capturing
US /'kæptʃərɪŋ/
・UK /'kæptʃərɪŋ/
B1 trung cấp
v.t.ngoại động từthu hút
This storybook is capturing my wildest imagination
v.t.ngoại động từChụp, quay phim
This digital camera is capturing better images than my old film camera
v.t.ngoại động từBắt giữ, bắt
The kidnapper was sent to prison for capturing and torturing a woman
v.t.ngoại động từchiếm được nơi nào (bằng vũ lực)
The army had a reputation for capturing cities and burning them to the ground
v.t.ngoại động từđang miêu tả, đang thể hiện
The photographer is capturing the essence of the moment.
Phụ đề video
Chính phủ mới của Syria sẽ điều tra chế độ của Assad | BBC News (Syria's new government to investigate Assad's regime | BBC News)
- He succeeded in uniting rebel groups and capturing the whole country in under two weeks.
Ông đã thành công trong việc thống nhất các nhóm phiến quân và chiếm đóng toàn bộ đất nước trong vòng chưa đầy hai tuần.
- He succeeded in uniting rebel groups and capturing the whole country in under two weeks.
Trong khi đó, những người tị nạn Syria tại Thổ Nhĩ Kỳ đang phải đối mặt với tình thế tiến thoái lưỡng nan về việc có nên trở về quê hương Syria hay không.
Tại sao người Mỹ lại bị ám ảnh bởi bơ đậu phộng (Why Americans Are Obsessed With Peanut Butter)
- When you lump in the top three brands plus private label, you're capturing 85% plus of the peanut butter category.
Khi tính cả ba thương hiệu hàng đầu cùng với các thương hiệu riêng, bạn đang chiếm hơn 85% thị phần của phân khúc bơ đậu phộng.
- When you lump in the top three brands plus private label, you're capturing 85% plus of the peanut butter category.
Về cơ bản, mức thị phần trung bình của các thương hiệu cửa hàng và thương hiệu riêng.
Tại Quầy Hàng của Một Nhà Hàng Tonkatsu Chiên Kiểu Nhật Bản (Behind the Counter at a local Japanese Fried Tonkatsu Restaurant)
- This shop is a shita machi favorite among the locals in the area It's run by a second generation owner Who's carried on his father's delicious fried tonkatsu recipe a deep fried pork cutlet coated with panko to this day while maintaining the shop's hometown Atmosphere for all of its customers truly capturing the essence of the neighborhood Good morning Is your leg?
Cửa hàng này là một địa chỉ yêu thích của người dân địa phương trong khu vực. Cửa hàng được điều hành bởi chủ quán thế hệ thứ hai, người đã tiếp tục truyền thống gia đình với công thức tonkatsu chiên giòn ngon tuyệt của cha mình - miếng thịt heo chiên giò
- It's run by a second-generation owner who's carried on his father's delicious fried tonkatsu recipe, a deep-fried pork cutlet coated with panko, to this day while maintaining the shop's hometown atmosphere for all of its customers, truly capturing the essence of the neighborhood.
Rất vui được gặp bạn. Ồ, cảm ơn bạn rất nhiều. Vậy mọi thứ vẫn giống như bố bạn làm phải không? À, tôi hiểu rồi. Còn về công thức nấu ăn và thực đơn thì sao? Vậy, tại sao bạn lại treo cờ Philippines? Ồ, đúng rồi, cả hai bố mẹ tôi đều là người Philippines,
Hướng dẫn iPhone - Chụp ảnh màn hình TỐT HƠN trên iOS (iPhone Tutorial - Take BETTER Screenshots on iOS)
- It's an image capturing whatever is on your screen at the moment so you can share it with others, or keep it in case you need to refer back to it later.
Đây là một hình ảnh chụp lại mọi thứ đang hiển thị trên màn hình của bạn tại thời điểm hiện tại, để bạn có thể chia sẻ với người khác hoặc lưu lại để tham khảo sau này.
- It's an image capturing whatever is on your screen at the moment, so you can share it with others, or keep it in case you need to refer back to it later.
Đây là một hình ảnh chụp lại mọi thứ đang hiển thị trên màn hình của bạn tại thời điểm hiện tại, để bạn có thể chia sẻ với người khác hoặc lưu lại để tham khảo sau này.
Mẹo chụp ảnh du lịch một mình (Solo Travel Photography Tips)
- get away from, like, classic selfie more to capturing your experience there.
thoát khỏi, giống như, ảnh tự chụp cổ điển hơn để ghi lại trải nghiệm của bạn ở đó.
- The thing I like to do most is just have myself included as a silhouette, make the story a little bit more personal, get away from classic selfie more to capturing your experience there.
Đó là một lời nhắc nhở tốt về những nơi bạn đã từng đến trong đời.
Giải Pháp Cho Nỗi Đau Lòng: Ký Ức (A Solution To Heartache: Memory)
- Our memories are, in reality, exquisite machines for capturing and preserving pleasant events.
Thực tế, ký ức của chúng ta là những cỗ máy tinh xảo để ghi lại và lưu giữ những sự kiện thú vị.
- Our memories are, in reality, exquisite machines for capturing and preserving pleasant events.
Thực tế, ký ức của chúng ta là những cỗ máy tinh xảo để ghi lại và lưu giữ những sự kiện thú vị.
Khoa học về Chó (The Science of DOGS)
- A secreted fluid from their nose helps them smell by capturing scent chemicals in a thin layer of wet mucus on their nose.
Một chất lỏng tiết ra từ mũi giúp chúng ngửi bằng cách giữ lại các hóa chất mùi trong một lớp chất nhầy ẩm mỏng trên mũi.
- on the breed. A secreted fluid from their nose helps them smell by capturing scent chemicals
điều này cũng cho phép chúng thu nhận pheromone trong không khí để giúp xác định vị trí và xác định sự sẵn sàng của các bạn tình tiềm năng.
Apple Thống Trị Nhật Bản Như Thế Nào (How Apple Dominated Japan)
- Over the past decade, Apple has ended up dominating Japan, capturing 65% of their smartphone market, a number that Apple hasn't reached in any other country, including the US.
- Over the past decade, Apple's ended up dominating Japan, capturing 65% of their smartphone market, a number that Apple hasn't reached in any other country including the US.
Trong thập kỷ qua, Apple đã chiếm lĩnh Nhật Bản, chiếm 65% thị trường smartphone của họ, một con số mà Apple chưa đạt được ở bất kỳ quốc gia nào khác bao gồm cả Hoa Kỳ.
Sử dụng Chánh niệm để giữ bình tĩnh | Tinh thần Olympic (Use Mindfulness to remain calm | Olympic State of Mind)
- Capturing the atmosphere of valuable moments is a crucial step to mindfulness.
Đã đến lúc chuẩn bị cho những gì tiếp theo.
- Capturing the atmosphere of valuable moments is a crucial step to mindfulness.
Ghi lại bầu không khí của những khoảnh khắc quý giá là một bước quan trọng để thực hành Chánh niệm.
Cuộc sống Rạn san hô ở Andaman (phim tài liệu sinh học biển đầy đủ) (Reef Life of the Andaman (full marine biology documentary))
- The mouth contains sharp teeth for capturing and restraining prey.
Cá cờ đàn Heniochus diphreutes Deep Six, Quần đảo Similan
- The mouth contains sharp teeth for capturing and restraining prey.
Tôm bọ cạp Durban Rhynchocinetes durbanensis Moving Wall, Quần đảo Mergui