bad luck
US /bæd lʌk/
・UK /bæd lʌk/
A2 sơ cấp
n. (u.)danh từ không đếm đượcSự xui xẻo, vận đen
It was just bad luck that the store was closed when we arrived.
interj.thán từThật là xui xẻo!
"I lost my wallet." "Oh, bad luck!"
n. (u.)danh từ không đếm đượcĐiều xui xẻo
Breaking a mirror is considered bad luck.
Phụ đề video
Tại sao hẹn hò ngày nay gần như là không thể (Why Dating Today Is Nearly Impossible)
- I've had really bad luck.
Tôi đã gặp rất nhiều xui xẻo.
- I've had really bad luck, so everything.
Vậy là tất cả.
Yếu Tố May Mắn Quyết Định Cuộc Sống Của Chúng Ta Đến Mức Nào? (How Much Does Luck Decide Our Lives?)
- We would think it extremely suspicious if someone explained that they had been sacked but added that this was simply the result of bad luck.
may mắn – hay cái mà trong các thời đại trước,
- but added that this was simply the result
of 'bad luck'. And we would think it equally
được biết đến là Vận may. Chúng ta sẽ thấy cực kỳ đáng ngờ
Học 10 Thành ngữ tiếng Anh từ Giải trí (Learn 10 ENGLISH IDIOMS from Entertainment)
- Now, actors always tell each other before they go on stage, "break a leg." Now, the idea is that it was bad luck to say to someone "good luck." They're a little bit superstitious, apparently, actors,
Bây giờ, các diễn viên luôn nói với nhau trước khi lên sân khấu, "Chúc may mắn." Ý tưởng là việc chúc ai đó "may mắn" sẽ mang lại xui xẻo. Họ hơi mê tín, rõ ràng là các diễn viên,
- Now, actors always tell each other before they go on stage, "break a leg." Now, the idea is that it was bad luck to say to someone "good luck." They're a little bit superstitious, apparently, actors,
Bây giờ, các diễn viên luôn nói với nhau trước khi lên sân khấu, "Chúc may mắn." Ý tưởng là việc chúc ai đó "may mắn" sẽ mang lại xui xẻo. Họ hơi mê tín, rõ ràng là các diễn viên,
Nơi Tốt Nhất Để Ở Tại Asheville Với Cảnh Quan Tuyệt Đẹp (The Best Place To Stay in Asheville with Scenic Views)
- So I don't know if like we just had bad luck or, you know, it was just like a weird situation.
Vậy nên tôi không biết là chúng ta chỉ gặp xui xẻo hay, à mà, đó chỉ là một tình huống kỳ lạ thôi.
- So I don't know if we just had bad luck or it was just a weird situation.
Nhưng chỉ để lưu ý rằng, bạn biết đấy, nếu bạn tắm ngay sau nhau, có thể hết nước nóng.
Sự Suy Tàn Của The Simpsons: Nó Đã Xảy Ra Như Thế Nào (The Fall of The Simpsons: How it Happened)
- after a run of bad luck and a rather horrifying existential nightmare, he realises what a mistake he's made and journeys out late into the night in order to find Millhouse and reclaim his lost soul.
Stern, cùng với nhiều người khác là những nhà biên kịch tài năng xuất chúng đã tạo nên đội ngũ ban đầu của The Simpsons,
- after a run of bad luck and a rather horrifying existential nightmare, he realises what a mistake he's made and journeys out late into the night in order to find Millhouse and reclaim his lost soul.
sau một loạt vận rủi và một cơn ác mộng hiện sinh khá kinh hoàng, cậu nhận ra mình đã mắc sai lầm như thế nào và lên đường vào đêm khuya để tìm Millhouse và lấy lại linh hồn đã mất của mình.
Tuần 5 (Week 5)
- Star y equals 13, bad luck, means what?
Dù tôi, con người, gõ vào, đầu vào của tôi sẽ được lưu tại vị trí đó.
- Star y equals 13, bad luck, means what?
chắc chắn, nó có thể thay đổi điều đó biến, nhưng không phải là vĩnh viễn.
Chinh phục chuyện hẹn hò khi mắc OCD... (Conquering dating while having OCD...)
- So now I'm just kind of able to step on anything that's shapened on the road and not avoid anything because I don't think that it's going to give me, like, bad luck or ruin my day, or I'm going to have to cancel it out.
Nhưng ngay cả khi chỉ nói về nó và nhận thấy nó bây giờ, chân này cảm thấy không ổn.
- So now I'm just kind of able to step on anything that's a shape and on the road and not avoid anything because I don't think that it's going to give me like bad luck or ruin my day or I'm going to have to cancel it out.
Vì vậy, bây giờ mình có thể dẫm lên bất cứ thứ gì có hình dạng trên đường và không tránh bất cứ thứ gì vì mình không nghĩ rằng nó sẽ mang lại xui xẻo hoặc làm hỏng ngày của mình hoặc mình sẽ phải hủy bỏ nó.
Game Theory: Truyện Tích Đáng Sợ về Reanimal (Game Theory: The TWISTED Lore of Reanimal)
- but as I dug through the many, many websites talking about the different meanings, one of them caught my eye, the idea that rabbits or hares were actually a symbol of bad luck.
Một điều chúng ta thấy xuyên suốt game này là những con thỏ.
- Instead of just bad luck, they believed a hare brought death,
Nhưng việc nó xuất hiện nhiều thế này, chắc chắn phải có ý nghĩa quan trọng.
Bộ trưởng Năng lượng Phát hiện Báo cáo Biến đổi Khí hậu Bị Chính quyền Biden Chôn vùi (Energy Sec. Found a Climate Change Report that the Biden Admin Buried)
- It isn't bad luck.
Đó không phải là xui xẻo.
- It isn't bad luck.
10 Người Chỉ Được Nhớ Đến Vì MỘT Điều Tồi Tệ Duy Nhất (10 People Who Will Only Be Remembered For ONE Horrible Thing)
- and that streak of bad luck seemed to follow him.
Mặc dù vậy, ông vẫn được chọn làm thuyền trưởng tàu Titanic.
- And that streak of bad luck seemed to follow him.
Và chuỗi vận rủi đó dường như vẫn đeo bám ông.