-14T17:14:28.000Z
Duration: 10 min 22 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

New this morning, President Trump just said the United States needs Greenland and that anything less than total control is unacceptable.

Sáng nay, Tổng thống Trump vừa nói rằng Hoa Kỳ cần Greenland và bất cứ điều gì ít hơn sự kiểm soát hoàn toàn đều không thể chấp nhận.

The question is, what is he willing to do about it, given that the Prime Minister of Greenland says he does not want to be part of the United States.

Câu hỏi đặt ra là, ông ấy sẵn sàng làm gì về điều đó, khi mà Thủ tướng Greenland nói rằng ông ấy không muốn trở thành một phần của Hoa Kỳ.

The people of Greenland do not want to be part of the United States, according to opinion polls.

Theo các cuộc thăm dò ý kiến, người dân Greenland không muốn trở thành một phần của Hoa Kỳ.

So the president just wrote that Greenland is, quote, vital for the golden dome that we are building and that NATO would be far more for formidable and effective with Greenland in the hands of the United States.

Vì vậy, tổng thống vừa viết rằng Greenland là, trích dẫn, quan trọng đối với mái vòm vàng mà chúng ta đang xây dựng và NATO sẽ đáng gờm và hiệu quả hơn nhiều nếu Greenland thuộc về Hoa Kỳ.

And then he said that anything less than that is unacceptable.

Và sau đó ông ấy nói rằng bất cứ điều gì ít hơn thế đều không thể chấp nhận.

Một lần nữa, không thể chấp nhận đến mức nào?

Và ông ấy sẽ làm gì về điều đó?

vance and Secretary of State Marco Rubio are set to meet with the foreign ministers of Greenland and Denmark, of which Greenland is a part.

Vance và Ngoại trưởng Marco Rubio dự kiến sẽ gặp các ngoại trưởng của Greenland và Đan Mạch, trong đó Greenland là một phần.

The White House meeting is a first between the three governments and the presence of J.D.

Cuộc gặp tại Nhà Trắng là lần đầu tiên giữa ba chính phủ và sự có mặt của J.D.

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy can tell you that Vice President Vance has created a scene or two at high level meetings.

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy có thể cho bạn biết rằng Phó Tổng thống Vance đã gây ra một cảnh tượng hoặc hai tại các cuộc họp cấp cao.

Our Nick Robertson is standing by in Greenland.

Nick Robertson của chúng tôi đang chờ sẵn ở Greenland.

First, though, let's go to the White House.

Tuy nhiên, trước hết, chúng ta hãy đến Nhà Trắng.

Đoàn tàu Elena của Santa đang ở đó.

Yeah, look, a very stark message, John, from the President this morning and the timing of it, of course, very notable with this meeting that you laid out between Secretary Rubio, the vice President and the foreign ministers of Denmark and Greenland.

Vâng, nhìn này, một thông điệp rất nghiêm khắc, John, từ Tổng thống sáng nay và thời điểm của nó, tất nhiên, rất đáng chú ý với cuộc gặp này mà bạn đã nêu ra giữa Ngoại trưởng Rubio, Phó Tổng thống và các ngoại trưởng của Đan Mạch và Greenland.

May mắn để phân tích điều này.

This is an issue and something that really President Trump has wanted for many years now.

Đây là một vấn đề và điều mà Tổng thống Trump thực sự mong muốn trong nhiều năm nay.

It goes, goes back actually to his first term.

Nó quay trở lại, thực sự quay trở lại nhiệm kỳ đầu tiên của ông.

I'd remind you the President then had talked a lot about wanting to annex Greenland.

Tôi xin nhắc bạn rằng Tổng thống lúc đó đã nói rất nhiều về việc muốn sáp nhập Greenland.

All of those efforts were unsuccessful, but

Tất cả những nỗ lực đó đều không thành công, nhưng

it's gotten a renewed focus, particularly in the days since that Venezuela operation.

nó đã nhận được sự chú ý mới, đặc biệt là trong những ngày kể từ chiến dịch Venezuela đó.

Something that has left the President feeling emboldened.

Điều gì đó đã khiến Tổng thống cảm thấy mạnh dạn hơn.

