bilateral
US /baɪˈlætərəl/
・UK /ˌbaɪˈlætərəl/
B1 trung cấp
adj.tính từsong phương
Both parties held talks about the state of bilateral relations between the two countries
Phụ đề video
Tại sao những tên tuổi lớn nhất trong ngành công nghệ lại tham dự hội nghị thượng đỉnh lịch sử Mỹ-Trung | 15 tháng 5, 2026 (Why some of the biggest names in tech are at an historic US-China summit | May 15, 2026)
- The two leaders then took part in a bilateral meeting, touching on a range of key issues.
Hai nhà lãnh đạo sau đó đã tham gia một cuộc họp song phương, thảo luận về một loạt các vấn đề quan trọng.
- The two leaders then took part in a bilateral meeting, touching on a range of key issues.
Cả hai nhà lãnh đạo cũng ca ngợi mối quan hệ Hoa Kỳ-Trung Quốc là mối quan hệ quan trọng nhất thế giới.
Chuyến thăm Miến Điện (Myanmar) của Tổng thống Obama: Aung San Suu Kyi, Đại học Yangon (2012) (President Obama's Trip to Burma (Myanmar): Aung San Suu Kyi, University of Yangon (2012))
- and that is if we see continued progress towards reform, our bilateral ties will grow stronger,
cải cách, bao gồm cả việc nới lỏng lệnh trừng phạt.
- keep, and that is if we see continued progress towards reform, our bilateral ties will grow
giữ lại, và đó là nếu chúng ta thấy tiến bộ liên tục hướng cải cách, quan hệ song phương của chúng ta sẽ phát triển
Zelensky Từ Bỏ Giấc Mơ NATO Của Ukraine Khi Trump Cảnh Báo Thế Chiến III | Firstpost America | N18G (Zelensky Drops Ukraine's NATO Dream as Trump Warns World War III | Firstpost America | N18G)
- And that is why today bilateral security guarantees between Ukraine and the United States of America now, namely Article 5 like guarantees from the United States of America for us and security guarantees from European colleagues for us, as well as from other countries, Canada, Japan, etc.
Và đó là lý do tại sao hôm nay hai bên
- And that is why today bilateral security guarantees between Ukraine and the United States of America, namely Article 5-like guarantees from the United States of America for us and security guarantees from European colleagues for us, as well as from other countries, Canada, Japan, etc.
Những đảm bảo an ninh này cho chúng tôi là cơ hội để ngăn chặn thêm một cuộc xâm lược của Nga và đây là sự thỏa hiệp từ phía chúng tôi.
Ngoại trưởng Đức nghi ngờ Putin sẽ gặp Zelenskyy | DW News (German Foreign Minister has doubts Putin will meet with Zelenskyy | DW News)
- President Zelenskyy said he is ready to hold a bilateral meeting with Putin, and
Những nghi ngờ này thực sự lớn đến mức nào?
- President Zelensky said he is ready to hold a bilateral meeting with Putin and then a trilateral meeting with President Trump.
Tổng thống Zelensky cho biết ông sẵn sàng có một cuộc gặp song phương với Putin và sau đó là một cuộc gặp ba bên với Tổng thống Trump.
Cuộc đàm phán hòa bình Nga-Ukraine: Zelenskyy đứng về đâu về các nhượng bộ | DW News (Ukraine-Russia peace talks: Where Zelenskyy stands on concessions | DW News)
- Now, media Reports are saying that Ukraine may just be on the path to getting what it wants from the US at least, which is bilateral security guarantees that are legally binding and approved by Congress.
Giờ đây, các báo cáo truyền thông cho biết Ukraine có thể đang đi đúng hướng để đạt được điều mình muốn từ Hoa Kỳ, ít nhất là các đảm bảo an ninh song phương có tính ràng buộc pháp lý và được Quốc hội phê chuẩn.
- Now, media reports are saying that Ukraine may just be on the path to getting what it wants from the U.S., at least, which is bilateral security guarantees that are legally binding and approved by Congress.
Bây giờ, đây là một thành phố mà Nga tuyên bố đã chiếm được.
