at the end of the day
US
・UK
A1 sơ cấp
phr.cụm từSau tất cả, xét cho cùng
At the end of the day, what really matters is your health.
phr.cụm từVào cuối ngày (sau giờ làm việc)
I'm always tired at the end of the day.
Phụ đề video
Nhà Trắng vô tình công bố video Trump nói sự thật về ưu tiên chiến tranh (White House accidentally releases video of Trump saying the truth about war's priority)
- So, at the end of the day, he is screwing the American people and doing exactly what he said he was going to avoid.
Vì vậy, cuối cùng, ông ta đang lừa gạt người dân Mỹ và làm chính xác những gì ông ta nói sẽ tránh.
- So, at the end of the day, he is screwing the American people and doing exactly what he said he was going to avoid.
Vì vậy, cuối cùng, ông ta đang lừa gạt người dân Mỹ và làm chính xác những gì ông ta nói sẽ tránh.
Jensen Huang on the Future of Data Processing and Generative AI (黃仁勳談數據處理與生成式AI的未來)
- And so at the end of the day, every one of us will become intelligence manufacturers.
Và cuối cùng, mỗi chúng ta đều sẽ trở thành những nhà sản xuất trí tuệ.
- And so at the end of the day, every one of us will become intelligence manufacturers.
Và đã đến lúc phải làm gì đó về điều đó.
Hầu hết mọi người không biết điều gì sắp xảy ra với Vương quốc Anh (“Most People Have No Idea What’s About To Happen To The UK”)
- They're saying that, yes, we have rising debt, but if the GDP is growing much higher than the debt, then at the end of the day, the ratio is going to be pretty much the same as if we haven't changed it at all.
Họ cho rằng, đúng là chúng ta đang phải đối mặt với tình trạng nợ công gia tăng, nhưng nếu GDP tăng trưởng cao hơn nhiều so với tốc độ tăng nợ, thì cuối cùng, tỷ lệ nợ trên GDP sẽ gần như không thay đổi so với trường hợp chúng ta không thực hiện bất kỳ đi
- but if the GDP is growing much higher than the debt, then at the end of the day, the ratio is going to be pretty much the same as if we haven't changed it at all.
Khi lãi suất thấp, điều đó không phải là vấn đề vì bạn có thể vay tiền với lãi suất thấp và trả nợ các khoản vay trước đó.
Những Chú Chó Con Đi Biển (The Puppies Go To The Beach)
- At the end of the day, some dogs took steps forward while others stepped back.
đến mức này là một dấu hiệu xấu.
- At the end of the day, some dogs took steps forward,
Cuối ngày, một số chú chó đã tiến lên,
Cạm Bẫy Chiến Tranh Bằng Drone (The Drone Warfare Trap)
- They're very useful, but at the end of the day, you're still getting a 1,000-pound warhead and slamming it into a ship, right?
Chúng rất hữu ích, nhưng cuối cùng, bạn vẫn đang sử dụng một đầu đạn nặng 1.000 pound và đập nó vào một con tàu, đúng không?
- at the end of the day, you're still getting a 1,000-pound warhead and slamming it into a ship, right?
Cuộc đời tôi.
Nếu bạn dành cho tôi 6 phút, bạn sẽ lấy lại được 10 năm tuổi thọ (If you can spare me 6 minutes, you'll get 10 years of your life back)
- At the end of the day, the only person you have to answer to is yourself.
Thay vì chờ đợi một tương lai xa xôi, khi bạn cuối cùng có thể tận hưởng cuộc sống và làm những điều mình mong muốn, tại sao không bắt đầu ngay từ hôm nay?
- At the end of the day, the only person you have to answer to is yourself.
Thay vì chờ đợi một tương lai xa xôi, khi bạn cuối cùng có thể tận hưởng cuộc sống và làm những điều mình mong muốn, tại sao không bắt đầu ngay từ hôm nay?
Kinh doanh rạp chiếu phim độc lập, được giải thích (The business of independent movie theaters, explained)
- But at the end of the day, there's nothing like the movie-going experience.
Người ta nói, nhìn này, máy tính của tôi ở trên bàn làm việc, và tôi đã mất việc.
- But at the end of the day, there's nothing like the movie-going experience.
Người ta nói, nhìn này, máy tính của tôi ở trên bàn làm việc, và tôi đã mất việc.
5 điều về tiền mà ngân hàng không muốn bạn biết (5 Things About Money That Banks Don't Want You To Know)
- And the cycle repeats over and over and over, where at the end of the day, the $10,000 that you deposited in JP Morgan or in this particular bank is going to turn into at least $100,000 if not more than that.
Và chu kỳ này lặp đi lặp lại không ngừng, đến cuối cùng, số tiền $10.000 mà bạn gửi vào JP Morgan hoặc ngân hàng cụ thể này sẽ tăng lên ít nhất $100.000, thậm chí có thể nhiều hơn thế.
- And the cycle repeats over and over and over, where at the end of the day the 10,000 dollars that you deposited in JP Morgan, or in this particular bank, is going to turn into at least 100,000 dollars, if not more than that.
Và đó là lý do tại sao trong hệ thống hiện có khoảng 8 nghìn tỷ đô la Mỹ dưới dạng tiền mặt thuần túy, tức là tiền mặt thực tế, và tổng số tiền trong hệ thống là 123 nghìn tỷ đô la Mỹ.
Thế hệ Millennials Đối đầu Thế hệ Gen Z: Ai Hiểu Internet Hơn? Tập 2 • Đấu Trường Mạng Xã Hội (Millennials Vs. Gen Z: Who Knows The Internet Better? Episode 2 • Feed Feud)
- And at the end of the day, I party where they asked me to party.
Và suy cho cùng, tôi tiệc tùng ở nơi họ mời tôi tiệc tùng.
- And at the end of the day, I party where they asked me to party.
Bạn nói đúng.
Biến đổi khí hậu là sự thất bại của hệ thống | RSA Journal Trình bày (Climate change is a systems failure | RSA Journal Presents)
- And what they do then with the feeling, I hope they go back to their community and go, "Let's think differently." This is a project about people at the end of the day.
Và những gì họ làm sau đó với cảm xúc, tôi hy vọng họ quay trở lại cộng đồng của mình và nói: "Hãy suy nghĩ khác đi." Cuối cùng, đây là một dự án về con người.
- At the end of the day, it's not a zoology study.
Cuối cùng, đây không phải là một nghiên cứu về động vật học.