bow to
US /bo tu/
・UK /bəu tu:/
B2 trung cao cấp
phr. v.cụm động từCúi chào (thể hiện sự tôn trọng)
They bowed to the king as he passed by.
phr. v.cụm động từKhuất phục, nhượng bộ
Eventually, the company had to bow to public pressure and change its policy.
Phụ đề video
Thổ Nhĩ Kỳ bắt giữ hàng trăm đối thủ của Erdogan khi cuộc đàn áp gia tăng | DW News (Turkey detains hundreds of Erdogan opponents as crackdown grows | DW News)
- Ekrem İmamoğlu is currently being held as a political prisoner. This is a direct violation of our will, the will of the people. We will not bow to this.
Ekrem İmamoğlu hiện đang bị giam giữ với tư cách là tù nhân chính trị. Đây là vi phạm trực tiếp ý chí của chúng tôi, ý chí của nhân dân. Chúng tôi sẽ không khuất phục trước điều này.
- We will not bow to this.
Nhưng bây giờ chỉ còn lại một vài tấm poster, vì hầu hết đã bị gỡ xuống.
Dove Cameron Bị May Vào Váy Mà Không Hề Biết | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR (Dove Cameron Was Sewn Into Her Dress and Had No Idea | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)
- And I remember matching my hair bow to my shoe bow.
Vậy điều tôi nhớ từ điều này là tự mình chọn nó.
- And I remember matching my hair bow to my shoe bow.
Và tôi nhớ đã phối nơ tóc với nơ giày của mình.
Cách Tàu Chiến Mới Của Triều Tiên Hé Lộ Thủ Thuật Đóng Tàu Nhanh Chóng | WSJ (How North Korea’s New Warship Exposes Fast Shipbuilding Tricks | WSJ)
- The real giveaway is this chine that runs the length of the hull from bow to stern.
- The real giveaway is this chine that runs the length of the hull from bow to stern.
Điểm khác biệt thực sự là đường gân này chạy dọc thân tàu từ mũi đến đuôi.
Top 30 Phim Thất Bại Nhất Thập Kỷ Qua (Top 30 Movie FLOPS of the Last Decade)
- I will never bow to you.
Ta sẽ không bao giờ cúi đầu trước ngươi.
- I will never bow to you.
National Geographic - Vạn Lý Trường Thành - Phim Tài Liệu (National Geographic - The Great Wall of China - Documentary)
- Then the living generations of the Zhang family bow to the dead and to their own great history.
Sau đó, các thế hệ còn sống của gia đình họ Trương cúi đầu trước người đã khuất và lịch sử vĩ đại của chính họ.
- Then the living generations of the Zhang family bow to the dead and to their own great history.
Sau đó, các thế hệ còn sống của gia đình họ Trương cúi đầu trước người đã khuất và lịch sử vĩ đại của chính họ.
TÔI ĐÃ KHÔNG ĐI XA ĐẾN VẬY ĐỂ TRỞ NÊN TẦM THƯỜNG - Bài Diễn Thuyết Động Lực Mạnh Mẽ | Marcus A. Taylor (I DIDN'T COME THIS FAR TO BE AVERAGE - Powerful Motivational Speech Video | Marcus A. Taylor)
- I will not bow to ordinary.
Đây là lý do tại sao tôi luôn khao khát.
- I will not bow to ordinary.
Tôi sẽ không cúi mình trước sự tầm thường.
Cơ Thể Bạn Tiết Lộ Nghiệp Quả Của Bạn: Ý Nghĩa Tâm Linh Của Nỗi Đau | Góc Nhìn Chữa Lành Phật Giáo (Your Body Reveals Your Karma: The Spiritual Meaning of Pain | Buddhist Healing Insight)
- Not to fight it, not to feed it, but to bow to it, to say, I see you, and I choose peace.
Không chống lại nó, không nuôi dưỡng nó, mà cúi chào nó, nói rằng, tôi thấy bạn, và tôi chọn sự bình yên.
- to bow to it, to say, "I see you,
Các bác sĩ nói với ông đó là thoái hóa cột sống, thứ đi kèm với tuổi tác, nhưng Walter nghi ngờ đó là nhiều hơn thế.
Khoảnh Khắc Hài Hước Nhất Của SpongeBob Từ Tập Mới! | Tổng Hợp 45 Phút | @SpongeBobOfficial (SpongeBob's Funniest Moments from NEW Episodes! | 45 Minute Compilation | @SpongeBobOfficial)
- Now bow to your sensei.
Bạn suýt nữa đã nướng chín cái chân của tôi.
- Now bow to your sensei.
Bây giờ hãy cúi chào sư phụ của bạn.
10 Phim Thất Bại Phòng Vé Đắt Giá Nhất Mọi Thời Đại (10 Most Expensive Box Office Bombs of All Time)
- I will never bow to you.
Peter Jackson đồng viết kịch bản và đồng sản xuất bộ phim, dựa trên một loạt sách.