at the hands of
US
・UK
A1 sơ cấp
phr.cụm từDưới bàn tay của, do... gây ra
The prisoners suffered greatly at the hands of their captors.
phr.cụm từDo trách nhiệm của, do lỗi của
The company's failure was at the hands of poor management.
Phụ đề video
Vua Thái Lan ủng hộ Paetongtarn Shinawatra làm thủ tướng (Thailand’s king endorses Paetongtarn Shinawatra as prime minister)
- This caps off, for now, a turbulent two weeks of Thai politics that began with the dissolution of last year's election winner, the opposition Move Forward party at the hands of the Constitutional Court.
- This caps off, for now, a turbulent two weeks in Thai politics that began with the dissolution of last year's election winner, the opposition Move Forward Party at the hands of the Constitutional Court.
Hiện tại, điều này khép lại hai tuần đầy biến động của chính trường Thái Lan, bắt đầu bằng việc đảng Move Forward, đảng chiến thắng trong cuộc bầu cử năm ngoái, bị giải tán theo yêu cầu của Tòa án Hiến pháp.
CANNES 2026 - Toàn bộ danh sách chính thức - Tranh giải! (CANNES 2026 - Full Official Selection - Competition!)
- Moulin follows Jean Moulin, one of the leading heroes of the French Resistance, from the moment he parachutes into occupied France to unite the fighters under the de Gaulle's command, through his capture by the Gestapo in 1943 and brutal torture at the hands of German officer Klaus Barbie, leaving him in a condition that led to his death during his transfer to Berlin.
Những bộ phim của ông, luôn mang đầy căng thẳng chính trị và biểu tượng, thường tạo ra nhiều tranh luận và sự chú ý của giới phê bình.
- through his capture by the Gestapo in 1943 and brutal torture at the hands of German officer Klaus Barbie,
qua việc ông bị Gestapo bắt giữ vào năm 1943 và bị tra tấn tàn bạo dưới tay sĩ quan Đức Klaus Barbie,
Top 30 Tin Đồn Hollywood Hóa Ra Là THẬT (Top 30 Hollywood Rumors That Turned Out To Be TRUE)
- She signed her contract with MGM at 13, then experienced countless traumas at the hands of her co-stars and mother.
Cô ký hợp đồng với MGM năm 13 tuổi, sau đó trải qua vô số bi kịch dưới tay bạn diễn và mẹ mình.
- She signed her contract with MGM at 13, then experienced countless traumas at the hands of her co-stars and mother.
Một trong những dấu hiệu sớm nhất là cô ấy bị suy nhược thần kinh vào năm 1947.
Rapuzel & Truyện Công Chúa (Truyện Công Chúa) - Truyện Kể Trước Khi Ngủ (BedtimeStory.TV) (Rapuzel & Princess Stories (Princess Story) -Bedtime Story (BedtimeStory.TV))
- Although Kongji suffered at the hands of her stepmother and stepsister, her generous nature won her the love of the prince and touched the hearts of all who knew her.
Tôi muốn cưới anh ấy.
- Although Kongji suffered at the hands of her stepmother and stepsister, her generous nature won her the love of the prince and touched the hearts of all who knew her.
Mặc dù Kongji đã phải chịu đựng dưới tay mẹ kế và chị kế, bản tính rộng lượng của cô ấy đã giành được tình yêu của hoàng tử và chạm đến trái tim của tất cả những ai biết cô ấy.
Giải thích Dòng Thời Gian Mission Impossible (The Mission Impossible Timeline Explained)
- In any case, Marie's death at the hands of a terrorist known as Gabriel forever changed Ethan's life.
Trong bất kỳ trường hợp nào, cái chết của Marie dưới tay một kẻ khủng bố có tên là Gabriel đã thay đổi mãi mãi cuộc đời của Ethan.
- In any case, Marie's death at the hands of a terrorist known as Gabriel forever changed Ethan's life.
Hóa ra, Phelps đã giả chết, âm mưu bán thông tin IMF cho những kẻ buôn vũ khí.
Nữ Dân biểu Ilhan Omar bị tấn công tại buổi họp thị trấn ở Minneapolis (Rep. Ilhan Omar attacked during Minneapolis town hall)
- They came up against a hard limit with Alex Predi, right, calling him a domestic terrorist after he died at the hands of ICE.
Tôi mừng vì một số đảng viên Cộng hòa đã lên tiếng và lên án nó.
- Calling him a domestic terrorist after he died at the hands of ice.
Gọi anh ta là khủng bố nội địa sau khi anh ta chết dưới tay ICE.
Donald Trump nói chính phủ sẽ 'hạ nhiệt' ở Minnesota sau vụ xả súng Pretti | BBC News (Donald Trump says government will 'de-escalate' in Minnesota after Pretti shooting | BBC News)
- This is after the deaths of two protesters at the hands of border agents this month.
Điều này xảy ra sau cái chết của hai người biểu tình dưới tay các đặc vụ biên phòng trong tháng này.
- This is after the deaths of two protesters at the hands of border agents this month.
Điều này xảy ra sau cái chết của hai người biểu tình dưới tay các đặc vụ biên phòng trong tháng này.
Bất ổn Iran: Số người chết vì biểu tình tăng lên 1.850, theo nhóm nhân quyền có trụ sở tại Mỹ (Iran unrest: Protester death toll jumps to 1,850, according to US-based rights group)
- We have seen videos, distressing videos, showing body bags lined outside a medical complex, giving an indication of the scale of the violence that we have seen at the hands of the Iranian security forces.
Và tất nhiên, chúng ta đã thấy một số video xuất hiện kể từ khi lệnh cấm liên lạc Internet có hiệu lực.
- We have seen videos, distressing videos showing body bags lined outside a medical complex giving an indication of the scale of the violence that we have seen at the hands of the Iranian security forces.
Chúng tôi đã thấy những đoạn video, những đoạn video đau lòng cho thấy các túi đựng thi thể xếp hàng bên ngoài một khu phức hợp y tế, cho thấy quy mô của bạo lực mà chúng tôi đã chứng kiến dưới bàn tay của lực lượng an ninh Iran.
Apple 50 tuổi: Nhà sản xuất iPhone đã cách mạng hóa công nghệ như thế nào | Điều khoản dịch vụ (Apple at 50: How the iPhone maker revolutionized tech | Terms of Service)
- And in one year they went from losing money hand over fist at the hands of this guy with no business experience or training to a profitable company.
Và chỉ trong một năm, họ đã từ chỗ thua lỗ nặng nề dưới tay người đàn ông không có kinh nghiệm hay đào tạo kinh doanh này trở thành một công ty có lãi.
- And in one year, they went from losing money hand over fist at the hands of this guy with no business experience or training to a profitable company.
Không phải các công ty tiêu dùng, mà là các công ty đang làm việc với các công nghệ hay.
Video mới: Tranh cãi về lời khai của 2 đặc vụ ICE trong vụ xả súng, cơ quan liên bang mở điều tra (New video disputes 2 ICE agents' account of shooting, feds open investigation)
- Obviously the highest profile examples of this I don't have to remind you of you remember it yourself Renee Good Alex Pretty both accused of being domestic terrorists before we saw all the different video angles of what happened when they were killed at the hands of federal agents.
Và trong một diễn biến bất ngờ, họ giờ đây đang bị điều tra vì bị cáo buộc khai man dưới lời thề về những gì đã xảy ra.
- Before we saw all the different video angles of what happened when they were killed at the hands of federal agents.
Trước khi chúng ta xem tất cả các góc quay video khác nhau về những gì đã xảy ra khi họ bị các đặc vụ liên bang giết chết.