deterrence
US /dɪˈtɚrəns, -ˈtʌr-/
・UK /dɪ'terəns/
B2 trung cao cấp
n. (u.)danh từ không đếm đượcsự ngăn cản, sự ngăn chặn, sự cản trở
The deterrence of cold weather keeps people inside
Phụ đề video
Tổng thư ký NATO Rutte công bố nhiệm vụ mới tăng cường an ninh Bắc Cực | DW News (NATO Chief Rutte announces new mission for increased Arctic security | DW News)
- And we do expect to see more of these things added as NATO's seeks to provide more deterrence to what Russia and China may be doing in the Arctic.
Và chúng tôi mong đợi sẽ thấy nhiều hoạt động này được bổ sung khi NATO tìm cách cung cấp thêm khả năng răn đe đối với những gì Nga và Trung Quốc có thể đang làm ở Bắc Cực.
- And we do expect to see more of these things added as NATO seeks to provide more deterrence to what Russia and China may be doing in the Arctic.
Và chúng tôi mong đợi sẽ thấy nhiều hoạt động này được bổ sung khi NATO tìm cách cung cấp thêm khả năng răn đe đối với những gì Nga và Trung Quốc có thể đang làm ở Bắc Cực.
Chiến lược của Iran là ‘tránh bị ép buộc đàm phán’ | DW News (Iran’s strategy is ‘avoid being coerced into negotiations’ | DW News)
- It's been its entire history, Iran's always relied on deterrence and regime logic, like regime survival logic rather than immediate battlefield victory.
Đó là lịch sử của Iran, luôn dựa vào sự răn đe và logic của chế độ, giống như logic sinh tồn của chế độ hơn là chiến thắng ngay lập tức trên chiến trường.
- So Iran's strategy emphasizes absorbing punishment or while preserving regime authority and deterrence credibility.
Vì vậy, chiến lược của Iran nhấn mạnh việc chịu đựng sự trừng phạt hoặc trong khi duy trì quyền lực của chế độ và sự răn đe đáng tin cậy.
Quan điểm của Fareed: Việc Trump tự mình đàm phán đã hiệu quả ở Trung Đông. Nhưng sẽ không hiệu quả với Trung Quốc. (Fareed’s take: Trump’s personal dealmaking worked in the Middle East. It won’t with China.)
- The best China strategy, then, involves coalition management, coordinated investment, technology partnerships and shared deterrence that requires patience, consistency and trust.
Do đó, chiến lược tốt nhất với Trung Quốc bao gồm quản lý liên minh, đầu tư phối hợp, hợp tác công nghệ và chia sẻ khả năng răn đe, điều này đòi hỏi sự kiên nhẫn, nhất quán và tin tưởng.
- The best China strategy, then, involves coalition management, coordinated investment, technology partnerships, and shared deterrence.
Ông ấy đã liên tục đặt câu hỏi về giá trị của NATO.
Tại sao châu Âu yêu cầu phụ nữ chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu với Nga - BBC World Service (Why Europe is asking women to get ready to fight Russia - BBC World Service)
- The promise of conscription remains really powerful because it offers a path to building up military reserves, which a big factor in deterrence.
Lời hứa về nghĩa vụ quân sự vẫn còn rất mạnh mẽ vì nó mang lại con đường xây dựng lực lượng dự bị quân sự, yếu tố quan trọng trong việc răn đe.
- The promise of conscription remains really powerful because it offers a path to building up military reserves, which are a big factor in deterrence.
Tại sao Cơ sở Hạ tầng Quân sự Nga Lại Tập Trung Ở Vịnh Hẹp Này | WSJ Coordinates (Why So Much Russian Military Infrastructure Sits in This Narrow Bay | WSJ Coordinates)
- And the Arctic ice actually plays a key role in Russia's nuclear deterrence strategy, since its submarines can hide under the ice before attacking.
Và băng biển Bắc Cực thực sự đóng vai trò quan trọng trong chiến lược răn đe hạt nhân của Nga, vì các tàu ngầm của nước này có thể ẩn náu dưới lớp băng trước khi tấn công.
- And the Arctic ice actually plays a key role in Russia's nuclear deterrence strategy, since its submarines can hide under the ice before attacking.
Và nó sử dụng hệ thống phòng không, sử dụng các loại tàu ngầm khác nhau, cũng như sử dụng máy bay chiến đấu phản lực.
Hệ thống phản ứng nhanh quân sự của EU có gì đằng sau? | DW News (What's behind the EU plans for a military rapid response system? | DW News)
- But the whole deterrence policy is that you make sure you could defend your territory if it did happen.
Nhưng toàn bộ chính sách răn đe là bạn đảm bảo rằng bạn có thể bảo vệ lãnh thổ của mình nếu điều đó xảy ra.
- but the whole deterrence policy is that you make sure you could defend your territory if it did happen.
Và điều đó không thể, đơn giản là không thể xảy ra ở mức độ cần thiết ngay bây giờ.
Trump không thể thoát khỏi một cuộc tấn công hạn chế: Phân tích (Trump cannot get away with a limited strike : Analysis)
- But, uh, Trump's, uh, increasing military threats is undermining the process of negotiations because the influx of unprecedented, uh, um, uh, US military assets in the region has gone beyond a message of deterrence.
Nhưng nó.
- Trump's increasing military threats is undermining the process of negotiations because the influx of unprecedented US Military assets in the region has gone beyond a message of deterrence.
Các mối đe dọa quân sự ngày càng tăng của Trump đang làm suy yếu quá trình đàm phán vì sự đổ bộ của các tài sản quân sự Hoa Kỳ chưa từng có trong khu vực đã vượt ra ngoài thông điệp răn đe.
Cách Hệ Thống Kiểm Soát Không Lưu Hoạt Động (How Air Traffic Control Works)
- Ivan's role is deterrence, similar to that of his strategic nuclear bomber.
Vai trò của Ivan là ngăn chặn, tương tự như vai trò của máy bay ném bom hạt nhân chiến lược của ông ta.
- Ivan's role is deterrence, similar to that of a strategic nuclear bomber.
Nhưng chính xác thì các kiểm soát viên khu vực làm gì?
Mỹ Tấn Công Cộng Hòa Hồi Giáo Iran: 10 Điều Bạn Cần Biết (America Strikes Islamic Republic of Iran: 10 Things You Need to Know)
- and the architecture of his deterrence was crumbling.
Họ đã lật đổ các bức tượng, bao gồm cả bức tượng này của Assad, và họ cũng giải phóng các tù nhân chính trị.
- For the first time in his long tenure, Khamenei looked exposed and the architecture of his deterrence was crumbling.
Lần đầu tiên trong nhiệm kỳ dài của mình, Khamenei trông có vẻ dễ bị tổn thương và kiến trúc răn đe của ông đang sụp đổ.