derail
US /diˈrel/
・UK /dɪˈreɪl/
C2 thành thạo
v.i.nội động từtrật bánh (xe lửa...)
Because of its excessive weight, the bullet train derailed near Kobe
v.t./i.động từ (ngoại/nội)lạc hướng
The professor will completely derail from the topic and will begin speaking about the end of the Mayan calendar in 2012.
Phụ đề video
GIỮ VỮNG NIỀM TIN - VIDEO TRUYỀN ĐỘNG LỰC (HOLD THE LINE - MOTIVATIONAL VIDEO)
- I'm gonna fucking derail for a second this is something that is so interesting
- I'm going to fucking derail for a second.
Tôi sẽ đi chệch hướng một chút.
Thế hệ Millennials Đối đầu Thế hệ Gen Z: Ai Hiểu Internet Hơn? Tập 2 • Đấu Trường Mạng Xã Hội (Millennials Vs. Gen Z: Who Knows The Internet Better? Episode 2 • Feed Feud)
- Draco Malfoy, Hogwarts most coveted Omega was the last person Light thought would derail his perfect plan.
Draco Malfoy, Omega đáng khao khát nhất Hogwarts là người cuối cùng Light nghĩ sẽ làm chệch hướng kế hoạch hoàn hảo của mình.
- Draco Malfoy, Hogwarts' most coveted Omega, was the last person Light thought would derail his perfect plan.
Tôi rất muốn thấy những điều này được phát triển trên mạng.
Tại sao người trầm cảm lại rất logic (Why Depressed People are Very Logical)
- If you know relationships can end, jobs can collapse and futures can derail, it's hard to find reason to try.
Nếu bạn biết các mối quan hệ có thể kết thúc, công việc có thể sụp đổ và tương lai có thể chệch hướng, thì thật khó để tìm lý do để cố gắng.
- and futures can derail, it's hard to find reason to try.
Nếu không có hy vọng, logic trở nên nặng nề, tước đi động lực sống.
Hoạt Động Ngoại Khóa Tốt Nhất Cho Trường Y (Hướng Dẫn Chi Tiết) (Best Extracurriculars for Medical School (The Ultimate Guide))
- Starting extracurriculars at the wrong time can completely derail your competitiveness.
Thời điểm là tất cả.
- Starting extracurriculars at the wrong time can completely derail your competitiveness.
Bắt đầu các hoạt động ngoại khóa vào sai thời điểm có thể làm mất hoàn toàn khả năng cạnh tranh của bạn.
Thư giới thiệu: Vũ khí BÍ MẬT cho hồ sơ Y khoa (Letters of Recommendation: Med School Application SECRET Weapon)
- Jubbal medschoolinsiders.com after working with thousands of medical school applicants, we've seen letters of recommendations derail an application countless times.
Jubbal medschoolinsiders.com sau khi làm việc với hàng nghìn ứng viên trường y, chúng tôi đã chứng kiến thư giới thiệu làm hỏng hồ sơ ứng tuyển vô số lần.
- After working with thousands of medical school applicants, we've seen letters of recommendations derail an application countless times.
Điều này là do thư giới thiệu là phần bị đánh giá thấp và bỏ qua nhiều nhất trong hồ sơ ứng tuyển.
3 bài toán AI văn phòng cần giải quyết | Martin Gonzalez trên Big Think + (3 AI puzzles workplaces must solve | Martin Gonzalez for Big Think +)
- It's so important for leaders and CEOs and founders to pay attention to the people side of the business because that could easily derail your best laid out plans.
Điều này cực kỳ quan trọng để các nhà lãnh đạo, CEO và người sáng lập chú ý đến khía cạnh con người của doanh nghiệp vì điều đó có thể dễ dàng làm chệch hướng những kế hoạch tốt nhất của bạn.
- In the process of innovation, it's so important for leaders and CEOs and founders to pay attention to the people side of the business because that could easily derail your best laid out plans.
Điều này cực kỳ quan trọng để các nhà lãnh đạo, CEO và người sáng lập chú ý đến khía cạnh con người của doanh nghiệp vì điều đó có thể dễ dàng làm chệch hướng những kế hoạch tốt nhất của bạn.
Bảo Vệ Chiếc Lamborghini, Giữ Lấy Nó! (Protect The Lamborghini, Keep It!)
- I think the best way to stop a train is to derail it.
Tôi nghĩ cách tốt nhất để ngăn chặn một chuyến tàu là làm trật bánh nó.
- It's just gonna derail.
Nó sẽ trật bánh thôi.
Bài Diễn Văn Tình Trạng Liên Bang Năm 2015 của Tổng thống Obama (President Obama’s 2015 State of the Union Address)
- And I want to work with this Congress to make sure those already burdened with student loans can reduce their monthly payments so that student debt doesn't derail anyone's dreams.
chúng tôi sẽ làm mất việc làm và làm tăng thâm hụt.
- so that student debt doesn't derail anyone's dreams.
để nợ sinh viên không làm chệch hướng ước mơ của bất kỳ ai.
Cách Xử Lý Lời Chỉ Trích Mà Không Mất Bình Tĩnh (How to Handle Criticism Without Losing Your Cool)
- It can humble you or derail you, and that's why discernment is so important.
Nó có thể khiêm tốn hóa bạn hoặc làm bạn lạc lối, và đó chính là lý do tại sao sự phân biệt là vô cùng quan trọng.
- It can humble you or derail you, and that's why discernment is so important.
Bạn đang chuẩn bị một số thứ cho những người được phân công ngồi tại bàn của bạn.
Xung đột bùng nổ sau khi nhà ngoại giao Trung Quốc đe dọa Thủ tướng Nhật Bản (Conflict erupts after Chinese diplomat threatens Japan’s Prime Minister)
- China and Japan have been locked in a diplomatic standoff that threatens to derail trade between Asia's two largest economies.
Trung Quốc và Nhật Bản đang trong tình trạng bế tắc ngoại giao, đe dọa làm trật bánh thương mại giữa hai nền kinh tế lớn nhất châu Á.
- China and Japan have been locked in a diplomatic standoff that threatens to derail trade between Asia's two largest economies.
Trung Quốc và Nhật Bản đang trong tình trạng bế tắc ngoại giao, đe dọa làm trật bánh thương mại giữa hai nền kinh tế lớn nhất châu Á.