culturally
US /'kʌltʃərəlɪ/
・UK /'kʌltʃərəlɪ/
A2 sơ cấp
adv.trạng từthuộc văn hóa
Make sure your speech is culturally sensitive
Phụ đề video
Michael là những gì xảy ra khi phim tiểu sử không thể nói ra sự thật (Michael Is What Happens When A Biopic Can’t Tell The Truth)
- You can't tell the story of Michael Jackson by just stopping at the Bad Tour and pretending the most culturally significant controversies of his life either didn't exist or didn't impact his psyche.
Nhưng loại thuốc gây tê đó chắc chắn đã hết tác dụng.
- and pretending the most culturally significant controversies of his life either didn't exist or didn't impact his psyche.
và giả vờ rằng những tranh cãi có ý nghĩa văn hóa nhất trong cuộc đời ông ấy hoặc là không tồn tại hoặc là không ảnh hưởng đến tâm lý của ông ấy.
15 điều tôi ước mình biết trước khi đến Prague 🇨🇿 (15 Things I Wish I Knew Before Visiting Prague 🇨🇿)
- So it's got that slightly chaotic energy, but geographically and culturally it's Central Europe.
Vì vậy, nó có năng lượng hơi hỗn loạn đó, nhưng về mặt địa lý và văn hóa thì nó là Trung Âu.
- So it's got that slightly chaotic energy, but geographically and culturally, it's Central Europe.
Nhưng mặt khác, tôi hiểu, vì Prague có cảm giác hơi tự do và hoang dã hơn so với một số thành phố khác ở Trung Âu.
Lịch sử thực sự của Lễ Đình chiến Giáng sinh năm 1914 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- which include the shared Christmas tradition, were in many cases stronger than any kind of culturally driven hatred or state propaganda on both sides.
bao gồm cả truyền thống Giáng sinh chung, trong nhiều trường hợp còn mạnh mẽ hơn bất kỳ sự căm ghét nào do văn hóa hay tuyên truyền của nhà nước ở cả hai phía.
- which include the shared Christmas tradition, were in many cases stronger than any kind of culturally driven hatred or state propaganda on both sides.
Thật đáng kinh ngạc.
Sự trỗi dậy của "Cảnh sát Chiến binh" (cùng Radley Balko) (Rise of the "Warrior Cop" (with Radley Balko))
- It seems to me there's got to be a mechanism coming out of Congress and where we can have a focal point of saying in a broader sense that culturally speaking we want a different culture of police work in this country and then incentivizing and providing the funds to gear training towards that to gear hiring and expenditures on a local level in that manner.
điều có vẻ là một phần của chiến lược cảnh sát cộng đồng mà tôi không hề
- It seems to me there's got to be a mechanism coming out of Congress and where we can have a focal point of saying in a broader sense that culturally speaking we want a different culture of police work in this country and then incentivizing and providing the funds to gear training towards that to gear hiring and expenditures on a local level in that manner.
điều có vẻ là một phần của chiến lược cảnh sát cộng đồng mà tôi không hề
Tại sao những tên tuổi lớn nhất trong ngành công nghệ lại tham dự hội nghị thượng đỉnh lịch sử Mỹ-Trung | 15 tháng 5, 2026 (Why some of the biggest names in tech are at an historic US-China summit | May 15, 2026)
- The company's mining operations blocked access to more than 52 square miles of culturally significant land with mines, railways, and dumping sites.
Hoạt động khai thác của công ty đã chặn lối vào hơn 52 dặm vuông đất có ý nghĩa văn hóa với các mỏ, đường sắt,và các bãi thải.
- The company's mining operations blocked access to more than 52 square miles of culturally significant land with mines, railways,
Tiếp theo, tinh thần đồng đội giúp biến ước mơ thành hiện thực, đặc biệt tại một trong những truyền thống "bẩn thỉu" và huyền thoại nhất của Học viện Hải quân Hoa Kỳ, Lễ Leo Đài Tưởng Niệm hàng năm.Các tân sinh viên được gọi là plebs cùng nhau leo lên một đài tưởng niệm bằng đá granite cao 21 foot được phủ mỡ thực vật.
Mọi nền văn hóa đều có một chiếc balo hài hước! (diễn viên hài K-von) (Every Culture Has A Funny Backpack! (comedian K-von))
- I would have laughed if anything flew out of anybody's backpack, if it was culturally appropriate to that person.
Anh ấy nói: "Điều đó không buồn cười. Điều đó phân biệt chủng tộc."
- I would have laughed if anything flew of anybody's backpack if it was culturally appropriate to that person.
Tôi đã cười nếu bất cứ thứ gì bay ra khỏi ba lô của ai đó nếu điều đó phù hợp về mặt văn hóa với người đó.
10 Thứ Ed Sheeran Không Thể Sống Thiếu | GQ (10 Things Ed Sheeran Can't Live Without | GQ)
- With email, for some reason culturally, everyone's like, "Yeah, yeah, yeah, you can reply to that tomorrow."
Với email, vì lý do văn hóa nào đó, mọi người đều nói: "Vâng, vâng, vâng, bạn có thể trả lời vào ngày mai."
- With email, for some reason, culturally, everyone's like, "Yeah, yeah, yeah, you can reply to that tomorrow." And it's not like you're just spending your whole time on your phone.
Vâng, tôi nghĩ tai nghe là thiết yếu cho mọi thứ.
Tại sao người Pháp lại dễ dàng giữ dáng thon gọn như vậy? (Why is it so Easy to be Thin in France?)
- And here, I now have been conditioned to feel that way and feel that his manners are just not culturally appropriate because of my upbringing.
Và ở đây, tôi giờ đã được điều kiện hóa để cảm thấy như vậy và cảm thấy rằng cách cư xử của anh ấy không phù hợp về mặt văn hóa vì cách nuôi dạy của tôi.
- And here, I now have been conditioned to feel that way and feel that his manners are just not culturally appropriate because of my upbringing.
bạn có thể chịu nhiều áp lực từ bạn bè về điều đó.
【TED】JR: Mong muốn của tôi: Sử dụng nghệ thuật để lật ngược thế giới (【TED】JR: My wish: Use art to turn the world inside out)
- Like, I heard culturally, and because of the law, they would just arrest us at the first pasting.
Ví dụ, tôi nghe nói về mặt văn hóa, và vì luật pháp, họ sẽ bắt chúng tôi ngay lần dán đầu tiên.
- Like, I heard culturally and because of the law, they wouldn't they would just arrest us at the first pasting.
Màu trắng lên tường.
Tại sao mọi người lại rời New Zealand (Why Everyone is Leaving New Zealand)
- On top of this, the jump between NZ and AUS is arguably easier than people moving within the eu because both populations down here speak English as their first language and culturally we are extremely close.
Trên hết, việc di chuyển giữa NZ và AUS có lẽ dễ dàng hơn việc mọi người di chuyển trong EU vì cả hai dân tộc ở đây đều nói tiếng Anh là ngôn ngữ mẹ đẻ và về mặt văn hóa chúng ta cực kỳ gần gũi.
- and culturally we are extremely close.
Trên hết, việc di chuyển giữa NZ và AUS có lẽ dễ dàng hơn việc mọi người di chuyển trong EU vì cả hai dân tộc ở đây đều nói tiếng Anh là ngôn ngữ mẹ đẻ và về mặt văn hóa chúng ta cực kỳ gần gũi.