deterrent
US /dɪˈtə:rənt, -ˈtʌr-/
・UK /dɪˈterənt/
B2 trung cao cấp
n.danh từngăn cản
A lock is a deterrent to stop people from coming in
Phụ đề video
Cuộc đời Chúa Giêsu (The Life of Jesus)
- Crucifixion was not only a means of inflicting physical torment, but also served as a deterrent,
Nhiều lần có vẻ như Pilate đã cố gắng can ngăn đám đông và các nhà lãnh đạo tôn giáo quyền lực không hành quyết ông.
- Crucifixion was not only a means of inflicting physical torment, but also served as a deterrent.
Đóng đinh không chỉ là phương tiện gây tra tấn thể xác mà còn đóng vai trò như một sự răn đe.
Quan điểm của Fareed Zakaria về Trump và sự sụp đổ của ổn định hạt nhân (Fareed Zakaria’s takes on Trump and the collapse of nuclear stability)
- In South Korea, debate about acquiring an independent nuclear deterrent has moved from the margins toward the mainstream.
Ở Hàn Quốc, cuộc tranh luận về việc sở hữu một lực lượng răn đe hạt nhân độc lập đã chuyển từ vùng biên sang dòng chính.
- In South Korea, debate about acquiring an independent nuclear deterrent has moved from the margins toward the mainstream.
Ở Nhật Bản, Thủ tướng Sanae Takaichi vừa giành được đa số ghế quốc hội lớn nhất trong lịch sử của Đảng Dân chủ Tự do lâu đời.
Chiến tranh Iran có leo thang không? Các cuộc tấn công gần các địa điểm hạt nhân ở Natanz và Dimona | DW News (Is the Iran war escalating? Strikes near nuclear sites in Natanz and Dimona | DW News)
- And so when we're looking at the strategic direction that Iran will be setting, at the moment it's possible that they will interpret these air strikes as being evidence as to why a nuclear weapon is so necessary to act as a deterrent against Israeli and US air strikes going forward.
Chúng ta đang nói về một chế độ do con trai ông ấy lãnh đạo, một cá nhân đã mất cha, vợ và một trong những đứa con của mình do các cuộc không kích của Israel và Hoa Kỳ.
- And so when we're looking at the strategic direction that Iran will be setting at the moment, it's possible that they will interpret these airstrikes as being evidence as to why a nuclear weapon is so necessary to act as a deterrent against Israeli and US airstrikes going forward.
Và vì vậy, khi chúng ta nhìn vào hướng chiến lược mà Iran sẽ đặt ra vào thời điểm này, có thể họ sẽ diễn giải các cuộc không kích này như bằng chứng về lý do tại sao vũ khí hạt nhân lại cần thiết đến vậy để đóng vai trò răn đe chống lại các cuộc không kíc
Diều Hâu Ong Ăn Ong Bắp Cày Chết Người (Honey Buzzards Feast on Deadly Hornets)
- A strange substance covers their feathers, which may act as a deterrent during their death-defying raids.
Không chỉ ong bắp cày, mà cả ong mật nữa.
- A strange substance covers their feathers, which may act as a deterrent during their death defying raids.
Một chất lạ bao phủ lông của chúng, có thể hoạt động như một chất ngăn chặn trong các cuộc đột kích liều mạng của chúng.
Bộ trưởng Ngoại giao Estonia: 'Chúng ta phải gây áp lực nhiều hơn lên Nga' (Estonian Foreign Minister: 'We must put more pressure on Russia')
- One of the big kind of European discussions at the moment that's happening mostly behind closed doors is about whether Europe needs a more integrated nuclear deterrent, whether France and the UK need to extend deterrence to other European member states.
Một trong những cuộc thảo luận lớn của Châu Âu hiện nay, chủ yếu diễn ra sau cánh cửa đóng kín, là liệu Châu Âu có cần một năng lực răn đe hạt nhân tích hợp hơn hay không, liệu Pháp và Anh có cần mở rộng răn đe cho các quốc gia thành viên Châu Âu khác hay
- One of the big kind of European discussions at the moment that's happening mostly behind closed doors is about whether Europe needs a, a more integrated nuclear deterrent, whether France and the U.K.
August Sakna, cảm ơn anh rất nhiều.
Động cơ Pháp-Đức còn hoạt động không? | DW News (Is the Franco-German engine still running? | DW News)
- And you know, we have, we've always had an independent nuclear deterrent in France and we've always said for a long time now.
Và bạn biết đấy, chúng tôi luôn có khả năng răn đe hạt nhân độc lập ở Pháp và chúng tôi đã luôn nói điều đó từ rất lâu rồi.
- And you know, we have we've always had an independent nuclear deterrent in France.
Và chúng tôi đã bắt đầu cuộc đối thoại này.
Thủ tướng Đức Merz phát biểu tại hội nghị an ninh, Mỹ không đủ mạnh nếu không có NATO | Tin tức DW (German Chancellor Merz tells security conference, US is not powerful enough without NATO | DW News)
- There are lots of discussions about whether Germany's Taurus missiles could be used in a potential nuclear deterrent there in the program.
Có rất nhiều cuộc thảo luận về việc liệu tên lửa Taurus của Đức có thể được sử dụng trong một khả năng răn đe hạt nhân tại chương trình đó hay không.
- There are lots of discussions about whether Germany's Taurus missiles could be used in a potential, uh, nuclear deterrent there in the program.
Ông ấy không nói điều gì như vậy.
5 Đồ Dùng Du Lịch Thiết Yếu Không Thể Thiếu, Hoàn Hảo Để Tặng Quà (5 Travel Essentials We Can’t Live Without That Are Perfect for Gifting)
- So I do think it's like an anti-theft, like, you know, deterrent, you know, or it's like a kind of.
Ừm, tôi nghĩ.
- and she's like, "Yeah, go with that one." And she's like, "Yeah, then you can take it off and like smack them with it." But yeah, so ever since that, I've felt like, yeah, this is like a good deterrent for thieves.
Bạn biết đấy, khi tôi cho điện thoại vào, ý tôi là, vâng, nó sẽ không nằm phẳng hay gì cả, nhưng
Ở trong khách sạn rẻ nhất thế giới qua đêm (Overnight in the World's Cheapest Hotel)
- Bear attack deterrent.
Tôi có vài chiếc khăn mặt bền để phòng trường hợp tôi phải "giải quyết nỗi buồn".
- Bear attack deterrent, and maybe the most important, fire sticks.
Thiết bị chống tấn công gấu, và có lẽ quan trọng nhất là que đánh lửa.
Quân đội phương Tây hiện diện tại Ukraine sẽ là yếu tố răn đe như thế nào đối với Moscow? | DW News (How much of a deterrent would Western troops on the ground in Ukraine be for Moscow? | DW News)
- How big of a deterrent do you think Western troops on the ground in Ukraine would be for Moscow?
Ông nghĩ quân đội phương Tây có mặt tại Ukraine sẽ là yếu tố răn đe lớn đến mức nào đối với Moscow?
- Um, how big of a deterrent do you think Western troops on the ground in Ukraine would be for Moscow?
Cô ấy đang ở Paris để theo dõi các cuộc đàm phán này cho chúng ta.