Name: Trẻ em là nạn nhân của các băng đảng ma túy chết người ở Marseille | BBC News (Children fall victim to lethal Marseille drug gangs | BBC News)
Uploaded: 2025-12-12T16:51:26.000Z
Duration: 4 min 18 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The beguiling port of Marseille has always had its dark side.

Cảng Marseille đầy mê hoặc luôn có mặt tối của nó.

But the city's notorious drugs trade has taken a chilling turn.

Nhưng hoạt động buôn bán ma túy khét tiếng của thành phố đã có một bước ngoặt đáng sợ.

At night, in poor neighbourhoods here, something close to chaos.

Ban đêm, ở các khu dân cư nghèo tại đây, mọi thứ gần như hỗn loạn.

Rival gangs, heavily armed, often just teenagers fighting over turf.

Các băng đảng đối địch, vũ trang đầy đủ, thường chỉ là những thiếu niên tranh giành địa bàn.

Và đột nhiên không ai cảm thấy an toàn.

This young gang member was recruited when he was just 15.

Thành viên băng đảng trẻ tuổi này đã được tuyển mộ khi mới 15 tuổi.

Bullet holes patched up now and soon shot by rivals.

Các lỗ đạn giờ đã được vá lại và sớm bị đối thủ bắn.

A sign of the soaring tensions here in the last few years.

Một dấu hiệu của căng thẳng gia tăng tại đây trong vài năm qua.

Mọi thứ đã thay đổi, anh ấy nói.

The bosses are using young people, paying them next to nothing.

Các ông trùm đang lợi dụng người trẻ, trả công họ gần như không có gì.

Among the latest victims, 15 year old Adele.

Trong số các nạn nhân mới nhất có Adele, 15 tuổi.

A bullet to the head, his body then set on fire.

Một viên đạn vào đầu, sau đó thi thể anh ta bị đốt.

Local school children filming his charred remains.

Trẻ em địa phương quay phim hài cốt cháy đen của anh ta.

No wonder many in Marseille, even lawyers like this woman, are too scared to talk on camera.

Không có gì ngạc nhiên khi nhiều người ở Marseille, ngay cả luật sư như người phụ nữ này, cũng quá sợ hãi để nói trước máy quay.

Now it's clear that the drugs gangs are in control.

Giờ thì rõ ràng là các băng đảng ma túy đang nắm quyền kiểm soát.

We're seeing increasingly youngsters, teenagers, involved in the gangs now.

Chúng ta đang thấy ngày càng nhiều thanh thiếu niên, vị thành niên, tham gia vào các băng đảng bây giờ.

Rất nhiều thanh thiếu niên bị ép buộc tham gia.

They're forced into debt, locked up, made to work, beaten.

Họ bị ép phải mắc nợ, bị giam giữ, bị bắt làm việc, bị đánh đập.

Đó là một hình thức chế độ nô lệ.

French police rush to a poor neighborhood.

Cảnh sát Pháp ập vào một khu dân cư nghèo.

The gangs trying to lift, limit their operations.

Các băng đảng cố gắng nâng cao, hạn chế hoạt động của chúng.

Các nhà phê bình nói rằng nó không hiệu quả.

In a stairwell, they detain an 18 year old who immediately begs the police to arrest him simply to help him escape from a gang.

Trong một cầu thang, họ bắt giữ một thiếu niên 18 tuổi, người này ngay lập tức van xin cảnh sát bắt giữ mình chỉ để giúp anh ta thoát khỏi một băng đảng.

The French police are making hundreds of arrests like this.

Cảnh sát Pháp đang thực hiện hàng trăm vụ bắt giữ như thế này.

But despite the crackdown, they are, it seems, losing the war against a network of chaotic gangs that are staffed by, to some extent, by a growing army of brutalized children.

Nhưng bất chấp việc trấn áp, dường như họ đang thua cuộc chiến chống lại một mạng lưới các băng đảng hỗn loạn, phần nào được tuyển mộ bởi một đội quân trẻ em bị tàn bạo hóa ngày càng tăng.

In the cellar, the police find traces of a drug industry now worth up to 7 billion euros across France.

Dưới hầm, cảnh sát phát hiện dấu vết của ngành công nghiệp ma túy hiện có giá trị lên tới 7 tỷ euro trên khắp nước Pháp.

Vậy điều gì đang thúc đẩy tất cả những điều này?

The far right cites uncontrolled immigration, but

Cánh hữu viện dẫn vấn đề nhập cư không kiểm soát, nhưng

experts point to entrenched poverty, soaring drug use and increasingly, social media.

các chuyên gia chỉ ra tình trạng nghèo đói ăn sâu, tình trạng sử dụng ma túy gia tăng và ngày càng nhiều là mạng xã hội.

Just look at TikTok and similar sites, crowded now with adverts, and

Chỉ cần nhìn vào TikTok và các trang tương tự, giờ đây tràn ngập quảng cáo, và

not just for drugs, but with job offers too.

không chỉ quảng cáo ma túy, mà còn cả các lời mời làm việc.

Promises here of up to €500 a day for selling hashish or cocaine.

Lời hứa ở đây là lên tới 500 euro mỗi ngày để bán cần sa hoặc cocaine.

Mọi người nghĩ đây là một El Dorado.

We have a lot of youngsters recruited on social media.

Chúng tôi có rất nhiều thanh thiếu niên được tuyển mộ trên mạng xã hội.

They come here thinking they'll make easy money.

Họ đến đây với suy nghĩ sẽ kiếm được tiền dễ dàng.

But it often ends in misery, violence, even death.

Nhưng thường kết thúc trong cảnh khốn cùng, bạo lực, thậm chí là cái chết.

Những băng đảng này không có giới hạn.

They torture, they enslave, but we must not allow panic to take hold.

Chúng tra tấn, chúng nô dịch, nhưng chúng ta không được phép để sự hoảng loạn chiếm lấy.

But the fear and the anger are real and growing.

Nhưng nỗi sợ hãi và sự tức giận là có thật và đang gia tăng.

Cuộc biểu tình này, một phản ứng với một mức độ tồi tệ mới.

The murder of a 20 year old trainee policeman, almost certainly killed because his older brother.

Vụ sát hại một cảnh sát tập sự 20 tuổi, gần như chắc chắn bị giết vì anh trai của anh ta.

Leading the march here is a prominent campaigner against the drug gangs.

Dẫn đầu cuộc tuần hành ở đây là một nhà vận động nổi bật chống lại các băng đảng ma túy.

He's now obliged to live under police guard.

Giờ đây, ông buộc phải sống dưới sự bảo vệ của cảnh sát.

Should I have made my brother leave the city?

Lẽ ra tôi có nên bắt anh trai mình rời khỏi thành phố không?

Tôi sẽ luôn vật lộn với cảm giác tội lỗi.

But I know there is another fight going on.

Nhưng tôi biết có một cuộc chiến khác đang diễn ra.

These killers, these fogs, once had a moral code.

Những kẻ giết người này, những kẻ này, từng có một bộ quy tắc đạo đức.

The result, a precarious struggle for control of the city itself, its youth and its future.

Kết quả là một cuộc đấu tranh bấp bênh để giành quyền kiểm soát chính thành phố, giới trẻ và tương lai của nó.