came into force
US
・UK
B1 trung cấp
v.i.nội động từCó hiệu lực (luật)
The new regulations came into force last month.
Phụ đề video
Chính phủ Thái Lan thiết lập chương trình lao động mới cho người tị nạn trong các trại | DW News (Thai government set ups a new labor program for refugees in camps | DW News)
- Well, I think it's fair to recognize that the law or the policy came into force in October.
Vâng, tôi nghĩ rằng công bằng mà nói thì luật hoặc thay đổi chính sách này có hiệu lực từ tháng 10.
- Well, I think it's fair to recognize that the law or the policy came into force in October.
Đồng thời, Thái Lan đang làm việc rất, rất chăm chỉ và nhanh chóng về quyết định chính sách này.
Đạo luật Bảo vệ Dữ liệu và Quy định Bảo vệ Dữ liệu Chung (GDPR) (The Data Protection Act and the General Data Protection Regulation (GDPR))
- The original Data Protection Act was a British law that came into force as long ago as 1984.
Luật Bảo vệ Dữ liệu ban đầu là một luật của Anh được ban hành từ năm 1984.
- The Original Data Protection Act was a British law that came into force as long ago as 1984.
Cùng với Luật Truy cập Hồ sơ Cá nhân năm 1987, nó đã thiết lập một số quy tắc cơ bản về bảo vệ dữ liệu liên quan đến cá nhân.
Crypto Hàng Tuần: Pakistan có quan hệ mới, BitGo tiến mạnh | REUTERS (Crypto Weekly: Pakistan's new ties, BitGo goes big | REUTERS)
- Those rules came into force last year to bring crypto assets under formal regulation.
Các quy định đó có hiệu lực vào năm ngoái để đưa tài sản tiền mã hóa vào khuôn khổ pháp lý chính thức.
- Those rules came into force last year to bring crypto assets under formal regulation.
Các quy định đó có hiệu lực vào năm ngoái để đưa tài sản tiền mã hóa vào khuôn khổ pháp lý chính thức.
Liệu Virus Có Buộc Bóng Chày Phải Sử Dụng Trọng Tài Robot? | Ngày 9 tháng 4 năm 2020 (Will Virus Force Baseball To Use Robot Umpires? | April 9, 2020)
- To mediate these disputes, UNCLOS was drawn up and came into force in 1994.
Để làm trung gian cho các tranh chấp này, UNCLOS đã được soạn thảo và có hiệu lực vào năm 1994.
- To mediate these disputes, UNCLOS was drawn up and came into force in 1994.
Mặc dù có 168 bên đã phê chuẩn UNCLOS, nhưng điều đó vẫn còn xa mới giải quyết được các tranh chấp lãnh thổ hàng hải.
Iran lại đóng eo biển Hormuz vì Mỹ tiếp tục phong tỏa cảng, truyền thông nhà nước cho biết | BBC News (Iran closes Strait of Hormuz again over continued US blockade of ports, state media says | BBC News)
- Just as the ceasefire came into force, the Israeli military said it had hit more than 380 Hezbollah targets in southern Lebanon over a 24-hour period.
Ngay khi lệnh ngừng bắn có hiệu lực, quân đội Israel cho biết họ đã tấn công hơn 380 mục tiêu của Hezbollah ở miền nam Lebanon trong khoảng thời gian 24 giờ.
- Just as the ceasefire came into force, the Israeli military said it had hit more than 380 Hezbollah targets in southern Lebanon over a 24-hour period.
Đây là những hình ảnh trực tiếp từ miền nam Lebanon, nơi hàng ngàn người đã bắt đầu trở về nhà sau sáu tuần bị ném bom ở phía nam sông Litani.
Lệnh cấm mạng xã hội đối với thanh thiếu niên ở Úc: BBC Learning English từ bản tin (Australia teen social media ban: BBC Learning English from the News)
- For example, people's health has improved since the smoking ban came into force.
Một quy tắc hoặc chính sách mới bắt đầu được sử dụng.
- For example, people's health has improved since the smoking ban came into force.
Ví dụ, sức khỏe của mọi người đã cải thiện kể từ khi lệnh cấm hút thuốc có hiệu lực.
Các điều khoản của thỏa thuận ngừng bắn mới giữa Thái Lan và Campuchia là gì? | DW News (What are the terms of the new Thailand-Cambodia ceasefire agreement? | DW News)
- So 12 o' clock local time was the time the ceasefire came into force.
Vì vậy, 12 giờ theo giờ địa phương là thời điểm lệnh ngừng bắn có hiệu lực.
- So 12 o'clock local time was the time the ceasefire came into force.
Bây giờ cả hai nước chỉ đang chờ xem liệu đối phương có tuân thủ điều này hay không.
Tại sao Mỹ không ngăn chặn lực lượng Houthi? | DW News (Why won't the US stop the Houthis? | DW News)
- Of course, although the front lines of the conflict between the Houthis and the internationally recognized government had been relatively frozen since the pathway to peace, or essentially de facto ceasefire, came into force between the Houthis and the Saudi officials in 2022, that didn't necessarily mean that the humanitarian situation within Yemen got any better.
Tất nhiên, mặc dù các chiến tuyến của cuộc xung đột giữa Houthis và chính phủ được quốc tế công nhận đã tương đối đóng băng kể từ khi lộ trình hòa bình, hay về cơ bản là lệnh ngừng bắn trên thực tế, có hiệu lực giữa Houthis và các quan chức Ả Rập Xê Út và
Tại sao giá kim cương lại giảm nhanh như vậy (Why Diamond Prices Are Falling So Fast)
- The Kimberley process came into force in 2003, an attempt to stop the trade.
Quy trình Kimberley đã có hiệu lực vào năm 2003, một nỗ lực nhằm ngăn chặn hoạt động buôn bán này.
EU hoãn áp thuế trả đũa 90 ngày sau khi Mỹ tạm dừng tăng thuế | BBC News (EU puts counter-tariffs on hold for 90 days after US pauses its higher tariffs | BBC News)
- That's after President Trump said he'd pause additional American tariffs, which came into force yesterday.
- That's after President Trump said he'd pause additional American tariffs, which came into force yesterday.
Điều đó xảy ra sau khi Tổng thống Trump nói rằng ông sẽ tạm dừng các khoản thuế bổ sung của Mỹ, vốn có hiệu lực vào ngày hôm qua.