backpedaling
US
・UK
B2 trung cao cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Rút lui khỏi một lời tuyên bố trước đây
He was backpedaling on what he just said when the audience got angry
v.t./i.động từ (ngoại/nội)đang đạp ngược bàn đạp
He was backpedaling to slow down as he approached the corner.
Phụ đề video
Ý nghĩa của các cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng dầu khí ở Trung Đông đối với an ninh năng lượng toàn cầu | DW News (What the attacks on oil & gas facilites in the Middle East mean for global energy security | DW News)
- And I think what matters here is not so much whether Israel did it without the US's knowledge, which is probably hard to believe, whether they did it out of fury and without thinking, which is even harder to believe, or whether they are all now backpedaling trying to get Trump out of the line of fire, as your correspondent has said, what really matters here is the reaction of Iran.
Và tôi nghĩ điều quan trọng ở đây không phải là liệu Israel có làm điều đó mà không có sự đồng ý của Hoa Kỳ hay không, điều này có lẽ khó tin, liệu họ có làm điều đó vì tức giận và không suy nghĩ, điều này còn khó tin hơn, hay liệu tất cả họ giờ đây đều đ
- And I think what matters here is not so much whether Israel did it without the U.S.'s knowledge, which is probably hard to believe, whether they did it out of fury and without thinking, which is even harder to believe, or whether they are all now backpedaling, trying to get Trump out of the line of fire, as your correspondent has said.
Và mỗi ngày trôi qua, các ông Trump và Netanyahu ở phía bên kia càng khó giảm leo thang và đạt được ý muốn của mình, nếu đó là điều họ muốn.
10 Người Đã Phá Hỏng Phim Ảnh Cho Tất Cả Mọi Người (10 People Who Ruined Movies For Everyone)
- Meanwhile, the career of Bob Chapek saw a backpedaling from the executive's initial support of home physical media on DVD and Blu ra into a completely opposite direction.
Trong khi đó, sự nghiệp của Bob Chapek chứng kiến sự thụt lùi khỏi sự ủng hộ ban đầu của giám đốc điều hành đối với phương tiện vật lý tại nhà trên DVD và Blu-ray vào một hướng hoàn toàn ngược lại.
- Meanwhile, the career of Bob Shapek saw backpedaling from the executives' initial support of home physical media on DVD and Blu-ray into a completely opposite direction.
Sau chỉ hai năm đứng đầu House of Mouse, Bob Chapek đã bị sa thải vì họ không còn muốn ông ấy nữa và thay thế bằng chính người mà ông ấy đã thay thế, Bob Iger.
Stephen Miller thừa nhận có thể vi phạm quy trình (Pretti shooting: Stephen Miller admits possible protocol breach)
- That's why he is sort of backpedaling here.
Nhìn xem, đây là điểm mạnh mà Tổng thống Trump muốn thể hiện.
- That's why he is sort of backpedaling here.
Nhưng bức tranh lớn hơn, không chỉ là hình ảnh, liệu chính sách có thực sự thay đổi không, và điều đó vẫn còn rất không rõ ràng.
Tại sao Trump Lật Lọng Về Video Tấn Công Tàu | Vã Mồ Hôi Ở Sân Bay | Tiền Của Kẻ Độc Tài Paramount (Why Trump Flip-Flopped On Boat Strike Video | Sweatin' At The Airport | Paramount's Dictator Money)
- If you're wondering why Trump's backpedaling so hard on this video, people who have seen it have told CBS news that the two survivors were in the water for 45 minutes between strikes and they were waving overhead before the second strike.
Nếu bạn thắc mắc tại sao Trump lại chối quanh co về đoạn video này, những người đã xem nó đã nói với CBS news rằng hai người sống sót đã ở dưới nước 45 phút giữa các lần va chạm và họ đã vẫy tay phía trên đầu trước lần va chạm thứ hai.
- If you're wondering why Trump's backpedaling so hard on this video, people who've seen it have told CBS News that the two survivors were in the water for 45 minutes between strikes,
Vâng, đúng vậy.
Pha Cắt Bóng Stephen Curry (GÃY MẮT CÁ CHÂN): Các Pha Bóng Rổ (HD) (Stephen Curry Crossover Move (BREAK ANKLES): Basketball Moves (HD))
- really hard to cut you off in this direction or backpedaling. At this point this is where
- they're probably going to be sliding really hard to cut you off in this direction, or backpedaling.
họ có thể sẽ trượt rất mạnh để cắt bạn ở hướng này, hoặc lùi lại.
Dwyane Wade có câu hỏi gì về "bóng rổ"? | Tech Support | WIRED Japan (ドウェイン・ウェイドだけど「バスケについて」質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- and Andy's already he's backpedaling because he's trying to get back on defense.
và Andy đã lùi lại vì anh ấy đang cố gắng quay trở lại phòng ngự.
Robert Kiyosaki (Robert Kiyosaki)
- you ever feel like it's backpedaling even though your following the rules?
- Do you ever feel like you're backpedaling even though you're following the rules?
Bạn có bao giờ cảm thấy mình đang thụt lùi dù vẫn tuân thủ quy tắc không?
Tại sao Mỹ và Iran gặp khó khăn trong việc gia hạn thỏa thuận ngừng bắn | DW News (Why the US and Iran struggle to reach a ceasefire extension | DW News)
- So that's why Trump, and not just Trump, his administration keep backpedaling.
Đó là lý do tại sao Trump, và không chỉ Trump, chính quyền của ông ta cứ lùi bước.
Robert Kiyosaki: Doanh nghiệp hoàn hảo (Robert Kiyosaki The Perfect Business)
- you ever feel like it's backpedaling even though your following the rules?
- Do you ever feel like you're backpedaling even though you're following the rules?
Bạn có bao giờ cảm thấy mình đang thụt lùi dù vẫn tuân thủ các quy tắc không?
Seattle Seahawks vs New England Patriots | Điểm nổi bật trận Super Bowl LX (Seattle Seahawks vs New England Patriots | Super Bowl LX Game Highlights)
- He was backpedaling, and Robert Spillane playing through a painful ankle had the hit on him.
Anh ấy lùi lại, và Robert Spillane, dù bị đau mắt cá chân, đã có pha va chạm với anh ấy.