beguiling
US /bɪˈɡaɪ.lɪŋ/
・UK /bɪˈɡaɪ.lɪŋ/
C2 thành thạo
adj.tính từhấp dẫn
I was taken in by beguiling tales of overnight fortunes.
v.t.ngoại động từdụ hoặc, quyến rũ
He is beguiling her into doing what she isn't supposed to do
Phụ đề video
Cách Robert Frost Viết Một Bài Thơ (How Robert Frost Writes A Poem)
- Nature, this magical, timeless realm beguiling the narrator, has been carved up and made the legal property of some guy.
Thiên nhiên, cõi thần tiên, vượt thời gian quyến rũ người kể chuyện, đã bị chia cắt và trở thành tài sản hợp pháp của một gã nào đó.
- Nature, this magical, timeless realm beguiling the narrator, has been carved up and made the legal property of some guy.
Hơn nữa, gã này sống trong làng, một khu định cư do con người tạo ra đầy rẫy người khác.
Top 10 Anime Hay Nhất Năm 2025 (Top 10 Best Anime of 2025)
- Because Denji's back and once again finds himself thrown into a fresh heap of trouble on account of his wandering libido, while an encounter with the beguiling Reze seems to bring a stroke of good luck to his romantic prospects, things take a rather explosive turn with the arrival of the Bomb Devil.
Bởi vì Denji đã trở lại và một lần nữa lại vướng vào rắc rối vì cái tính trăng hoa của mình, trong khi cuộc gặp gỡ với Reze quyến rũ dường như mang lại may mắn cho chuyện tình cảm của anh, mọi thứ lại có một bước ngoặt bùng nổ với sự xuất hiện của Quỷ Bom
- While an encounter with the beguiling Raze seems to bring a stroke of good luck to his romantic prospects, things take a rather explosive turn with the arrival of the Bomb Devil.
Không cần nói nhiều, mọi thứ đều nổ tung.
Chất thải A.I. sẽ tạo nên một sự thay đổi văn hóa - Chris Hayes (A.I. Slop Will Crescendo Into A Cultural Shift - Chris Hayes)
- And the first moment of the book is the story of Odysseus about to set sail past the sirens who want to lure him with this beguiling song to his death and tying himself to the mast to resist the urges.
Và khoảnh khắc đầu tiên của cuốn sách là câu chuyện về Odysseus sắp dong buồm qua những nàng Siren muốn dụ dỗ ông bằng bài hát mê hoặc này đến cái chết và tự trói mình vào cột buồm để chống lại ham muốn.
- The title of the book and the first moment of the book is the story of Odysseus, about to set sail past the sirens who want to lure him with this beguiling song to his death and tying himself to the mast to resist the urges.
Đó là khởi nguồn, tôi nghĩ, của sản phẩm, của viên gạch, và
Phần 2 - Truyện audiobook Anne của Tòa nhà Xanh của Lucy Maud Montgomery (Chương 11-18) (Part 2 - Anne of Green Gables Audiobook by Lucy Maud Montgomery (Chs 11-18))
- But spruce groves are seductive and yellow nuts of gum beguiling.
Nhưng không ai trong số họ có trí tưởng tượng phong phú như tôi và tôi sớm nhận ra điều đó.
- But spruce groves are seductive and yellow nuts of gum beguiling; they picked and
Nhưng rừng vân sam thì quyến rũ và những quả thông vàng thì mê hoặc; họ hái và
Trẻ em trở thành nạn nhân của băng đảng ma túy chết người ở Marseille | BBC News (Children fall victim to lethal Marseille drug gangs | BBC News)
- The beguiling port of Marseille has always had its dark side.
Cảng Marseille đầy mê hoặc luôn có mặt tối của nó.
- The beguiling port of Marseille has always had its dark side,
Cảng Marseille đầy mê hoặc luôn có mặt tối của nó.
Liệu có công thức toán học nào cho một khuôn mặt đẹp không? | BBC Ideas (Is there really a mathematical formula for a beautiful face? | BBC Ideas)
- And so began the beguiling idea that there's a particular proportion that is the most beautiful to the human eye.
Và thế là ý tưởng quyến rũ về việc có một tỷ lệ cụ thể là đẹp nhất đối với mắt người bắt đầu nảy sinh.
- and so began the beguiling idea that there's a particular proportion that is the most beautiful to the human eye.
Và thế là ý tưởng quyến rũ về việc có một tỷ lệ cụ thể là đẹp nhất đối với mắt người bắt đầu nảy sinh.