Now, just to break down why the president and the people in that building behind me feel so strongly about trying to annex Greenland from Denmark, which to be clear, Denmark has made more repeatedly clear that it is not for sale Greenland, but

Bây giờ, để phân tích lý do tại sao Tổng thống và những người trong tòa nhà phía sau tôi lại cảm thấy mạnh mẽ như vậy về việc cố gắng sáp nhập Greenland từ Đan Mạch, mà để làm rõ, Đan Mạch đã nhiều lần tuyên bố rằng Greenland không phải để bán, nhưng

they want it for national security reasons.

họ muốn nó vì lý do an ninh quốc gia.

Essentially the argument that has been made to me over and over again when I've talked about this with top officials in the administration is that one, they want to counter Russian and Chinese aggression in the region, but

Về cơ bản, lập luận đã được đưa ra với tôi đi đi lại lại khi tôi nói về điều này với các quan chức cấp cao trong chính quyền là thứ nhất, họ muốn chống lại sự xâm lược của Nga và Trung Quốc trong khu vực, nhưng

they also see it as critical as part of their missile defense system.

họ cũng coi đó là yếu tố quan trọng như một phần của hệ thống phòng thủ tên lửa của họ.

Essentially one of the arguments that Vance has laid out publicly as well is that know if a foreign adversary wanted to launch, for example, a nuclear weapon onto the continent of North America or even to Europe, Greenland and having an important presence there would be crucial to having the missile defense system trying to intercept that.

Về cơ bản, một trong những lập luận mà Vance cũng đã công khai đưa ra là nếu một kẻ thù nước ngoài muốn phóng, chẳng hạn, một vũ khí hạt nhân vào lục địa Bắc Mỹ hoặc thậm chí sang châu Âu, Greenland và có sự hiện diện quan trọng ở đó sẽ rất quan trọng để 

And so this is something they've talked a lot about.

Và vì vậy, đây là điều họ đã nói rất nhiều.

Now, I think a key question, of course, is it's clear what the president wants here, and

Giờ đây, tôi nghĩ một câu hỏi quan trọng, tất nhiên, là rõ ràng những gì tổng thống muốn ở đây, và

he's repeatedly making that clear publicly.

ông ấy đã liên tục làm rõ điều đó công khai.

What isn't clear is how they're going to approach this.

Điều không rõ là họ sẽ tiếp cận vấn đề này như thế nào.

This meeting, I'm told today between Rubio, Vance and the foreign ministers of both countries is really just kind of be a level setting, you know, see where both sides are, see what, if any, agreements could be reached, if there is any type of cooperation that could be made.

Cuộc họp này, tôi được biết hôm nay giữa Rubio, Vance và các ngoại trưởng của cả hai quốc gia thực sự chỉ là để thiết lập mức độ, bạn biết đấy, xem cả hai bên đang ở đâu, xem liệu có bất kỳ thỏa thuận nào có thể đạt được hay không, liệu có bất kỳ loại hợp

Rubio has made clear in the past that really it's the preference of the administration to see if they could potentially buy Greenland, for example, even after, again, the Danish prime minister and the leaders of both Denmark and Greenland saying it's not for sale, but

Rubio đã nói rõ trong quá khứ rằng thực sự là mong muốn của chính quyền là xem liệu họ có thể mua Greenland, ví dụ, ngay cả sau khi, một lần nữa, thủ tướng Đan Mạch và các nhà lãnh đạo của cả Đan Mạch và Greenland nói rằng nó không để bán, nhưng

seeing if they could, you know, potentially make a deal that way.

xem liệu họ có thể, bạn biết đấy, có khả năng thực hiện một thỏa thuận theo cách đó hay không.

I will say, though, however, President Trump has repeatedly now not left a potential military option off the table.

Tuy nhiên, tôi phải nói rằng Tổng thống Trump đã liên tục không loại trừ một lựa chọn quân sự tiềm năng.

And so that has, you know, a lot of, I think that raises a lot of concerns as these leaders are coming to the White House today.

Và vì vậy, điều đó, bạn biết đấy, rất nhiều, tôi nghĩ rằng điều đó làm dấy lên nhiều lo ngại khi các nhà lãnh đạo này đến Nhà Trắng hôm nay.

So it's going to be a very important meeting, potentially the first of many conversations, but

Vì vậy, đây sẽ là một cuộc họp rất quan trọng, có khả năng là cuộc trò chuyện đầu tiên trong nhiều cuộc trò chuyện, nhưng

we'll really have to see where it all leads.

chúng ta sẽ thực sự phải xem mọi thứ sẽ đi đến đâu.

John or Atlanta train at the White of Selena.

John hoặc Atlanta tập luyện tại Nhà Trắng của Selena.

