compel
US /kəmˈpɛl/
・UK /kəm'pel/
B1 trung cấpTOEIC
v.t.ngoại động từbắt buộc
I don't want to compel him to take care of my kids
Phụ đề video
【TED】Tom Chatfield: 7 cách trò chơi thưởng cho bộ não (【TED】Tom Chatfield: 7 ways games reward the brain)
- But I think, above all, I'm in awe at their power to motivate, to compel us, to transfix us.
Tôi kính phục sức mạnh của chúng
- to motivate, to compel us,
để thúc đẩy, để lôi cuốn chúng ta,
Nghị sĩ tranh cãi, hàng nghìn người biểu tình phản đối cải cách lập pháp đề xuất | TaiwanPlus News (Legislators Fight, Thousands Protest Over Proposed Legislative Reforms | TaiwanPlus News)
- On Friday, lawmakers resumed readings of deeply controversial bills that would drastically expand legislative powers—devisive items that would give lawmakers the power to compel testimony and finer jail those who don't answer questions completely.
Vào thứ Sáu, các nhà lập pháp đã tiếp tục đọc các dự luật gây tranh cãi sâu sắc, những dự luật này sẽ mở rộng đáng kể quyền lực lập pháp—các hạng mục gây chia rẽ sẽ trao cho các nhà lập pháp quyền yêu cầu lời khai và phạt tù những người không trả lời đầy
- Divisive items that would give lawmakers the power to compel testimony.
10 Tài liệu gây sốc mà chính phủ đã cố gắng che giấu (10 Disturbing Documents the Government Tried to Hide)
- It's a program through which the government could compel corporate America.
Vụ rò rỉ đã phơi bày một thế giới ngầm, nơi trong nhiều thập kỷ, giới giàu có và quyền lực đã thao túng hệ thống.
- It's a program through which the government could compel corporate America.
Đó là một chương trình mà chính phủ có thể ép buộc các tập đoàn Mỹ.
Các lời kêu gọi thành lập ủy ban hoàng gia về tham nhũng của CFMEU ngày càng tăng | 7.30 (Growing calls for a royal commission into CFMEU corruption | 7.30)
- The powers to compel evidence, the powers to put people on the stand and the powers to do that in a comprehensive way.
Các quyền hạn để buộc cung cấp bằng chứng, quyền hạn để đưa người ra làm chứng và quyền hạn để thực hiện điều đó một cách toàn diện.
- The powers to compel evidence, the powers to put people on the stand, and
Clyburn gửi các nhà phân tích GOP: Tại sao Trump không cho trẻ em ăn? (Clyburn to GOP panelists: Why won't Trump feed the children?)
- Judge, do you believe, as a member of Congress, a judge can compel the executive to spend money that you haven't appropriated?
Thưa thẩm phán, ông có tin rằng, với tư cách là một thành viên của Quốc hội, một thẩm phán có thể buộc nhánh hành pháp chi tiền mà các bạn chưa phân bổ không?
- And SNAP's work without-- Do you believe, as a member of Congress, a judge can compel the executive to spend money that you haven't appropriated?
Ồ, vâng, tôi tin vậy.
Quan điểm của Fareed Zakaria về Trump và sự sụp đổ của ổn định hạt nhân (Fareed Zakaria’s takes on Trump and the collapse of nuclear stability)
- The state is using funding to compel political concessions from independent institutions.
Nhà nước đang sử dụng nguồn tài trợ để ép buộc các nhượng bộ chính trị từ các tổ chức độc lập.
- The state is using funding to compel political concessions from independent institutions.
Các hãng truyền thông bị kiện và quyền lực quản lý được sử dụng công khai nhằm cố gắng ép buộc chủ sở hữu tuân theo đường lối của đảng.
Áp lực gia tăng buộc Sarah Ferguson phải làm chứng về Epstein | BBC News (Pressure mounts for Sarah Ferguson to give evidence on Epstein | BBC News)
- And while there's no way to legally compel Sarah Ferguson to give testimony here in the United States, lawmakers say that her evidence could help secure justice for survivors.
Sau nhiều thập kỷ nhận tin báo và điều tra, chỉ có Epstein và cộng sự lâu năm của ông ta là Ghislaine Maxwell từng phải chịu trách nhiệm hình sự về tội buôn bán tình dục và lạm dụng.
- And while there's no way to legally compel Sarah Ferguson to give testimony here in the United States, lawmakers say that her evidence could help secure justice for survivors.
Và mặc dù không có cách nào để buộc Sarah Ferguson ra làm chứng tại Hoa Kỳ, các nhà lập pháp cho biết bằng chứng của bà có thể giúp mang lại công lý cho những người sống sót.
Hamilton tại Nhà Trắng (Hamilton at the White House)
- And when I meet Thomas Jefferson, I'mma compel him to include women in the sequel.
Và khi tôi gặp Thomas Jefferson, tôi sẽ buộc ông ấy đưa phụ nữ vào phần tiếp theo.
- And when I meet Thomas Jefferson, ah, I'ma compel him to include women in the sequel.
Cha mẹ phải chịu trách nhiệm như thế nào sau các vụ xả súng ở trường học (How parents are being held responsible after school shootings)
- Guidepost doesn't have the legal authority to compel testimony.
Tôi đoán sẽ có những người nói rằng các trường học đã quá tải rồi.
- Guidepost doesn't have the legal authority to compel testimony.
Guidepost không có thẩm quyền pháp lý để buộc nhân chứng ra lời khai.
20 Điều Bí Ẩn Bị Bắt Gặp Trên Truyền Hình Trực Tiếp (20 Unexplained Things Caught on Live TV)
- What would possibly compel anyone to do this strange individual at Congressional hearing and what I'm about to tell you sounds like it's out of some fiction spy thriller.
Điều gì có thể khiến bất kỳ ai làm điều kỳ lạ này tại một phiên điều trần của Quốc hội và những gì tôi sắp kể cho bạn nghe nghe như thể đến từ một bộ phim điệp viên giật gân hư cấu.
- What would possibly compel anyone to do this?
Nhiều người đã suy đoán rằng anh ta có thể là trợ lý của Grassley, nhưng ngay cả điều đó cũng chưa được xác nhận.