derail
US /diˈrel/
・UK /dɪˈreɪl/
C2 thành thạo
v.i.nội động từtrật bánh (xe lửa...)
Because of its excessive weight, the bullet train derailed near Kobe
v.t./i.động từ (ngoại/nội)lạc hướng
The professor will completely derail from the topic and will begin speaking about the end of the Mayan calendar in 2012.
Phụ đề video
GIỮ VỮNG NIỀM TIN - VIDEO TRUYỀN ĐỘNG LỰC (HOLD THE LINE - MOTIVATIONAL VIDEO)
- I'm gonna fucking derail for a second this is something that is so interesting
- I'm going to fucking derail for a second.
Tôi sẽ đi chệch hướng một chút.
Thế hệ Millennials Đối đầu Thế hệ Gen Z: Ai Hiểu Internet Hơn? Tập 2 • Đấu Trường Mạng Xã Hội (Millennials Vs. Gen Z: Who Knows The Internet Better? Episode 2 • Feed Feud)
- Draco Malfoy, Hogwarts most coveted Omega was the last person Light thought would derail his perfect plan.
Draco Malfoy, Omega đáng khao khát nhất Hogwarts là người cuối cùng Light nghĩ sẽ làm chệch hướng kế hoạch hoàn hảo của mình.
- Draco Malfoy, Hogwarts' most coveted Omega, was the last person Light thought would derail his perfect plan.
Tôi rất muốn thấy những điều này được phát triển trên mạng.
Tại sao người trầm cảm lại rất logic (Why Depressed People are Very Logical)
- If you know relationships can end, jobs can collapse and futures can derail, it's hard to find reason to try.
Nếu bạn biết các mối quan hệ có thể kết thúc, công việc có thể sụp đổ và tương lai có thể chệch hướng, thì thật khó để tìm lý do để cố gắng.
- and futures can derail, it's hard to find reason to try.
Nếu không có hy vọng, logic trở nên nặng nề, tước đi động lực sống.
Thư giới thiệu: Vũ khí BÍ MẬT cho hồ sơ Y khoa (Letters of Recommendation: Med School Application SECRET Weapon)
- Jubbal medschoolinsiders.com after working with thousands of medical school applicants, we've seen letters of recommendations derail an application countless times.
Jubbal medschoolinsiders.com sau khi làm việc với hàng nghìn ứng viên trường y, chúng tôi đã chứng kiến thư giới thiệu làm hỏng hồ sơ ứng tuyển vô số lần.
- After working with thousands of medical school applicants, we've seen letters of recommendations derail an application countless times.
Điều này là do thư giới thiệu là phần bị đánh giá thấp và bỏ qua nhiều nhất trong hồ sơ ứng tuyển.
Bí Mật Lớn Nhất Phá Hoại Mối Quan Hệ - Cô Gái Chất Lượng vs Cô Gái Ngầu (Biggest Secret That Sabotages Relationships - Quality Girl vs Cool Girl)
- Today I want to talk to you about a silent killer in relationships. This thing can derail
Hôm nay tôi muốn nói với bạn về một kẻ giết người thầm lặng trong các mối quan hệ. Điều này có thể làm trật bánh
- a relationship faster than we can put a Big Mac together or… something. It can derail
một mối quan hệ nhanh hơn chúng ta có thể làm một chiếc Big Mac hoặc… gì đó. Nó có thể làm trật bánh
Nvidia và Jensen Huang - Câu chuyện thành công sau một đêm sau 30 năm chuẩn bị (Nvidia ft. Jensen Huang - An overnight success story 30 years in the making)
- Nobody wants to derail the company, they want to defend the company and protect the company.
Không ai muốn làm trật bánh công ty, họ muốn bảo vệ công ty và gìn giữ công ty.
- Nobody wants to derail the company.
Ông ấy đã nhanh chóng phân bổ thêm nguồn lực cho nó.
20 Trò Chơi Của Công Viên Giải Trí Bị Cấm Sau Khi Có Người Chết (20 Amusement Park Rides That Were BANNED After People Died)
- This led to a deadly domino effect causing the lead car to derail.
Điều này dẫn đến hiệu ứng domino chết người khiến toa tàu dẫn đầu bị trật bánh.
- This led to a deadly domino effect causing the lead car to derail.
Tất cả các cabin trừ cabin chúng tôi đang ngồi đều bị phá hủy.
Lộ trình nộp hồ sơ vào trường y khoa duy nhất bạn cần (The Only Med School Application Timeline You Need)
- One wrong decision can derail years of hard work.
Những câu hỏi này khiến các sinh viên y khoa tương lai trằn trọc, và điều đó hoàn toàn có cơ sở.
- One wrong decision can derail years of hard work.
Một quyết định sai lầm có thể làm chệch hướng nhiều năm làm việc chăm chỉ.
Cuộc đàm phán Mỹ-Iran, Rubio và Draco Malfoy (US-Iran talks, Rubio and Draco Malfoy)
- That anything could derail the friendship between Moscow and New Delhi.
Bất cứ điều gì cũng có thể làm lung lay tình hữu nghị giữa Moscow và New Delhi.
- And so far, so far, it has said that India is, um, abiding by, you know, all of its agreements and it's playing down the prospect that anything could derail, um, the friendship between Moscow and New Delhi.
Bất cứ điều gì cũng có thể làm lung lay tình hữu nghị giữa Moscow và New Delhi.
Sự trỗi dậy của Asics: Làm thế nào một xúc tu bạch tuộc dẫn đến đế chế giày chạy bộ (The Rise of Asics: How an Octopus Tentacle Led to a Running Shoe Empire)
- I'm getting that second vaccine shot soon, so I don't know how bad that's gonna derail me from editing these videos, but
Tôi sắp tiêm mũi vaccine thứ hai rồi, nên không biết nó sẽ làm gián đoạn việc chỉnh sửa video của tôi đến mức nào, nhưng
- I'm getting that second vaccine shot soon, so I don't know how bad that's going to derail me from editing these videos,