bow to
US /bo tu/
・UK /bəu tu:/
B2 trung cao cấp
phr. v.cụm động từCúi chào (thể hiện sự tôn trọng)
They bowed to the king as he passed by.
phr. v.cụm động từKhuất phục, nhượng bộ
Eventually, the company had to bow to public pressure and change its policy.
Phụ đề video
Thổ Nhĩ Kỳ bắt giữ hàng trăm đối thủ của Erdogan khi cuộc đàn áp gia tăng | DW News (Turkey detains hundreds of Erdogan opponents as crackdown grows | DW News)
- Ekrem İmamoğlu is currently being held as a political prisoner. This is a direct violation of our will, the will of the people. We will not bow to this.
Ekrem İmamoğlu hiện đang bị giam giữ với tư cách là tù nhân chính trị. Đây là vi phạm trực tiếp ý chí của chúng tôi, ý chí của nhân dân. Chúng tôi sẽ không khuất phục trước điều này.
- We will not bow to this.
Nhưng bây giờ chỉ còn lại một vài tấm poster, vì hầu hết đã bị gỡ xuống.
Cách Tàu Chiến Mới Của Triều Tiên Hé Lộ Thủ Thuật Đóng Tàu Nhanh Chóng | WSJ (How North Korea’s New Warship Exposes Fast Shipbuilding Tricks | WSJ)
- The real giveaway is this chine that runs the length of the hull from bow to stern.
- The real giveaway is this chine that runs the length of the hull from bow to stern.
Điểm khác biệt thực sự là đường gân này chạy dọc thân tàu từ mũi đến đuôi.
Thiên đường là nơi dành cho những kẻ xã hội (Heaven Is a Place for Sociopaths)
- They'd rather stand outside the gates in solidarity with the condemned than to bow to a God who calls endless suffering holy.
Bởi vì nếu thiên đường là nơi lòng trắc ẩn khiến bạn bị loại, nếu sự thương cảm làm hỏng tâm trạng, và
- They'd rather stand outside the gates in solidarity with the condemned than to bow to a God who.
Họ thà đứng bên ngoài cổng để thể hiện sự đoàn kết với những người bị kết án hơn là cúi đầu trước một vị thần.
TÔI ĐÃ KHÔNG ĐI XA ĐẾN VẬY ĐỂ TRỞ NÊN TẦM THƯỜNG - Bài Diễn Thuyết Động Lực Mạnh Mẽ | Marcus A. Taylor (I DIDN'T COME THIS FAR TO BE AVERAGE - Powerful Motivational Speech Video | Marcus A. Taylor)
- I will not bow to ordinary.
Đây là lý do tại sao tôi luôn khao khát.
- I will not bow to ordinary.
Tôi sẽ không cúi mình trước sự tầm thường.
Chia sẻ Lửa! | Truyền thuyết về Prometheus (Sharing Fire! | The Myth of Prometheus)
- He refuses to bow to tyranny or to even reconcile at all.
Cũng có nhiều người coi Prometheus là có vấn đề, không phải anh hùng, hoặc ít nhất không chỉ là anh hùng.
- He refuses to bow to tyranny or to even reconcile at all.
Anh ta từ chối cúi đầu trước bạo quyền hoặc thậm chí hòa giải.
Những diễn biến nổi bật từ đàm phán hòa bình Ukraine | DW News (Stand-out developments from Ukraine peace talks | DW News)
- I mean, did the US Actually listen to the Europeans then, or did the Europeans maybe bow to US Pressure?
Ý tôi là, liệu Hoa Kỳ có thực sự lắng nghe người châu Âu không, hay người châu Âu có thể nhượng bộ trước áp lực của Hoa Kỳ?
- I mean, did the US actually listen to the Europeans then, or did the Europeans maybe bow to US pressure?
Và thật không may, tôi nghĩ rằng dù cuộc chiến này kết thúc như thế nào, nếu nó kết thúc bằng một thỏa thuận đàm phán, thì khó có khả năng nó sẽ giải quyết được cuộc đấu tranh cơ bản giữa Nga và Ukraine về tương lai và chủ quyền của Ukraine.
Dove Cameron Bị May Vào Váy Mà Không Hề Biết | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR (Dove Cameron Was Sewn Into Her Dress and Had No Idea | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)
- And I remember matching my hair bow to my shoe bow.
Vậy điều tôi nhớ từ điều này là tự mình chọn nó.
- And I remember matching my hair bow to my shoe bow.
Và tôi nhớ đã phối nơ tóc với nơ giày của mình.
Intel đã TRỞ LẠI. ĐÂY KHÔNG PHẢI TIN GIẢ. - Đánh giá CPU Core Ultra 270K Plus & 250K Plus (Intel is BACK. THIS IS NOT A DRILL. - Core Ultra 270K Plus & 250K Plus CPU Review)
- In Cinebench, well, bow to your new multi-core king as the 270K Plus tops the charts with his brother Duke 250K Plus outperforming his counterparts.
Trong Cinebench, xin cúi chào vị vua đa nhân mới của bạn khi 270K Plus dẫn đầu bảng xếp hạng cùng với người anh em 250K Plus vượt trội hơn các đối thủ.
- In Cinebench, well, bow to your new multi-core king as the 270K Plus tops the charts with his brother Duke 250K Plus outperforming his counterparts.
Mặt khác, về hiệu năng đơn nhân, xung nhịp boost cao hơn trên 285K và 265K giữ chúng ở vị trí cao hơn các phiên bản Plus của chúng.
Oscar 2026: Bài mở màn của Conan O'Brien (Oscars 2026: Conan O'Brien's opening monologue)
- I bow to you.
Thật tuyệt vời.
- I bow to you.
Tôi cúi chào ngài.
10 Phim Thất Bại Phòng Vé Đắt Giá Nhất Mọi Thời Đại (10 Most Expensive Box Office Bombs of All Time)
- I will never bow to you.
Peter Jackson đồng viết kịch bản và đồng sản xuất bộ phim, dựa trên một loạt sách.