dichotomy
US /daɪˈkɑtəmi/
・UK /daɪ'kɒtəmɪ/
C1 cao cấp
n.danh từsự chia hai
There is a dichotomy of what the mother says and she does
Phụ đề video
Về cảm giác bị ràng buộc (On Feeling Obliged)
- There is an option beyond the dichotomy of meek compliance on the one hand and volcanic fury on the other.
Có một lựa chọn khác ngoài sự phân đôi giữa tuân thủ yếu đuối và cơn thịnh nộ bùng nổ.
- There is an option beyond the dichotomy of meek compliance on the one hand and volcanic fury on the other.
Có một lựa chọn khác ngoài sự phân đôi giữa tuân thủ yếu đuối và cơn thịnh nộ bùng nổ.
Peter Thiel: Từ Số Không Đến Số Một (Peter Thiel: Going from Zero to One)
- this is the basic dichotomy in my book, I think for us to have a successful 21st century, we're going to have to have both globalization and technological innovation.
đây là sự phân đôi cơ bản trong cuốn sách của tôi, tôi nghĩ để chúng ta có một thế kỷ 21 thành công, chúng ta sẽ phải có cả toàn cầu hóa và đổi mới công nghệ.
- and this is the basic dichotomy in my book, I think for us to have a successful 21st century, we're going to have to have both globalization and technological innovation.
Trung Quốc là hình mẫu của toàn cầu hóa ngày nay.
Hướng dẫn bán hàng - Sử dụng mục đích để tăng lợi nhuận (Sales Tutorial - Using purpose to increase profits)
- And it's such a false dichotomy at the end of the day.
Bạn có ở đây vì mục đích lớn lao này không?
- And it's such a false dichotomy at the end of the day.
Và cuối cùng, đó thực sự là một sự phân chia giả tạo.
Người tố giác AI: Các Công ty AI đang che giấu sự thật về AI! | Karen Hao | Nhật Ký CEO (AI Whistleblower: AI Companies Are Hiding The Truth About AI! | Karen Hao | The Diary Of A CEO)
- The episode closes by wrestling with the dichotomy of AI as both an incredible, productivity-enhancing technology and a source of significant social, environmental, and
Cuộc thảo luận làm nổi bật sự căng thẳng mà nhiều người cảm thấy khi vừa ghi nhận tiềm năng biến đổi của AI, vừa yêu cầu trách nhiệm giải trình về những tác hại của nó.
- The episode closes by wrestling with the dichotomy of AI as both an incredible, productivity-enhancing technology and a source of significant social, environmental, and
Tập phim khép lại bằng việc vật lộn với sự đối lập của AI vừa là một công nghệ nâng cao năng suất đáng kinh ngạc, vừa là nguồn gốc của những rủi ro đáng kể về xã hội, môi trường và
CNN bị phanh phui sau khi người dẫn chương trình đưa ra tuyên bố vô căn cứ rằng Iran không phải là mối đe dọa đối với Mỹ (CNN exposed after host makes wild claim Iran wasn’t a threat to US)
- And it's this strange dichotomy where you're having people on the hard left in the American media and the Australian media, where I'm from, that they seem to be at odds with the very people that are actually being abused by that regime.
Và mọi người đã nhảy lên trong sự phấn khích, ôm chầm lấy nhau, khóc, nói rằng về cơ bản họ đã chờ đợi 47 năm cho ngày này, Adam, chờ đợi 47 năm để điều này xảy ra.
- And it's this strange dichotomy where you're having people on the hard left in the American media and the Australian media, where I'm from, that they seem to be at odds with the very people that are actually being abused by that regime.
Và đó là sự phân đôi kỳ lạ, nơi bạn có những người cực tả trên truyền thông Mỹ và truyền thông Úc, nơi tôi đến, dường như đang mâu thuẫn với chính những người đang bị chế độ đó lạm dụng.
Đàm phán gián tiếp Iran-Mỹ: Vòng đàm phán thứ ba đã kết thúc (Iran-US indirect talks: Third round of negotiations have ended)
- This is a mixture of different sentiments and and people are hoping that they can move, they can exceed this dichotomy of war or peace to a sort of stable situation.
Đây là sự pha trộn của nhiều tình cảm khác nhau và mọi người đang hy vọng họ có thể tiến tới, vượt qua sự đối lập giữa chiến tranh hoặc hòa bình để đạt được một tình hình ổn định.
- And people are hoping that they can move, they can exceed this dichotomy of war or peace to a sort of stable situation.
Được rồi, đó là Al Jazeera, Tawid Esadi tường thuật trực tiếp từ Tehran, Kimberly Halkett tại Nhà Trắng và Osama Binjaved tại Geneva.
The Dangers Of Being Dutiful
- It's no wonder that by the time we finish university, this dichotomy is so entrenched we usually can't conceive of asking ourselves too vigorously what we might in our hearts want to do with our lives, what it might be fun to do with the years that remain to us.
thực sự khiến ta vui, vẫn được người lớn chú trọng khi chúng ta còn bé, nhưng chỉ 1 chút thôi.
- is for work. It’s no wonder that by the time we finish university, this dichotomy
Thảo nào sau khi tốt nghiệp đại học, thế lưỡng phân ấy trở nên kiên cố
Triết lý về quan hệ tình dục bằng miệng (The Philosophy of Oral Sex)
- Sex liberates us, for a time, from that punishing dichotomy between dirty and clean.
Bản chất đặc quyền của một mối quan hệ được niêm phong bằng một hành động mà với người khác sẽ là buồn nôn
- Sex liberates us for a time, and that punishing dichotomy between dirty and clean
Tình dục giải phóng chúng ta trong một thời gian, và sự phân đôi trừng phạt giữa dơ bẩn và sạch sẽ đó
DLD13 - Phát triển Thế giới Đã Phát triển (Peter Thiel) (DLD13 - Developing the Developed World (Peter Thiel))
- Um, and I think that, um, the developed's developing world dichotomy, while it's on the one hand very pro-globalization and believes in the convergence, uh, theory of globalization, it is also implicitly somewhat skeptical of technology.
có thể bận rộn rất nhiều và
- developing world dichotomy
sự phân đôi giữa thế giới phát triển
10 Điều Im Lặng Hủy Hoại Ngoại Hình Của Bạn | Triết Học Khắc Kỷ | Lời Khuyên Khắc Kỷ (10 Silent Things Destroying Your Appearance | Stoicism | Stoic Wisdom)
- Here's the Stoic move: the dichotomy of control.
Đây là thử thách.
- Here's the stoic movement, the dichotomy of control.
Đây là phong trào Khắc kỷ, sự phân đôi của quyền kiểm soát.