All right, let's go now to CNN's international diplomatic editor, Nick Robertson.

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy chuyển sang biên tập viên ngoại giao quốc tế của CNN, Nick Robertson.

Anh ấy đang có mặt tại Greenland cho chúng ta.

Nick, the prime minister of Greenland very bluntly said he does not want to be owned by the United States.

Nick, thủ tướng Greenland đã thẳng thừng nói rằng ông ấy không muốn bị Hoa Kỳ sở hữu.

The president of the United States saying that if they don't do it the easy way, they're going to do it the hard way.

Tổng thống Hoa Kỳ nói rằng nếu họ không làm theo cách dễ dàng, họ sẽ làm theo cách khó khăn.

The big picture here is what's happening with the people of Greenland.

Bức tranh lớn ở đây là điều gì đang xảy ra với người dân Greenland.

And I think the latest language used by President Trump is going to be more chilling.

Và tôi nghĩ rằng những lời lẽ gần đây của Tổng thống Trump sẽ còn đáng sợ hơn nữa.

Everyone here has been telling us this meeting with the Danish and Greenlandic foreign ministers, with J.D.

Mọi người ở đây đều cho chúng tôi biết về cuộc gặp với các ngoại trưởng Đan Mạch và Greenland, với J.D.

vance, with Secretary of State Marco Rubio.

Vance, với Ngoại trưởng Marco Rubio.

Điều đó khiến mọi người ở đây lo lắng.

You know, when you speak to people here, it is very clear no one wants to be part of the United States.

Bạn biết đấy, khi bạn nói chuyện với mọi người ở đây, rất rõ ràng là không ai muốn trở thành một phần của Hoa Kỳ.

Perhaps there are divisions on the independent side of how quickly the country should move to independence, which is a sort of an overwhelming view.

Có lẽ có những chia rẽ về phía độc lập về tốc độ đất nước nên tiến tới độc lập, đó là một quan điểm bao trùm.

But the prime minister has made, as you said, made very, very clear.

Nhưng thủ tướng đã nói rõ, như bạn đã nói, rất, rất rõ ràng.

Greenland là một phần của vương quốc Đan Mạch.

Greenland, therefore, is part of the EU and part of NATO.

Do đó, Greenland là một phần của EU và một phần của NATO.

Và đó là nơi họ tìm kiếm sự hỗ trợ.

And that's where they look for their strength.

Và đó là nơi họ tìm kiếm sức mạnh của mình.

But having spoken to a good number of people here, it's a huge concern because they don't have an army here.

Nhưng sau khi nói chuyện với khá nhiều người ở đây, đó là một mối lo ngại lớn vì họ không có quân đội ở đây.

They don't have the ability to fight back against the United States.

Họ không có khả năng chống lại Hoa Kỳ.

And there's a very real concern even within government, that the President could make good on what he's saying and that Greenlanders could wake up one day soon and find out they're American.

Và có một mối lo ngại rất thực tế ngay cả trong chính phủ, rằng Tổng thống có thể thực hiện những gì ông ấy đang nói và người dân Greenland có thể thức dậy vào một ngày sớm thôi và phát hiện ra họ là người Mỹ.

I spoke to one businesswoman here and this is what she said to me.

Tôi đã nói chuyện với một nữ doanh nhân ở đây và đây là những gì cô ấy nói với tôi.

If you don't know which country you're living in in a month, then, you know, is that real for you right now?

Nếu bạn không biết mình đang sống ở quốc gia nào trong một tháng nữa, thì, bạn biết đấy, điều đó có thực tế với bạn ngay bây giờ không?

Không, tôi không muốn điều đó trở thành sự thật.

I really tried to push that thought down.

Tôi thực sự đã cố gắng gạt bỏ suy nghĩ đó.

But that is the worst case scenario that, you know, in a month.

Nhưng đó là kịch bản tồi tệ nhất có thể xảy ra, bạn biết đấy, trong một tháng nữa.

We don't even have military in Greenland because we don't do war.

Chúng ta thậm chí còn không có quân đội ở Greenland vì chúng ta không gây chiến.

So, of course, you know, there would be, I don't know, you know, we wouldn't be able to resist the American military.

Vì vậy, tất nhiên, bạn biết đấy, sẽ có, tôi không biết, bạn biết đấy, chúng ta sẽ không thể chống lại quân đội Mỹ.

Không ai có thể chống lại quân đội Mỹ.

So the big question here for people is how does the meeting go today?

