deport
US /dɪˈpɔrt, -ˈport/
・UK /dɪ'pɔ:t/
C1 cao cấp
v.t.ngoại động từtrục xuất; phát vãng, đày đi
The government will deport workers who don’t have the required documents
Phụ đề video
Tranh Luận Tổng Thống Đầu Tiên: Hillary Clinton Và Donald Trump (Tranh Luận Toàn Bộ) | NBC News (The First Presidential Debate: Hillary Clinton And Donald Trump (Full Debate) | NBC News)
- But these people that we were going to deport for good reason ended up becoming citizens, ended up becoming citizens.
TÔI NGHĨ VIỆC XÂY DỰNG
- DEPORT, FOR GOOD
TRỤC XUẤT, VÌ LÝ DO
Donald Trump vs Hillary Clinton - Cuộc Tranh Luận Tổng Thống Lần Thứ Ba (Phụ đề + vốn từ bản địa của bạn) (Donald Trump vs Hillary Clinton - Third Presidential Debate (Subtitles + your native vocabulary))
- person, anybody who should be deported, we should deport them. When it comes to the wall
bất kỳ ai đáng bị trục xuất, chúng ta nên trục xuất họ. Khi nói đến bức tường
- But I want to put our resources where I think they're most needed, getting rid of any violent person, anybody who should be deported, we should deport them.
bằng cách công kích người nhập cư, gọi người nhập cư Mexico là kẻ hiếp dâm, tội phạm và buôn bán ma túy, rằng
Vào Mexico Dễ Hơn Costco : Jimmy O. Yang (It's Easier to Get Into Mexico Than Costco : Jimmy O. Yang)
- We could deport you for this." I was like, "Deport me?
Họ nói: "Thưa ông, tại sao ông lại nói dối về quốc tịch Mỹ của mình?"
- That ship has sailed, man." So I was like, "Sir, please, please, don't deport me.
Tôi kiểu, "Chà, tên ông ấy là Ian, nên có lẽ vậy."
Cách Chương Trình Bảo Vệ Nhân Chứng Duy Trì Tỷ Lệ Thành Công 100% (How Witness Protection Manages to Keep a 100% Success Rate)
- If he were foreign-born or undocumented, ICE might sooner deport him than protect him.
Nếu anh ta là người nước ngoài hoặc không có giấy tờ, ICE có thể trục xuất anh ta sớm hơn là bảo vệ anh ta.
- As a natural-born citizen, Sean's playing on easy mode: if he were foreign-born or undocumented, ICE might sooner deport him than protect him, so his sponsoring agency would have to fight that, get him off any watchlists,
Và các thanh tra của WITSEC không biết ai ở đó ngoài những người mà họ đang bảo vệ cá nhân.
"Khi nào bạn thực sự ngừng thuyền?" | BBC Question Time ("When will you actually stop the boats?" | BBC Question Time)
- and you would have seen over the last few weeks some of that, so we're making it less attractive for people to come here, easier to deport people, which is really, uh, important.
Chúng tôi đã đạt được một số tiến bộ.
- Easier to deport people, which is really important.
Dễ dàng trục xuất mọi người hơn, điều này thực sự quan trọng.
Trump Mắng Mỏ Phóng Viên, Đi MRI Bí Ẩn & Đóng Cửa Biên Giới Với Người Nhập Cư (Không Phải Da Trắng) | The Daily Show (Trump Berates Reporters, Gets Mystery MRI & Closes Border to (Non-White) Immigrants | The Daily Show)
- So considering how devoted to crime some of Maghistan is, I would assume Trump has no choice but to denaturalize and deport everyone in MAGA as well or January 6 people, they're patriots in so many cases.
Khi một đài địa phương hỏi Allom anh ta sẽ làm gì sau khi được thả, anh ta nói, trích dẫn, điều đó chỉ mình tôi biết và bạn tự tìm hiểu.
- So, considering how devoted to crime some of Magistan is, I would assume Trump has no choice but to denaturalize and deport everyone in MAGA as well.
Vậy, xét mức độ tận tâm với tội phạm của một số người trong MAGA, tôi cho rằng Trump không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tước quốc tịch và trục xuất tất cả những người trong MAGA.
Di cư như thế nào trước ICE? (What was immigration like before ICE?)
- So for the first century of the republic, Congress plays virtually no role in regulating the arrival, admission, exclusion, or deportation of foreigners, with one notable exception, the Alien and Sedition act, which authorized the President to deport non citizens and allowed their arrest and imprisonment during wartime.
Bạn đã làm vậy nên tôi quyết định tự mình nghiên cứu một chút.
- With one notable exception: the Alien and Sedition Acts, which authorized the president to deport non-citizens and allowed their arrest and imprisonment during wartime.
Vấn đề trong suốt thời kỳ trước Nội chiến là nếu Quốc hội can thiệp và nói, chúng ta sẽ kiểm soát việc người nghèo Ireland đến Boston hoặc New York, thì thẩm quyền tương tự cũng có thể được sử dụng để điều chỉnh việc người da đen tự do đến Nam Carolina.
Trump sa thải Kristi Noem, Công bố Hồ sơ Epstein Bị Thiếu & Đảng Cộng hòa Chia Rẽ Về Chiến tranh Iran (Trump Fires Kristi Noem, Missing Epstein Files Published & Republicans Play Both Sides of Iran War)
- That's very, you know, the funniest thing would be, funniest thing would be if they deport her to El Salvador.
Điều đó rất, bạn biết đấy, điều hài hước nhất sẽ là, điều hài hước nhất sẽ là nếu họ trục xuất cô ấy đến El Salvador.
- Funniest thing would be if they deport her to El Salvador.
Cô ấy vẫn đang làm việc.
Iran sắp quyết định lãnh đạo tối cao mới | Tin thế giới Reuters (Iran nears decision on new supreme leader | Reuters World News)
- The authorities in Lebanon have said if there are any Iranian commanders that are here, we are going to arrest and deport them.
Chính quyền Lebanon đã tuyên bố nếu có bất kỳ chỉ huy Iran nào ở đây, chúng tôi sẽ bắt giữ và trục xuất họ.
- The authorities in Lebanon have said, "If there are any Iranian commanders that are here, we are going to arrest and deport them." We haven't had any indication that that's actually happened yet,
Chúng tôi, chúng tôi chưa có bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy điều đó thực sự xảy ra.
Elon Musk Trở Thành Tổng Thống Như Thế Nào (How Elon Musk Became President)
- In the final hours of the campaign, they settled on the anemic, uninspired "freedom" slogan, up against the Musk campaign promising to make America great again, deport millions of people, bring down prices, drain the swamp, and
Elon Musk, người tranh cử với những khẩu hiệu cánh hữu, dân túy.
- In the final hours of the campaign, they settled on the anemic, uninspired, freedom slogan up against the Musk campaign, promising to make America great again, deport millions of people, bring down prices, drain the swamp and more.
Trong những giờ cuối cùng của chiến dịch, họ đã chốt lại khẩu hiệu tự do yếu ớt, thiếu cảm hứng đối chọi với chiến dịch của Musk, hứa hẹn làm nước Mỹ vĩ đại trở lại, trục xuất hàng triệu người, giảm giá, làm sạch bộ máy quan liêu và nhiều hơn nữa.