Những Nguy Hiểm Của Việc Thiếu Ý Thức Về Bản Thân (The Dangers of Missing a Sense of Self)
- I supposed to like? Not what do I approve of, but what is it good to approve of? Not what do I find funny, but when should I laugh? When we watch them carefully, we may notice rapid almost arbitrary shifts in their views. They love this artist or jacket or political opinion, but in fact no, they prefer another one and then another. They are implicitly constantly calling out to a world which puzzles and terrifies them. Who should I be? What is it right to think? These poor souls tend to be the products of very particular sorts of childhood. When little, they will have faced environments in which their uniqueness was never a matter of concern to their self-absorbed caregivers. Mother or father were never able to push their needs aside for a time to drop to their level and ask, who is this extraordinary new member of the human race whom I have helped to create? What are their particular inclinations and loves and hates? What do they have to tell me? They were far too perturbed and fragile for such self-abnegation. They couldn't attune to the child and so the child could not, in turn, attune to themselves. For we can only find out what we think if, in the early days, someone was sufficiently patient to facilitate our own process of self-discovery, if someone didn't shout over us and say, don't be ridiculous when we ventured forth an opinion, or didn't use all the resources of adulthood to insist that their way was the only way. The self-less child will have had to cope with an egotist who simply coerced them to follow an already predetermined agenda. These are the books you need to think are amazing. The only way to be a good boy or girl is to win at this kind of sport or that school subject and later to be a banker or a vet and so on, all without in any way bothering to check in on how this might have felt to the small person biologically programmed to adore and revere them. From this was drawn a moral. Survival depends on compliance. The price of existing is the sacrifice of one's real identity. Self-less people can be deeply charming. Their manner can be exquisitely polite and mellifluous. They are built to work out what we like and to reflect it back to us. They aren't merely pretending to go along with what we think for a few minutes. They genuinely seek out our worldview and lose themselves in it. But these people also pose grave dangers. For no one forgoes their sense of self without storing up a significant degree of rage and dissatisfaction. Yet this can never emerge cleanly because the candid expression of their needs was never something that these selfless people were allowed to practice. The first we're liable to learn about a problem they have with us is when it's become unmanageable. We can be most at risk if we fall in love with these elusive, beguiling, shapeshifting people. At first, it's our tastes they want to understand. It's the books and places and foods we like that seem especially interesting to them. We can allow ourselves a dangerous moment of self-indulgence. We're made to feel marvellous and aren't suspicious enough to wonder why.
Tôi nên thích điều gì? Không phải là điều gì tôi đồng ý, mà là điều gì đáng để đồng ý? Không phải là điều gì tôi thấy buồn cười, mà là khi nào tôi nên cười? Khi chúng ta quan sát họ kỹ lưỡng, chúng ta có thể nhận ra những thay đổi nhanh chóng và gần như t
- We can be most at risk if we fall in love with these elusive, beguiling, shape-shifting people.
Sheldon và Amy Lên Kế Hoạch Trang Phục Đôi | The Big Bang Theory (Sheldon and Amy Plan a Couple’s Costume | The Big Bang Theory)
- How about one of the most beguiling and influential couples of the 20th century?
- How about one of the most beguiling and influential couples of the 20th century?
Thế còn một trong những cặp đôi quyến rũ và có ảnh hưởng nhất thế kỷ 20 thì sao?
Sai Lầm 90% Người Mắc Phải Khi Hẹn Hò (The Mistake 90% of People Make in Dating)
- The beloved is beautiful or dashing, brilliant or beguiling, but there must always, according to the literary canon, be some substantial problem or another.
Người yêu dấu có thể xinh đẹp hoặc phong độ, thông minh hoặc quyến rũ, nhưng theo truyền thống văn học, luôn phải có một vấn đề nghiêm trọng nào đó.
- The beloved is beautiful or dashing, brilliant or beguiling,
Họ đã kết hôn với người khác, họ tận tụy với Chúa, họ quá kiêu hãnh và bảo thủ để thừa nhận nhu cầu được yêu thương của mình.
Julia Gillard của Úc nói về cuộc đấu tranh vì bình đẳng giới - Podcast The Interview, BBC World Service (Australia's Julia Gillard on fighting for gender equality - The Interview podcast, BBC World Service)
- And then there's this quite beguiling, you know, swan around in a penny, looking amazing and apparently raising the perfect kids with the perfect husband.
Và rồi có điều gì đó rất quyến rũ, bạn biết đấy, lướt đi trong bộ váy đẹp, trông tuyệt vời và dường như nuôi dạy những đứa con hoàn hảo với người chồng hoàn hảo.
- I'm not going to do that." And then there's this quite beguiling, you know, swann around in a pinny, looking amazing and apparently raising the perfect kids with the perfect husband.
Nam giới trẻ đang nói một cách không cân xứng rằng thành công trong công việc thì quyến rũ.