Nga và Ấn Độ lên kế hoạch mở rộng thương mại, khi Ấn Độ đối mặt áp lực thuế quan từ Mỹ | DW News (Russia and India plan to expand trade, as India faces US tariff pressure | DW News)
- And even today the very initial statement which Prime Minister Modi made a large part of that was about Ukraine War about the importance of peace for the world and also you know, for bilateral relations.
Và ngay cả hôm nay, tuyên bố ban đầu mà Thủ tướng Modi đưa ra, phần lớn là về Chiến tranh Ukraine, về tầm quan trọng của hòa bình đối với thế giới và cả, bạn biết đấy, đối với quan hệ song phương.
- And even today, the very initial statement which Prime Minister Modi made, uh, a large part of that was, uh, about Ukraine war, about, uh, the importance of peace for the world and also, you know, for, uh, for bilateral relations, although it was a bilateral, uh, I would say, relationship,
Và ngay cả hôm nay, tuyên bố ban đầu mà Thủ tướng Modi đưa ra, phần lớn là về Chiến tranh Ukraine, về tầm quan trọng của hòa bình đối với thế giới và cả, bạn biết đấy, đối với quan hệ song phương.
Thuế quan của Trump là gì và Mỹ có đang trong chiến tranh thương mại với Trung Quốc không? | BBC News (What are Trump’s tariffs and is the US in a trade war with China? | BBC News)
- Is this essentially now a bilateral trade war between America and China?
Đây có thực sự là một cuộc chiến thương mại song phương giữa Mỹ và Trung Quốc không?
- Is this essentially now a bilateral trade war between America and China?
Điều gì đã buộc ông ấy phải hành động?
Tại sao thặng dư thương mại của Trung Quốc cứ tiếp tục tăng (Why China’s Trade Surplus Just Keeps Growing)
- In other words, exporting to America via some third country to take advantage of that third country's lower bilateral tariff rate.
Chà, thoạt nhìn, có vẻ như Trung Quốc chỉ đơn giản là có thể chuyển hướng thặng dư hiện có của mình sang các điểm đến khác.
- While America's bilateral deficit with China has shrunk, this just suggests China is rerouting exports via third countries.
Điều này khiến nhiều nhà bình luận kết luận rằng Trung Quốc chỉ đơn giản là chuyển hướng hàng hóa ban đầu đến Mỹ sang các thị trường tiêu dùng ở Châu Âu và Châu Á.
Xung đột Địa chính trị Ngu ngốc nhất Thế giới: Quần đảo Falkland (The World's Dumbest Geopolitical Conflict: The Falklands)
- Argentina immediately raised the sovereignty dispute over the islands at the UN after its formation in 1945 and called for bilateral negotiations over their status with the UK, which the UK refused under the argument that the islands are an inseparable part of the country.
Argentina ngay lập tức nêu lên tranh chấp chủ quyền đối với các đảo tại Liên Hợp Quốc sau khi tổ chức này được thành lập vào năm 1945 và kêu gọi đàm phán song phương về tình trạng của các đảo với Vương quốc Anh, nhưng Vương quốc Anh đã từ chối với lập luậ
- Argentina immediately raised the sovereignty dispute over the islands at the UN after its formation in 1945 and called for bilateral negotiations over their status with the UK, which the UK refused under the argument that the islands are an inseparable part of the country.
Argentina ngay lập tức nêu lên tranh chấp chủ quyền đối với các đảo tại Liên Hợp Quốc sau khi tổ chức này được thành lập vào năm 1945 và kêu gọi đàm phán song phương về tình trạng của các đảo với Vương quốc Anh, nhưng Vương quốc Anh đã từ chối với lập luậ
Bộ trưởng Ngoại giao Cuba: Mỹ 'cố gắng bóp nghẹt Cuba về kinh tế' (US 'attempting to choke Cuba economically': Cuban dep. foreign minister)
- The US Government knows that Cuba is ready and has been ready for a long time to have a meaningful dialogue with the US Government to deal with our bilateral issues.
Chính phủ Hoa Kỳ biết rằng Cuba đã sẵn sàng và đã sẵn sàng từ lâu để có một cuộc đối thoại có ý nghĩa với Chính phủ Hoa Kỳ nhằm giải quyết các vấn đề song phương của chúng ta.
- we cannot say we have set a bilateral dialogue at this moment.
chúng ta không thể nói rằng chúng ta đã thiết lập một cuộc đối thoại song phương vào thời điểm này.