constitutionally
US /ˌkɒnstə'tu:ʃənəlɪ/
・UK /ˌkɒnstɪ'tju:ʃənəlɪ/
C2 thành thạo
adv.trạng từhiến pháp
Your idea is constitutionally right
Phụ đề video
Kế hoạch hòa bình 20 điểm mới của Ukraine có nội dung gì và Nga có thể phản ứng ra sao? | DW News (What's in Ukraine's newly proposed 20-point peace plan and how might Russia react to it? | DW News)
- This is not something that President Zelenskyy could do either constitutionally or actually politically.
Đây không phải là điều mà Tổng thống Zelenskyy có thể làm được về mặt hiến pháp hoặc trên thực tế về mặt chính trị.
- This is not something that President Zelensky could do either constitutionally or actually politically.
Tuy nhiên, đề xuất cụ thể này phác thảo hai kịch bản cơ bản về cách giải quyết câu hỏi về đường giới tuyến ở Donbas.
Quan điểm của Fareed: Các tổng thống hiện đại nắm quyền lực vượt xa bất cứ điều gì mà những người sáng lập tưởng tượng (Fareed's Take: The modern presidents wield authority far beyond anything the founders envisioned)
- The American presidency has journeyed from a modest constitutionally constrained office to a super presidency that commands total attention and power.
Sự mở rộng quyền hành pháp này đã lên đến đỉnh điểm trong quyết định năm 2024 của tòa án trong vụ Trump kiện.
- The American presidency has journeyed from a modest, constitutionally constrained office to a super presidency that commands total attention and power.
Chức vụ tổng thống Mỹ đã đi từ một văn phòng khiêm tốn, bị giới hạn bởi hiến pháp trở thành một siêu chức vụ tổng thống, nắm giữ toàn bộ sự chú ý và quyền lực.
Mỹ buộc tội Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro tội danh ma túy và vũ khí | BBC News (US charges Venezuela President Nicolas Maduro with drugs and weapons offences | BBC News)
- We've seen Delta Rodriguez, the vice president, seemingly exercising power constitutionally, she is kind of next in command.
Chúng ta đã thấy Delcy Rodriguez, phó tổng thống, dường như thực hiện quyền lực theo hiến pháp, bà ấy là người tiếp theo trong chỉ huy.
- Constitutionally, she is kind of next in command.
Chúng ta đã thấy Delcy Rodriguez, phó tổng thống, dường như thực hiện quyền lực theo hiến pháp, bà ấy là người tiếp theo trong chỉ huy.
Anthony Bourdain | Các Đầu Bếp tại Google (Anthony Bourdain | Chefs at Google)
- know, I just -- I'm constitutionally unable to wake
biết đấy, tôi chỉ -- tôi không thể nào thức
- I'm constitutionally unable to, to wake up in the morning to know that I'm going to wake up tomorrow morning and say, "Jesus God, that show we did was really cynical and cheap and stupid.
một lần nữa, đó là sự thể hiện công bằng về những gì chúng tôi đã thấy
Trump Giáng Chức Greg Bovino Khi Đảng Cộng Hòa Quay Lưng Với Biện Pháp Trấn Áp Ở Minnesota | The Daily Show (Trump Demotes Greg Bovino as GOP Turns Against Minnesota Crackdown | The Daily Show)
- It's a constitutionally protected, God-given right." I mean, I love that conservatives are speaking out.
Nhưng sự thật là một gợi ý từ những người trên ghế sofa sẽ không tự nó có tác dụng.
- It's a constitutionally protected God given right.
Đó là một quyền thiêng liêng được Hiến pháp bảo vệ.
Đài Loan có phải là một quốc gia... hay một phần của Trung Quốc? (Is Taiwan a country... or part of China?)
- they ARE China. Well, at least constitutionally anyway.
họ LÀ Trung Quốc. Ít nhất là về mặt hiến pháp.
- Well, at least constitutionally anyway.
họ LÀ Trung Quốc. Ít nhất là về mặt hiến pháp.
Michael Sandel: Công Lý - Điều Gì Là Đúng Đắn? Tập 09 - Tranh Luận Về Chính Sách Ưu Tiên (Michael Sandel：Justice What's The Right Thing To Do Episode 09 ARGUING AFFIRMATIVE ACTION)
- He cited that as providing the rationale that he thought was constitutionally acceptable.
nơi bạn lớn lên.
- was constitutionally acceptable.
là có thể chấp nhận được về mặt hiến pháp.
Bỏ phiếu ở Mỹ - Quá khứ và Hiện tại | Ngày 28 tháng 10 năm 2020 (Voting In America - Past And Present | October 28, 2020)
- Meanwhile, the right of women to vote wasn't constitutionally protected until 1920.
Trong khi đó, quyền bầu cử của phụ nữ không được bảo vệ theo hiến pháp cho đến năm 1920.
- Meanwhile, the right of women to vote wasn't constitutionally protected until 1920.
Nhưng Tu chính án thứ 19 đã đảm bảo quyền bầu cử của phụ nữ ở tất cả các tiểu bang.
Thủ tướng Pháp từ chức sau chưa đầy một tháng tại nhiệm (France's Prime Minister resigns after less than a month on the job)
- He's the fourth politician drawn from the political center here in France to try and fail to do that, which suggests that at this stage, although technically he could, constitutionally he could, it's very unlikely that politically Emmanuel Macron might choose once again to try this tried-and-failed attempt to lead from the center with a centrist MP, PM rather.
Ông ấy là chính trị gia thứ tư xuất thân từ trung tâm chính trị ở Pháp cố gắng và thất bại trong việc đó.
- Which suggests that at this stage, although technically he could, constitutionally he could, it's very unlikely that political, that politically Emmanuel Macron might choose once again to try this tried and failed attempt to, to lead from the center with a centrist mp, PM Rather, the only other choice choices available to him would be to choose, say, a prime minister drawn from the far right with all the difficulties that would have in getting consensus on the left, or a prime minister drawn from the left with all the difficulties you'd have in drawing consensus from the right.
Điều này cho thấy ở giai đoạn này, mặc dù về mặt kỹ thuật ông ấy có thể, về mặt hiến pháp ông ấy có thể, nhưng rất khó có khả năng là về mặt chính trị, Emmanuel Macron có thể chọn một lần nữa cố gắng nỗ lực đã thử và thất bại này, để lãnh đạo từ trung tâm
Hoàng tử Harry nói Vua Charles không nói chuyện với anh ấy và anh ấy muốn hòa giải | BBC News (Prince Harry says King Charles doesn’t speak to him and he wants reconciliation | BBC News)
- Well, the counter argument to that is that it would be constitutionally very difficult while this was being considered by the government and by the courts.
- Well, the counterargument to that is that it would be constitutionally very difficult while this was being considered by the government and by the courts.
Chà, lập luận phản bác lại điều đó là về mặt hiến pháp sẽ rất khó khăn khi vấn đề này đang được chính phủ và tòa án xem xét.