deterrence
US /dɪˈtɚrəns, -ˈtʌr-/
・UK /dɪ'terəns/
B2 trung cao cấp
n. (u.)danh từ không đếm đượcsự ngăn cản, sự ngăn chặn, sự cản trở
The deterrence of cold weather keeps people inside
Phụ đề video
Hệ thống phản ứng nhanh quân sự của EU có gì đằng sau? | DW News (What's behind the EU plans for a military rapid response system? | DW News)
- But the whole deterrence policy is that you make sure you could defend your territory if it did happen.
Nhưng toàn bộ chính sách răn đe là bạn đảm bảo rằng bạn có thể bảo vệ lãnh thổ của mình nếu điều đó xảy ra.
- but the whole deterrence policy is that you make sure you could defend your territory if it did happen.
Và điều đó không thể, đơn giản là không thể xảy ra ở mức độ cần thiết ngay bây giờ.
Vladimir Putin từ chối thỏa thuận hòa bình về Ukraine sau các cuộc hội đàm với Mỹ | BBC News (Vladimir Putin rejects peace deal on Ukraine after US talks | BBC News)
- Russia continues to test our deterrence.
Chúng ta đối mặt với những nguy hiểm thực sự và lâu dài.
- Russia continues to test our deterrence.
Nga tiếp tục thử thách khả năng răn đe của chúng ta.
Thủ tướng Đức Merz phát biểu tại hội nghị an ninh, Mỹ không đủ mạnh nếu không có NATO | Tin tức DW (German Chancellor Merz tells security conference, US is not powerful enough without NATO | DW News)
- I mean, if you just look at the nuclear deterrence question here in Europe, Germany cannot have a nuclear weapon.
Ý tôi là, nếu bạn chỉ nhìn vào vấn đề răn đe hạt nhân ở Châu Âu, Đức không thể sở hữu vũ khí hạt nhân.
- But he talked about the nuclear deterrence.
Nhưng ông ấy đã nói về sự răn đe hạt nhân.
Cách Hệ Thống Kiểm Soát Không Lưu Hoạt Động (How Air Traffic Control Works)
- Ivan's role is deterrence, similar to that of his strategic nuclear bomber.
Vai trò của Ivan là ngăn chặn, tương tự như vai trò của máy bay ném bom hạt nhân chiến lược của ông ta.
- Ivan's role is deterrence, similar to that of a strategic nuclear bomber.
Nhưng chính xác thì các kiểm soát viên khu vực làm gì?
Sát thủ Iran | Lưu trữ 60 Minutes (Iran's Assassins | 60 Minutes Archive)
- Does the fact that Iran it feels emboldened to come after our citizens, does that mean we've lost our deterrence?
Việc Iran cảm thấy được khuyến khích tấn công công dân của chúng ta có nghĩa là chúng ta đã mất khả năng răn đe?
- Does the fact that Iran feels emboldened to come after our citizens, does that mean we've lost our deterrence?
Việc Iran cảm thấy được khuyến khích tấn công công dân của chúng ta có nghĩa là chúng ta đã mất khả năng răn đe?
Tổng thư ký NATO Rutte công bố nhiệm vụ mới tăng cường an ninh Bắc Cực | DW News (NATO Chief Rutte announces new mission for increased Arctic security | DW News)
- And we do expect to see more of these things added as NATO's seeks to provide more deterrence to what Russia and China may be doing in the Arctic.
Và chúng tôi mong đợi sẽ thấy nhiều hoạt động này được bổ sung khi NATO tìm cách cung cấp thêm khả năng răn đe đối với những gì Nga và Trung Quốc có thể đang làm ở Bắc Cực.
- And we do expect to see more of these things added as NATO seeks to provide more deterrence to what Russia and China may be doing in the Arctic.
Và chúng tôi mong đợi sẽ thấy nhiều hoạt động này được bổ sung khi NATO tìm cách cung cấp thêm khả năng răn đe đối với những gì Nga và Trung Quốc có thể đang làm ở Bắc Cực.
Phi công Mỹ mất tích trên không phận Iran – quy trình có thể đưa họ về nhà | DW News (US pilot missing over Iran – the protocol that could bring them home | DW News)
- So there's a lot of power there, and that may be a deterrence or intimidation.
Vì vậy, có rất nhiều sức mạnh ở đó, và đó có thể là sự ngăn chặn hoặc đe dọa.
- And that may be a deterrence or intimidation.
Vì vậy, điều tôi muốn nói, nếu bạn hỏi tôi về một kế hoạch chiến tranh, tôi sẽ xem xét eo biển Hormuz, đó là điểm quan trọng nhất hiện nay.
Quan điểm của Fareed: Cuộc chạy đua vũ trang hạt nhân mới mang đến hiểm họa (Fareed’s Take: New nuclear arms race brings peril)
- Deterrence relationships were relatively clear.
Quan hệ răn đe tương đối rõ ràng.
- Deterrence relationships were relatively clear.
Quan hệ răn đe tương đối rõ ràng.
Cựu Đô đốc Hải quân giải thích 'Địa ngục của Dante' về hỏa lực Mỹ gần Iran (Ret. Navy admiral explains 'Dante's Inferno' of US firepower near Iran)
- We know that that's really the spinal cord of its deterrence at this point in time.
Chúng ta biết đó thực sự là xương sống cho khả năng răn đe của họ vào thời điểm này.
- We know that that's really the spinal cord of its deterrence at this point in time.
Họp báo của Trump về vụ tấn công Venezuela của Mỹ | DW News (Trump press conference on US attack on Venezuela | DW News)
- President Trump is deadly serious about stopping the flow of gangs and violence to our country, deadly serious about stopping the flow of drugs and poison to our people, deadly serious about getting back the oil that was stolen from us, and deadly serious about reestablishing American deterrence and dominance in the Western Hemisphere.
- President Trump is deadly serious about stopping the flow of gangs and violence to our country, deadly serious about stopping the flow of drugs and poison to our people, deadly serious about getting back the oil that was stolen from us, and deadly serious about reestablishing American deterrence and dominance in the Western Hemisphere.