crackdown
US /ˈkrækˌdaʊn/
・UK /ˈkrækdaʊn/
C2 thành thạo
n.danh từlàm tổn thương
Police are launching a new crackdown on drug users
Phụ đề video
Netflix công bố trải nghiệm nhập vai mới sắp ra mắt vào năm 2025 (Netflix announces new immersive experience coming in 2025)
- After a password sharing crackdown, the platform added more than nine million subscribers.
- After a password-sharing crackdown, the platform added more than 9 million subscribers.
Sau đợt siết chặt chia sẻ mật khẩu, nền tảng đã có thêm hơn 9 triệu người đăng ký.
Trung Quốc sẽ phản ứng thế nào với chương trình thị thực BN(O) của Vương quốc Anh dành cho Hồng Kông? | DW News (How will China react to the UK's Hong Kong BN(O) visa scheme? | DW News)
- The UK is offering a special new visa after China imposed a security law and crackdown on the territory's pro-democracy movement.
Vương quốc Anh đang đưa ra một loại visa mới đặc biệt sau khi Trung Quốc áp đặt luật an ninh và đàn áp phong trào dân chủ của vùng lãnh thổ này.
- The UK is offering a special new visa after China imposed a security law and crackdown on the territory's pro democracy movement.
Vương quốc Anh đang đưa ra một loại visa mới đặc biệt sau khi Trung Quốc áp đặt luật an ninh và đàn áp phong trào dân chủ của vùng lãnh thổ này.
Cuộc sống hàng ngày, Kinh tế và Một Căn Nhà Xây Rất Nhanh | Ngày 7 tháng 9 năm 2021 (Daily Life, Economics, And A Very Fast Build | September 7, 2021)
- Part charm offensive, giving traders what they want⏤longer opening hours at the border⏤and part crackdown⏤keeping men and women apart.
Một phần là chiến dịch gây thiện cảm, đáp ứng mong muốn của các thương nhân⏤thời gian mở cửa biên giới kéo dài hơn⏤và một phần là trấn áp⏤giữ nam và nữ tách biệt.
- part crackdown, keeping men and women apart.
Chúng tôi từng phải đi một chặng đường dài để đến tòa án Taliban, ông nói, bây giờ chúng tôi có một cái ngay tại đây.
Alibaba Kiếm Hàng Tỷ Như Thế Nào (How Alibaba Makes Billions)
- But the journey hasn't been without setbacks: a sweeping regulatory crackdown, a slowing Chinese economy, and intensifying competition.
Nhưng hành trình này cũng không hề suôn sẻ.
- A sweeping regulatory crackdown, a slowing Chinese economy and intensifying competition.
Một cuộc siết chặt quy định trên diện rộng, nền kinh tế Trung Quốc suy yếu và sự cạnh tranh ngày càng gay gắt.
Hàng trăm người mất tích sau vụ cháy tàn khốc tại trại tị nạn lớn nhất thế giới - BBC News (Hundreds missing after devastating fire in world’s biggest refugee camp - BBC News)
- Rohingya Muslims, who fled a military crackdown in their home Myanmar more than three years ago, once again on the move.
- Rohingya Muslims who'd fled a military crackdown in their home Myanmar more than three years ago, once again on the move.
Người Hồi giáo Rohingya, những người đã chạy trốn khỏi cuộc đàn áp quân sự ở quê nhà Myanmar hơn ba năm trước, một lần nữa lại di chuyển.
Thổ Nhĩ Kỳ bắt giữ hàng trăm đối thủ của Erdogan khi cuộc đàn áp gia tăng | DW News (Turkey detains hundreds of Erdogan opponents as crackdown grows | DW News)
- To Turkey now, where the main opposition CHP party is facing a widening crackdown.
Hiện nay, tại Thổ Nhĩ Kỳ, đảng đối lập chính CHP đang phải đối mặt với một cuộc đàn áp ngày càng gia tăng.
- To Turkey now, where the main opposition CHP party is facing a widening crackdown.
Hiện nay, tại Thổ Nhĩ Kỳ, đảng đối lập chính CHP đang phải đối mặt với một cuộc đàn áp ngày càng gia tăng.
Xe tăng, Obamacare, Bulgaria và Disney (Tankers, Obamacare, Bulgaria and Disney)
- A US Judge has ordered the immediate release of Kilmar Abrego Garcia, whose wrongful deportation to El Salvador became a flashpoint in President Trump's immigration crackdown.
Một thẩm phán Hoa Kỳ đã ra lệnh trả tự do ngay lập tức cho Kilmar Abrego Garcia, người bị trục xuất oan sang El Salvador đã trở thành điểm nóng trong chiến dịch trấn áp nhập cư của Tổng thống Trump.
- judge has ordered the immediate release of Quilmar Abrego Garcia, whose wrongful deportation to El Salvador became a flashpoint in President Trump's immigration crackdown.
Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump dự kiến sẽ nói chuyện với Thủ tướng Thái Lan vào cuối ngày hôm nay.
Hơn 1000 người thiệt mạng trong vụ trấn áp ở Tanzania | DW News (Reports of over 1000 people killed in Tanzania crackdown | DW News)
- The opposition party Kadema says over a thousand of those protesters were killed in what is an ongoing crackdown, a number that Hassan's government disputes.
Đảng đối lập Kadema cho biết hơn một nghìn người biểu tình đã thiệt mạng trong một cuộc đàn áp đang diễn ra, con số mà chính phủ của Hassan bác bỏ.
- The opposition party, KADEMA, says over 1,000 of those protesters were killed in what is an ongoing crackdown, a number that Hassan's government disputes.
Đảng đối lập Kadema cho biết hơn một nghìn người biểu tình đã thiệt mạng trong một cuộc đàn áp đang diễn ra, con số mà chính phủ của Hassan bác bỏ.
Trump Mắng Mỏ Phóng Viên, Đi MRI Bí Ẩn & Đóng Cửa Biên Giới Với Người Nhập Cư (Không Phải Da Trắng) | The Daily Show (Trump Berates Reporters, Gets Mystery MRI & Closes Border to (Non-White) Immigrants | The Daily Show)
- And to anyone who thinks that Trump's third world immigration crackdown is really about national security and is not just an opportunity for a USA complexion correction, I have but one thing to say to you.
Không có nhóm nào khác bị đối xử khắc nghiệt như vậy sao?
- And to anyone who thinks that Trump's Third World immigration crackdown is really about national security and is not just an opportunity for a USA complexion correction, I have but one thing to say to you.
Và với bất kỳ ai nghĩ rằng việc Trump siết chặt nhập cư kiểu Thế giới thứ ba thực sự là về an ninh quốc gia chứ không chỉ là cơ hội để chỉnh sửa màu da của nước Mỹ, tôi chỉ có một điều để nói với bạn.
Sinh viên Iran biểu tình chống chính phủ lớn đầu tiên kể từ vụ đàn áp chết chóc | BBC News (Iran students stage first large anti-government protests since deadly crackdown | BBC News)
- These are the first such rallies on this scale since last month's deadly crackdown by the authorities in which thousands of people were killed.
Đây là những cuộc biểu tình quy mô lớn đầu tiên kể từ cuộc đàn áp chết chóc của chính quyền hồi tháng trước, khiến hàng nghìn người thiệt mạng.
- Well, these are the first such rallies on this scale since last month's deadly crackdown by the authorities, in which thousands of people were killed.
Đây là những cuộc biểu tình quy mô lớn đầu tiên kể từ cuộc đàn áp chết chóc của chính quyền hồi tháng trước, khiến hàng nghìn người thiệt mạng.