cold shoulder
US /kold ˈʃoldɚ/
・UK /kəuld ˈʃəuldə/
B1 trung cấp
idiomthành ngữlạnh nhạt
She gave him the cold shoulder after their argument.
n.danh từSự lạnh nhạt
She gave him the cold shoulder after their argument.
Phụ đề video
Zelensky hy vọng các cuộc đàm phán đầu tiên giữa Ukraine, Nga và Mỹ là 'bước tiến tới chấm dứt chiến tranh' | BBC News (Zelensky hopes first Ukraine, Russia and US talks are 'step towards ending war' | BBC News)
- Most of the people we spoke to were suspicious of America's president and ready to give him the cold shoulder.
Hầu hết những người chúng tôi nói chuyện đều nghi ngờ tổng thống Mỹ và sẵn sàng lạnh nhạt với ông ấy.
- On the streets of Moscow, most of the people we spoke to were suspicious of America's president and ready to give him the cold shoulder.
Nga sẽ không được lợi.
Huberman Giải Thích Vấn Đề Epstein Sẽ Kéo Dài Một Thế Kỷ (Huberman Explains the Epstein Problem That'll Last a Century)
- and I said, "Please tell me that he's not funding labs." And they said, "No, he approached us, we gave him the cold shoulder." You know, they're—you know, they vet very carefully, which is what MIT didn't do.
và tôi luôn liên lạc với bộ phận phát triển, văn phòng gây quỹ của chúng tôi,
- I said, "Please tell me that he's not funding labs." You know, they said, "Nope." He approached us, we gave him the cold shoulder.
và tôi đã nói, "Xin hãy cho tôi biết ông ta không tài trợ cho các phòng thí nghiệm." Bạn biết đấy, họ nói, "Không." Ông ta tiếp cận chúng tôi, chúng tôi đã tỏ thái độ lạnh nhạt.
45 PHÚT Khoảnh Khắc Tuyết Rơi Của SpongeBob ❄️ | @SpongeBobOfficial (45 MINUTES of SpongeBob’s Snowiest Moments ❄️ | @SpongeBobOfficial)
- Let's see how long you keep those customers when you give them the cold shoulder.
Hãy xem ngài giữ chân khách hàng được bao lâu khi ngài tỏ thái độ lạnh nhạt với họ.
- Let's see how long you keep those customers when you give them the cold shoulder.
Này, khách hàng quay lại rồi.
Top 10 Lỗi Thường Gặp Của Doanh Nhân (Top 10 Mistakes Made by Entrepreneurs)
- All I'm saying is that, at least for me as an entrepreneur, I reside in the latter where I'm not going to take that risk of coming up with something completely different and be left kind of cold shoulder-ish in the marketplace versus kind of going in with it and replicating something and then innovating it by, I would, executing them after I've reached a certain point.
Tất cả những gì tôi đang nói là, ít nhất đối với tôi với tư cách là một doanh nhân, tôi thuộc về vế sau, nơi tôi sẽ không chấp nhận rủi ro khi đưa ra một thứ gì đó hoàn toàn khác biệt và bị bỏ lại một cách lạnh lùng trên thị trường so với việc tham gia cù
- All I'm saying is that, at least for me as an entrepreneur, I reside in the latter where I'm not going to take that risk of coming up with something completely different and be left kind of cold shoulder-ish in the marketplace versus kind of going in with it and replicating something and then innovating it by out-executing them after I've reached a certain point.
Tất cả những gì tôi đang nói là, ít nhất đối với tôi với tư cách là một doanh nhân, tôi thuộc về vế sau, nơi tôi sẽ không chấp nhận rủi ro khi đưa ra một thứ gì đó hoàn toàn khác biệt và bị bỏ lại một cách lạnh lùng trên thị trường so với việc tham gia cù
GHEN TỊ: Cạnh tranh dạy chúng ta điều gì về bản thân (JEALOUSY: How Competition Teaches Us About Ourselves)
- Or she might start to withdraw and give Eric the cold shoulder, as punishment for talking to Mary.
Nó cũng có thể khiến chúng ta cảm thấy tức giận và muốn trả thù đối với giải thưởng của mình hoặc đối thủ của chúng ta.
- Or she might start to withdraw and give Eric the cold shoulder as punishment for talking to Mary.
Hoặc cô ấy có thể bắt đầu xa lánh và lạnh nhạt với Eric như một hình phạt vì đã nói chuyện với Mary.
23 Từ Lóng Tiếng Anh Mỹ Bạn Cần Biết (TIẾNG ANH MỸ) (23 AMERICAN SLANG WORDS that You Need to Know (AMERICAN ENGLISH))
- Another slang phrase is the cold shoulder.
Một cụm từ lóng khác là "the cold shoulder".
- If you give somebody a cold shoulder means you are ignoring them on purpose.
Nếu bạn "the cold shoulder" ai đó có nghĩa là bạn cố tình phớt lờ họ.
Guy Winch: "Sơ cứu tâm lý" | Talks At Google (Guy Winch: "Emotional First Aid" | Talks At Google)
- Our neighbors give us the cold shoulder.
Hàng xóm của chúng ta làm ngơ chúng ta.
- Our neighbors give us the cold shoulder.
Honest Trailers - Batman & Robin (Honest Trailers - Batman & Robin)
- Talk about your cold shoulder.
Nói về thái độ lạnh lùng của bạn đi.
7 Signs Someone is Secretly Narcissistic
- So instead, they'll give you the cold shoulder, tell you backhanded compliments or whisper snide remarks about you under their breath.
Vì vậy, thay vào đó, họ sẽ lạnh nhạt với bạn, đưa ra những lời khen ngợi mỉa mai hoặc thì thầm những lời nhận xét ác ý về bạn.
Cách nói về cảm xúc bằng tiếng Anh: Sự thuộc về, Tin cậy và Kết nối (How to Talk About Feelings in English: Belonging, Trust, and Connection)
- Now, another phrase that we can use in these situations is to give someone the cold shoulder.
Bây giờ, một cụm từ khác chúng ta có thể dùng trong những tình huống này là "give someone the cold shoulder".
- he's been giving me the cold shoulder all weekend.
anh ấy đã "give me the cold shoulder" cả cuối tuần.