deterrence
US /dɪˈtɚrəns, -ˈtʌr-/
・UK /dɪ'terəns/
B2 trung cao cấp
n. (u.)danh từ không đếm đượcsự ngăn cản, sự ngăn chặn, sự cản trở
The deterrence of cold weather keeps people inside
Phụ đề video
Taiwan Presidential Contender Ko on Cross-Strait Relations
- To handle the relations between Taiwan and China as things stand, there are two words - deterrence and communication.
sự gắn kết nhiều hơn với Trung Quốc đại lục?
- So deterrence is one principle.
Nhưng làm thế nào để bạn giảm bớt căng thẳng
Chính sách của Mỹ về Đài Loan sẽ không thay đổi ngay cả khi Trump trở lại Nhà Trắng, theo một nhà lập pháp hàng đầu về đối ngoại (U.S. policy on Taiwan won’t change even if Trump returns to WH, says top foreign affairs lawmaker)
- And deterrence is really the best way to do this.
- And deterrence is really the best way to do this.
Và răn đe thực sự là cách tốt nhất để làm điều này.
Vũ khí điên rồ nhất bạn chưa từng nghe nói đến (The Most Insane Weapon You Never Heard About)
- In his mind the rationale was the ultimate deterrence - if you attack us or our allies we will destroy the world.
Trong suy nghĩ của ông ấy, lý lẽ là sự răn đe tối thượng - nếu bạn tấn công chúng tôi hoặc đồng minh của chúng tôi, chúng tôi sẽ hủy diệt thế giới.
- In his mind the rationale was the ultimate deterrence - if you attack us or our allies we will destroy the world.
Trong suy nghĩ của ông ấy, lý lẽ là sự răn đe tối thượng - nếu bạn tấn công chúng tôi hoặc đồng minh của chúng tôi, chúng tôi sẽ hủy diệt thế giới.
Hệ thống phản ứng nhanh quân sự của EU có gì đằng sau? | DW News (What's behind the EU plans for a military rapid response system? | DW News)
- But the whole deterrence policy is that you make sure you could defend your territory if it did happen.
Nhưng toàn bộ chính sách răn đe là bạn đảm bảo rằng bạn có thể bảo vệ lãnh thổ của mình nếu điều đó xảy ra.
- but the whole deterrence policy is that you make sure you could defend your territory if it did happen.
Và điều đó không thể, đơn giản là không thể xảy ra ở mức độ cần thiết ngay bây giờ.
Vladimir Putin từ chối thỏa thuận hòa bình về Ukraine sau các cuộc hội đàm với Mỹ | BBC News (Vladimir Putin rejects peace deal on Ukraine after US talks | BBC News)
- Russia continues to test our deterrence.
Chúng ta đối mặt với những nguy hiểm thực sự và lâu dài.
- Russia continues to test our deterrence.
Nga tiếp tục thử thách khả năng răn đe của chúng ta.
Hoa Kỳ có thể triển khai quân đội đến Iran? │DW News (Could the US deploy troops to Iran? │DW News)
- And also it wants to make sure that its deterrence is effective.
Và nó cũng muốn đảm bảo rằng khả năng răn đe của nó có hiệu quả.
- And also it wants to make sure that its deterrence is effective.
Nhưng nhìn xem, bạn và tôi, chúng ta có thể thức dậy vào ngày mai, Tổng thống Trump có thể tuyên bố chiến thắng, nhiệm vụ hoàn thành, và
Bộ trưởng Ngoại giao Estonia: 'Chúng ta phải gây áp lực nhiều hơn lên Nga' (Estonian Foreign Minister: 'We must put more pressure on Russia')
- We prepare for Russian probable invasion and deterrence is really strong.
Chúng tôi chuẩn bị cho khả năng Nga xâm lược và năng lực răn đe thực sự mạnh mẽ.
- One of the big kind of European discussions at the moment that's happening mostly behind closed doors is about whether Europe needs a more integrated nuclear deterrent, whether France and the UK need to extend deterrence to other European member states.
Một trong những cuộc thảo luận lớn của Châu Âu hiện nay, chủ yếu diễn ra sau cánh cửa đóng kín, là liệu Châu Âu có cần một năng lực răn đe hạt nhân tích hợp hơn hay không, liệu Pháp và Anh có cần mở rộng răn đe cho các quốc gia thành viên Châu Âu khác hay
Quan điểm của Fareed: Việc Trump tự mình đàm phán đã hiệu quả ở Trung Đông. Nhưng sẽ không hiệu quả với Trung Quốc. (Fareed’s take: Trump’s personal dealmaking worked in the Middle East. It won’t with China.)
- The best China strategy, then, involves coalition management, coordinated investment, technology partnerships and shared deterrence that requires patience, consistency and trust.
Do đó, chiến lược tốt nhất với Trung Quốc bao gồm quản lý liên minh, đầu tư phối hợp, hợp tác công nghệ và chia sẻ khả năng răn đe, điều này đòi hỏi sự kiên nhẫn, nhất quán và tin tưởng.
- The best China strategy, then, involves coalition management, coordinated investment, technology partnerships, and shared deterrence.
Ông ấy đã liên tục đặt câu hỏi về giá trị của NATO.
Giá xăng dầu ở Anh và châu Âu tăng vọt sau các cuộc tấn công vào cơ sở năng lượng ở Qatar và Iran | BBC News (Gas prices in UK and Europe soar after strikes on energy facilities in Qatar and Iran | BBC News)
- to create that rapid response force to guarantee our own deterrence.
để tạo ra lực lượng phản ứng nhanh đó để đảm bảo khả năng răn đe của chính chúng ta.
- to create a rapid response force to guarantee our own deterrence.
Châu Âu không được phép trở thành một cường quốc ngồi vào bàn đàm phán của các nước lớn, trở thành một cường quốc hiếu chiến mới, mà là