discrepancy
US /dɪˈskrɛpənsi/
・UK /dɪs'krepənsɪ/
B1 trung cấp
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)sự khác nhau, sự không nhất quán
There is a discrepancy between the price of the item in the store and the price of the item on the internet
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)sự khác biệt, sự không nhất quán
There is a discrepancy between the two accounts of the robbery.
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)sự chênh lệch (trong kế toán)
The auditor discovered a discrepancy in the balance sheet.
Phụ đề video
Cơn sốt bán dẫn của Đài Loan đang làm giàu cho giới công nhân công nghệ, nới rộng khoảng cách giàu nghèo | DW News (Taiwan's semiconductor boom is making tech workers rich, widening wealth gap | DW News)
- Because here, too, the discrepancy in salaries is significant.
Sự bùng nổ công nghệ cao của Đài Loan thường được so sánh với Thung lũng Silicon, nơi mức lương cao trong ngành công nghệ thông tin (IT) thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, nhưng cũng đẩy chi phí sinh hoạt lên mức kỷ lục và làm gia tăng khoảng cách giàu nghèo.
- Because here, too, the discrepancy in salaries is significant.
Bởi vì ở đây, sự chênh lệch về lương cũng rất đáng kể.
Nhưng mã Hamming là gì? Nguồn gốc của việc sửa lỗi (But what are Hamming codes? The origin of error correction)
- Then the machine reading this file could compare these three copies and always take the best two out of three whenever there's a discrepancy.
Sau đó, máy đọc tệp này có thể so sánh ba bản sao này và luôn lấy hai bản tốt nhất trong ba bản khi có sự khác biệt.
- Then the machine reading this file could compare these three copies and always take the best two out of three whenever there's a discrepancy.
Sau đó, máy đọc tệp này có thể so sánh ba bản sao này và luôn lấy hai bản tốt nhất trong ba bản khi có sự khác biệt.
Chỉ một nửa số bạn bè thực sự thích bạn, theo khoa học (Only half of your friends actually like you, according to science)
- Why is there such a discrepancy and who we think our friends are versus who actually considers themselves one?
Tại sao lại có sự khác biệt lớn như vậy và ai chúng ta nghĩ là bạn của mình so với ai thực sự coi mình là bạn?
- Why is there such a discrepancy in who we think our friends are versus who actually considers themselves one?
Tại sao lại có sự khác biệt lớn như vậy và ai chúng ta nghĩ là bạn của mình so với ai thực sự coi mình là bạn?
Klepper nói về cơn thịnh nộ Tylenol của Trump và trò Doge-baggery của Elon | The Daily Show (Klepper on Trump's Tylenol Tirade and Elon's DOGE-baggery | The Daily Show)
- Slight, just a slight discrepancy right there.
Và nhân tiện, nếu bạn.
- Just a slight discrepancy right there.
Chỉ là một chút khác biệt nhỏ thôi.
Vai trò chính trị của quân đội Venezuela đang thay đổi như thế nào sau cuộc đột kích của Mỹ? | DW Tin tức (How is the political role of Venezuela's military changing after the US raid? | DW News)
- The successful operation exposed the massive power discrepancy between the two countries.
Chiến dịch thành công đã phơi bày sự chênh lệch sức mạnh khổng lồ giữa hai quốc gia.
- The successful operation exposed the massive power discrepancy between the two countries.
Và với việc Tổng thống Trump vẫn chưa loại trừ các cuộc tấn công tiếp theo, có câu hỏi đặt ra liệu lực lượng vũ trang Venezuela có thể kháng cự được hay không, và nếu có thì ở mức độ nào.
Bạn có thể đoán xem lá bài nào đáng giá 20.000 đô la không? (Can You Guess Which Card Is Worth $20,000?)
- The reason there's a price discrepancy is because BGS rarely gives out black labels, so the black label is wanted by high-end collectors willing to pay for the most pristine of cards.
Ôi trời.
- The reason there's a price discrepancy is because BGS rarely gives out black labels.
Lý do có sự chênh lệch giá là vì BGS hiếm khi cấp black label.
Michael Sandel: Công Lý - Điều Gì Là Đúng Đắn? Tập 09 - Tranh Luận Về Chính Sách Ưu Tiên (Michael Sandel：Justice What's The Right Thing To Do Episode 09 ARGUING AFFIRMATIVE ACTION)
- And so there is going to be a discrepancy naturally between minorities and between whites if they go to better schools,
với điểm số và kết quả thi của tôi, tôi đã được nhận."
- And so there is going to be a discrepancy,
Và do đó sẽ có sự chênh lệch,
Tại sao Đài Loan Giàu hơn Nhật Bản và Hàn Quốc (Why Taiwan Is Richer Than Japan and Korea)
- This discrepancy high assets despite low wages is not a contradiction but a feature of a specific economic model.
Bạn có khả năng lái một chiếc xe mới hơn.
- This discrepancy, high assets despite low wages is not a contradiction but a feature of a specific economic model.
Sự khác biệt này, tài sản cao mặc dù lương thấp, không phải là mâu thuẫn mà là đặc điểm của một mô hình kinh tế cụ thể.
20 Trò Chơi Của Công Viên Giải Trí Bị Cấm Sau Khi Có Người Chết (20 Amusement Park Rides That Were BANNED After People Died)
- A weight discrepancy on the raft led to Caleb Schwab losing his life after the raft went airborne.
Sự chênh lệch trọng lượng trên bè đã khiến Caleb Schwab thiệt mạng sau khi bè bay lên không trung.
- A weight discrepancy on the raft led to Caleb Schwab losing his life after the raft went airborne.
những quy tắc an toàn đó đã được đưa ra để ngăn chặn bất cứ điều gì tương tự xảy ra lần nữa.
Tuần 1, tiếp theo (Week 1, continued)
- It was the Israelis who first discovered that the longer the system was on, the greater the time discrepancy became, due to a clock embedded in the system's computer.
>> -Và khoảng 30 giây sau chuyến bay, họ lần đầu tiên
- the greater the time discrepancy became, due to a clock embedded
sự chênh lệch thời gian càng lớn, do một chiếc đồng hồ được nhúng