dismissive
US /dɪsˈmɪsɪv/
・UK /dɪsˈmɪsɪv/
A2 sơ cấp
adj.tính từthô bạo, tùy tiện
The dismissive professor would not answer our questions
Phụ đề video
Vấn đề với tình yêu hiện đại (The Problem With Modern Love)
- Indeed, they concentrate so relentlessly on the positive qualities of the adored one that they easily overlook his or her negative traits." As a result, knowing the difference between being foolishly compelled toward a relationship and being foolishly dismissive of a relationship is anything but easy or clear.
Người yêu say đắm tập trung hoàn toàn vào người mình yêu, thường đến mức quên hết mọi thứ xung quanh.
- As a result, knowing the difference between being foolishly compelled toward a relationship and being foolishly dismissive of a relationship is anything but easy or clear.
Do đó, việc phân biệt giữa việc bị cuốn vào một mối quan hệ một cách mù quáng và việc từ chối một mối quan hệ một cách mù quáng là điều không hề dễ dàng hay rõ ràng.
Whatever và Whatsoever: Ngữ pháp tiếng Anh giải thích (Whatever vs Whatsoever: English Grammar Explains)
- It can also sound a bit rude or dismissive if you say it on its own, whatever,
Nó cũng có thể nghe hơi thô lỗ hoặc coi thường nếu bạn nói nó một mình, gì cũng được,
- It can also sound a bit rude or dismissive if you say it on its own, whatever,
và ngữ điệu ở đây thực sự quan trọng.
Những dấu hiệu cảnh báo bạn cứ lờ đi (The Red Flags You Keep Ignoring)
- Or someone who greets every warm comment from us with curt, dismissive replies.
Hoặc là người luôn đáp lại mọi lời khen ngợi ấm áp của chúng ta bằng những câu trả lời ngắn gọn, lạnh lùng và thiếu tôn trọng.
- Or someone who greets every warm comment from us with curt, dismissive replies.
Hoặc là người không bao giờ mời chúng ta gặp gỡ bất kỳ người bạn nào của họ.
Chấn thương thời thơ ấu lặng lẽ tác động đến tính cách của bạn như thế nào (What Childhood Trauma Quietly Does to Your Personality)
- Next is avoidant or dismissive.
Tiếp theo là tránh né hoặc coi thường.
- Next is avoidant or dismissive.
Với kiểu gắn bó này, hình ảnh bản thân của bạn cũng có thể không ổn định.
Tâm lý học về tình yêu (The Psychology of Love)
- For every one bad thing you say, for every one bad action, for every dismissive comment you make, for every one, it takes five to bring equality back into the relationship.
VÀ CÓ SỰ KHÁC BIỆT NHỎ GIỮA NAM VÀ NỮ,
- FOR EVERY DISMISSIVE COMMENT YOU MAKE--
VỚI MỖI LỜI BÌNH LUẬN KHINH THƯỜNG BẠN ĐƯA RA--
Sức Hút Của Sự Bình Tĩnh (The Charisma of Calm)
- Calm isn't passive; it's not avoidance or being dismissive.
Bạn có thể cảm thấy tổn thương mà không trút giận lên mọi người.
- It's not avoidant or being dismissive.
Nó không phải là né tránh hay coi thường.
7 Điều Người Vô Tính và Vô Luyến Muốn Bạn Biết (7 Things Asexual and Aromantic People Want You to Know)
- Saying things like, oh, you just haven't met the right person can feel dismissive.
Nói những câu như "À, bạn chỉ là chưa gặp được người phù hợp" có thể khiến người khác cảm thấy bị coi thường.
- Saying things like, "Oh, you just haven't met the right person," can feel dismissive.
Sự thể hiện của các cá nhân vô tính và vô cảm trong truyền thông còn hạn chế.
Thủ tướng Anh Keir Starmer gọi những nhận xét của Donald Trump về quân đội NATO là 'xúc phạm' | BBC News (UK PM Keir Starmer calls Donald Trump's remarks about Nato troops 'insulting' | BBC News)
- When you've got the president being so dismissive of the facts, so dismissive of the shared history that you're speaking about, what future is there for NATO's if he doesn't even acknowledge what happened on the ground?
Khi tổng thống bác bỏ sự thật, bác bỏ lịch sử chung mà bạn đang nói đến, thì tương lai nào cho NATO nếu ông ấy thậm chí không thừa nhận những gì đã xảy ra trên thực địa?
- So on that point, because, of course, you're a former NATO analyst, a defense expert at the University of Bath, when you've got the President being so dismissive of the facts, so dismissive of the shared history that you're speaking about, what future is there for NATO if he doesn't even acknowledge what happened on the ground?
Điều tôi có thể nói là sự khác biệt là người Mỹ, khi tôi làm việc tại NATO, biết rằng họ là quốc gia hùng mạnh nhất và họ biết rằng cuối cùng quyết định thuộc về họ về những gì NATO làm và họ biết rằng họ là người tài trợ nhiều nhất.
Jon Stewart nói về Cuộc tấn công Iran của Trump & Cập nhật Chiến tranh của Kosta và Việc cách chức Kristi Noem | The Daily Show (Jon Stewart on Trump's Iran Attack & Kosta on War Updates and Kristi Noem's Ouster | The Daily Show)
- I can't think of anything more dismissive and arrogant than this president not directly addressing the American people and explaining this war more thoroughly.
Tôi không thể nghĩ ra điều gì coi thường và kiêu ngạo hơn việc tổng thống này không trực tiếp nói chuyện với người dân Mỹ và giải thích rõ hơn về cuộc chiến này.
- I can't think of anything more dismissive and arrogant than this president not directly addressing the American people and explaining this war more thoroughly.
Dường như trách nhiệm trình bày chiến lược quân sự của quốc gia chúng ta ở Iran đã rơi vào tay Pete Hegseth, cựu sinh viên Alpha Beta, người có sự khiêm tốn và cách tiếp cận "chỉ cần nói sự thật thôi" đã khiến anh ấy trở thành người phù hợp cho nhiệm vụ q