crackdown
US /ˈkrækˌdaʊn/
・UK /ˈkrækdaʊn/
C2 thành thạo
n.danh từlàm tổn thương
Police are launching a new crackdown on drug users
Phụ đề video
Alibaba Kiếm Hàng Tỷ Như Thế Nào (How Alibaba Makes Billions)
- But the journey hasn't been without setbacks: a sweeping regulatory crackdown, a slowing Chinese economy, and intensifying competition.
Nhưng hành trình này cũng không hề suôn sẻ.
- A sweeping regulatory crackdown, a slowing Chinese economy and intensifying competition.
Một cuộc siết chặt quy định trên diện rộng, nền kinh tế Trung Quốc suy yếu và sự cạnh tranh ngày càng gay gắt.
Thổ Nhĩ Kỳ bắt giữ hàng trăm đối thủ của Erdogan khi cuộc đàn áp gia tăng | DW News (Turkey detains hundreds of Erdogan opponents as crackdown grows | DW News)
- To Turkey now, where the main opposition CHP party is facing a widening crackdown.
Hiện nay, tại Thổ Nhĩ Kỳ, đảng đối lập chính CHP đang phải đối mặt với một cuộc đàn áp ngày càng gia tăng.
- To Turkey now, where the main opposition CHP party is facing a widening crackdown.
Hiện nay, tại Thổ Nhĩ Kỳ, đảng đối lập chính CHP đang phải đối mặt với một cuộc đàn áp ngày càng gia tăng.
Xe tăng, Obamacare, Bulgaria và Disney (Tankers, Obamacare, Bulgaria and Disney)
- A US Judge has ordered the immediate release of Kilmar Abrego Garcia, whose wrongful deportation to El Salvador became a flashpoint in President Trump's immigration crackdown.
Một thẩm phán Hoa Kỳ đã ra lệnh trả tự do ngay lập tức cho Kilmar Abrego Garcia, người bị trục xuất oan sang El Salvador đã trở thành điểm nóng trong chiến dịch trấn áp nhập cư của Tổng thống Trump.
- judge has ordered the immediate release of Quilmar Abrego Garcia, whose wrongful deportation to El Salvador became a flashpoint in President Trump's immigration crackdown.
Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump dự kiến sẽ nói chuyện với Thủ tướng Thái Lan vào cuối ngày hôm nay.
Trump Mắng Mỏ Phóng Viên, Đi MRI Bí Ẩn & Đóng Cửa Biên Giới Với Người Nhập Cư (Không Phải Da Trắng) | The Daily Show (Trump Berates Reporters, Gets Mystery MRI & Closes Border to (Non-White) Immigrants | The Daily Show)
- And to anyone who thinks that Trump's third world immigration crackdown is really about national security and is not just an opportunity for a USA complexion correction, I have but one thing to say to you.
Không có nhóm nào khác bị đối xử khắc nghiệt như vậy sao?
- And to anyone who thinks that Trump's Third World immigration crackdown is really about national security and is not just an opportunity for a USA complexion correction, I have but one thing to say to you.
Và với bất kỳ ai nghĩ rằng việc Trump siết chặt nhập cư kiểu Thế giới thứ ba thực sự là về an ninh quốc gia chứ không chỉ là cơ hội để chỉnh sửa màu da của nước Mỹ, tôi chỉ có một điều để nói với bạn.
'Sự giúp đỡ đang trên đường đến,' Donald Trump nói khi ông kêu gọi người Iran 'tiếp tục biểu tình' | BBC News ('Help is on the way,' Donald Trump says as he urges Iranians to 'keep protesting' | BBC News)
- But we know in the past six days during the shutdown of Internet and completely cut off communication with outside world, there was the heavy crackdown on protesters.
Nhưng chúng ta biết rằng trong sáu ngày qua, trong thời gian cắt Internet và hoàn toàn cắt đứt liên lạc với thế giới bên ngoài, đã có sự đàn áp nặng nề đối với những người biểu tình.
- But we know in the past six days, during the shutdown of internet and completely cut-off communication with outside world, there was the heavy crackdown on protesters.
Họ liên lạc với chúng tôi, gửi tin nhắn.
2.000 người chết trong bất ổn ở Iran, hãng tin Reuters cho biết (2,000 killed in Iran unrest, official says | REUTERS)
- It's the first time authorities have acknowledged the high death toll from an intense crackdown on two weeks of nationwide unrest.
Đây là lần đầu tiên chính quyền thừa nhận số người chết cao do một cuộc đàn áp dữ dội đối với hai tuần bất ổn toàn quốc.
- It's the first time authorities have acknowledged the high death toll from an intense crackdown on two weeks of nationwide unrest.
Đây là lần đầu tiên chính quyền thừa nhận số người chết cao do một cuộc đàn áp dữ dội đối với hai tuần bất ổn toàn quốc.
Thời khắc quyết định cho Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran | DW News (A make-or-break moment for Iran's Revolutionary Guard | DW News)
- The Revolutionary Guards have headquarters which are used as centers to coordinate their response for the crackdown on protesters, including both intelligence as well as suppression on the ground.
Lực lượng Vệ binh Cách mạng có các trụ sở được sử dụng làm trung tâm để điều phối phản ứng của họ cho cuộc đàn áp người biểu tình, bao gồm cả tình báo và trấn áp trên thực địa.
- Throughout all of Iran's provinces, as well as bigger security regions, the Revolutionary Guards have headquarters, which are used as centers to coordinate their response for the crackdown on protesters, including both intelligence as well as suppression on the ground.
Và về việc ai là người thực sự gây ra nhiều vụ giết người.
Iran mất liên lạc liên tục | BBC News (Communications blackout continues in Iran | BBC News)
- There have been weeks of protests and a brutal crackdown by authorities.
Đã có nhiều tuần biểu tình và sự đàn áp tàn bạo của chính quyền.
- There have been weeks of protests and a brutal crackdown by authorities.
Đã có nhiều tuần biểu tình và sự đàn áp tàn bạo của chính quyền.
Từ tu viện đến sàn diễn thời trang: Cuộc thi Hoa hậu Tây Tạng (From monastery to catwalk: The Miss Tibet beauty pageant)
- who are in the 23rd day of a hunger strike, protesting another Chinese crackdown in Tibet
đang tuyệt thực ngày thứ 23, phản đối cuộc đàn áp mới của Trung Quốc ở Tây Tạng
- And then reconnects with old schoolmates who are in their 23rd day of a hunger strike, protesting another Chinese crackdown in Tibet after shocking self-immolations by monks and nuns fighting Chinese authority.
Tôi sẽ thể hiện tất cả sự ủng hộ của mình hôm nay. Họ đang làm rất tốt và tôi rất vui mừng trước
Quan chức biên giới của Trump đề xuất khả năng rút quân ở Minneapolis | BBC News (Trump's border tsar suggests possible drawdown in Minneapolis | BBC News)
- Mr. Homan was sent to the city to oversee the president's immigration crackdown.
Ông Homan đã được cử đến thành phố để giám sát cuộc đàn áp nhập cư của tổng thống.
- Homan was sent to the city to oversee the president's immigration crackdown.
nhấn mạnh chính quyền sẽ không từ bỏ nhiệm vụ.