bilateral
US /baɪˈlætərəl/
・UK /ˌbaɪˈlætərəl/
B1 trung cấp
adj.tính từsong phương
Both parties held talks about the state of bilateral relations between the two countries
Phụ đề video
Tổng thống Zelensky tham dự đàm phán hòa bình Ukraine tại Berlin | BBC News (President Zelensky attends Ukraine peace talks in Berlin | BBC News)
- He was in the White House along with other European leaders and was then in the White House for a bilateral meeting with the president as well in recent months.
Ông ấy đã ở Nhà Trắng cùng với các nhà lãnh đạo Châu Âu khác và sau đó cũng đã ở Nhà Trắng để có cuộc gặp song phương với ngài tổng thống trong những tháng gần đây.
- He was in the, uh, White House, uh, along with other European leaders and was then in the White House for a bilateral meeting with the president as well in recent months.
Vậy ông ấy đóng vai trò gì?
Tại sao các cuộc hội đàm Zelenskyy-Nawrocki báo hiệu nỗ lực thiết lập lại quan hệ Ba Lan-Ukraine | DW News (Why Zelenskyy-Nawrocki talks signal a push to reset Poland–Ukraine relations | DW News)
- They'll also meet today to talk about bilateral issues that fall more into the government's remit, that is more economic support, military support, and
Họ cũng sẽ gặp nhau hôm nay để nói về các vấn đề song phương thuộc phạm vi trách nhiệm của chính phủ, đó là hỗ trợ kinh tế, hỗ trợ quân sự nhiều hơn, và
- They'll also meet today to talk about bilateral issues that fall more into the government's remit, whether that is more economic support, military support.
đó có lẽ sẽ là một cuộc trò chuyện suôn sẻ hơn.
Zelensky Từ Bỏ Giấc Mơ NATO Của Ukraine Khi Trump Cảnh Báo Thế Chiến III | Firstpost America | N18G (Zelensky Drops Ukraine's NATO Dream as Trump Warns World War III | Firstpost America | N18G)
- And that is why today bilateral security guarantees between Ukraine and the United States of America now, namely Article 5 like guarantees from the United States of America for us and security guarantees from European colleagues for us, as well as from other countries, Canada, Japan, etc.
Và đó là lý do tại sao hôm nay hai bên
- And that is why today bilateral security guarantees between Ukraine and the United States of America, namely Article 5-like guarantees from the United States of America for us and security guarantees from European colleagues for us, as well as from other countries, Canada, Japan, etc.
Những đảm bảo an ninh này cho chúng tôi là cơ hội để ngăn chặn thêm một cuộc xâm lược của Nga và đây là sự thỏa hiệp từ phía chúng tôi.
Thỏa thuận Thương mại Mỹ - Trung được Giải thích (The US-China Trade Deal Explained)
- After a series of bilateral discussions in London, Stockholm, and
Để làm rõ, các nguyên tố đất hiếm cần thiết cho một số công nghệ tiên tiến và Trung Quốc chiếm ưu thế trong toàn bộ chuỗi cung ứng.
- After a series of bilateral discussions in London, Stockholm and Madrid,
Sau một loạt các cuộc thảo luận song phương tại London, Stockholm và Madrid, Trung Quốc đồng ý dỡ bỏ các hạn chế đối với đất hiếm, Mỹ đồng ý nới lỏng các hạn chế đối với xuất khẩu chip, và
Bộ trưởng Ngoại giao Cuba: Mỹ 'cố gắng bóp nghẹt Cuba về kinh tế' (US 'attempting to choke Cuba economically': Cuban dep. foreign minister)
- The US Government knows that Cuba is ready and has been ready for a long time to have a meaningful dialogue with the US Government to deal with our bilateral issues.
Chính phủ Hoa Kỳ biết rằng Cuba đã sẵn sàng và đã sẵn sàng từ lâu để có một cuộc đối thoại có ý nghĩa với Chính phủ Hoa Kỳ nhằm giải quyết các vấn đề song phương của chúng ta.
- we cannot say we have set a bilateral dialogue at this moment.
chúng ta không thể nói rằng chúng ta đã thiết lập một cuộc đối thoại song phương vào thời điểm này.
Mỹ có đang mua Greenland không? Thị trường dự đoán, NATO, Rubio phản ứng (Is the US buying Greenland? Prediction markets, NATO, Rubio react)
- When you look at Denmark, they are investing heavily in their military and very important to say that the US has a bilateral agreement with Denmark from 1951.
Khi bạn nhìn vào Đan Mạch, họ đang đầu tư mạnh vào quân đội của mình và điều rất quan trọng cần nói là Hoa Kỳ có một thỏa thuận song phương với Đan Mạch từ năm 1951.
- And very important to say that the U.S. has a bilateral agreement with Denmark.
Manu, anh đã theo dõi tất cả những diễn biến này.
Iran Nói Mỹ, Israel Tấn Công Sân Khí Đốt Lớn ở Vịnh (Iran Says US, Israel Struck Giant Gas Field in the Gulf)
- And instead he decided to tout bilateral relations between the US and countries in the Middle East.
Thay vào đó, ông quyết định ca ngợi mối quan hệ song phương giữa Mỹ và các nước ở Trung Đông.
- And instead, he decided to tout bilateral relations between the U.S. and countries in the Middle East.
Việt Nam tăng cường hợp tác song phương với các đối tác chiến lược | Việt Nam Hôm nay (Việt Nam strengthens bilateral cooperation with key partners | Vietnam Today)
- Prime Minister Fat Mingjing on Tuesday held separate meetings with the Ambassadors of Japan, the United Arab Emirates, UAE and CADA to promote bilateral cooperation.
Thủ tướng Phạm Minh Chính ngày 26 tháng 9 đã có các cuộc gặp riêng với Đại sứ Nhật Bản, Đại sứ Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, UAE và CADA nhằm thúc đẩy hợp tác song phương.
- Qatar to promote bilateral cooperation.
Các cuộc thảo luận tập trung vào việc thúc đẩy hợp tác về an ninh năng lượng và nguồn cung dầu đáng tin cậy.