Vì vậy, câu hỏi lớn ở đây đối với mọi người là cuộc gặp hôm nay diễn ra như thế nào?

It seems that both sides are in a very clear position, poles apart.

Có vẻ như cả hai bên đều ở một vị trí rất rõ ràng, cách xa nhau.

Everyone here knows that JD Vance has been to Greenland before.

Mọi người ở đây đều biết rằng J.D. Vance đã từng đến Greenland trước đây.

It is very big thing on his personal as well as political agenda.

Đó là một điều rất lớn trong chương trình nghị sự cá nhân cũng như chính trị của ông ấy.

The Greenlandic Danish side are not for backing down.

Phía Đan Mạch của Greenland không muốn lùi bước.

So the question people have here is, well, how far will the eu, how far will NATO go to support us?

Vậy câu hỏi mọi người ở đây là, ừm, EU, NATO sẽ đi bao xa để hỗ trợ chúng ta?

And I think it's fair to say at the moment that the major military, northern NATO members are squarely behind Denmark, Greenland.

Và tôi nghĩ rằng có thể nói rằng vào lúc này, các thành viên quân sự lớn, phía Bắc của NATO đều đứng vững sau Đan Mạch, Greenland.

There's a question mark perhaps over some of the others.

Có lẽ có một dấu hỏi về một số nước khác.

Yeah, a lot of people wondering how this is going to end and what that might look like.

Vâng, nhiều người đang tự hỏi điều này sẽ kết thúc như thế nào và trông như thế nào.

Nick Robertson, cảm ơn anh rất nhiều.

Joining me right now is a member of Greenland's Parliament, Juno Berthelsen.

Bây giờ tôi có sự tham gia của một thành viên Quốc hội Greenland, Juno Berthelsen.

Thank you so much for coming back on Juno.

Cảm ơn anh rất nhiều vì đã quay lại, Juno.

How do you respond to what we now just hear the latest from the President?

Ông trả lời thế nào về những gì chúng ta vừa nghe Tổng thống nói mới nhất?

And what do you think it means for the Greenland and Danish leaders who are.

Và ông nghĩ điều đó có ý nghĩa gì đối với các nhà lãnh đạo Greenland và Đan Mạch, những người đang.

What they're walking into now in this White House meeting?

Họ đang bước vào cuộc họp tại Nhà Trắng này với điều gì?

Thank you for having me on the show, first of all.

Trước hết, cảm ơn chị đã mời tôi tham gia chương trình.

Well, we think that it's very positive that Greenland's Minister for Foreign affairs represents the Greenlandic people at the meeting.

Vâng, chúng tôi cho rằng thật rất tích cực khi Bộ trưởng Ngoại giao Greenland đại diện cho người dân Greenland tại cuộc họp.

And of course, positive with the diplomatic dialogue being initiated, which Nelagaq, our party, has advocated for for a long time.

Và tất nhiên, tích cực với việc đối thoại ngoại giao đang được khởi xướng, điều mà Nelagaq, đảng của chúng tôi, đã ủng hộ từ lâu.

And it's important to say that Greenland is and wants to be a part of the Western alliance and continue to be an ally of the US as well as an ally of NATO and Denmark.

Và điều quan trọng cần nói là Greenland là và muốn trở thành một phần của liên minh phương Tây và tiếp tục là đồng minh của Hoa Kỳ cũng như đồng minh của NATO và Đan Mạch.

We are through the, you know, through Greenland being a part of the currently, a part of the Danish kingdom is in NATO.

Chúng tôi đang thông qua, bạn biết đấy, thông qua việc Greenland là một phần của, hiện tại, là một phần của Vương quốc Đan Mạch, đang ở trong NATO.

And Greenland has been an ally of the US since the Second World War.

Và Greenland đã là đồng minh của Hoa Kỳ kể từ Thế chiến thứ hai.

Chúng ta sẽ tiếp tục là đồng minh trong tương lai.

Trump về Greenland: ‘Bất cứ điều gì ít hơn’ sự kiểm soát của Mỹ là ‘không thể chấp nhận’ (Trump on Greenland: ‘Anything less’ than US control ‘unacceptable’)

Subtitles ListPlay Video

Trump về Greenland: ‘Bất cứ điều gì ít hơn’ sự kiểm soát của Mỹ là ‘không thể chấp nhận’ (Trump on Greenland: ‘Anything less’ than US control ‘unacceptable’)

essentially

potentially

positive

presence