displaced
US /dɪs'pleɪst/
・UK /dɪs'pleɪst/
B1 trung cấp
v.t.ngoại động từdi dời
We displaced the old pictures with new ones
v.t.ngoại động từDi chuyển
I displaced my anger with quiet
Phụ đề video
Thái Lan và Campuchia đồng ý ngừng bắn vô điều kiện | DW News (Thailand and Cambodia agree to unconditional ceasefire | DW News)
- The truce comes after five days of fighting, in which at least 34 people were killed, close to 200,000 others were displaced.
Hiệp định ngừng bắn được ký kết sau năm ngày giao tranh, trong đó ít nhất 34 người đã thiệt mạng.
- Close to 200,000 others were displaced.
Gần 200.000 người khác đã phải di dời.
'Lũ lụt tồi tệ nhất trong một thế hệ' tràn qua Mozambique | BBC News ('Worst floods in a generation' sweep Mozambique | BBC News)
- The threat of waterborne diseases has also increased as the displaced population faces a lack of safe drinking water and sanitation.
Nguy cơ mắc các bệnh lây truyền qua đường nước cũng gia tăng khi dân số di dời đối mặt với tình trạng thiếu nước uống an toàn và vệ sinh.
- The threat of waterborne diseases has also increased as the displaced population faces a lack of safe drinking water and sanitation.
Chính phủ đã kêu gọi người dân sơ tán khỏi nhà gần Đập Santico, nơi có thể sụp đổ bất cứ lúc nào.
Israel mở rộng phạm vi tấn công trong khi Iran bắn thêm tên lửa | BBC News (Israel expands scope of strikes while Iran fires more missiles | BBC News)
- In terms of displacement, well, more than 800,000 people have been displaced.
Về vấn đề di dời, đã có hơn 800.000 người phải di dời.
- In terms of displacement, well, more than 800,000 people have been displaced.
Và những cuộc đàm phán này, ý tôi là có rất nhiều áp lực ngoại giao để tìm ra giải pháp giảm leo thang căng thẳng.
Tại sao Yemen đang suy tàn & Oman lại phát triển mạnh mẽ (Why Yemen is Dying & Oman is Booming)
- Just last month, in March of 2024, the United Nations still described Yemen as experiencing one of the worst humanitarian disasters in the world, with millions of people remaining forcibly displaced from their homes and with roughly 6 million people remaining on the brink of famine.
Ngày nay trong thế kỷ 21, Yemen được biết đến nhiều nhất là quốc gia điển hình của một nhà nước thất bại.
- In March of 2024, the United nations still described Yemen as experiencing one of the worst humanitarian disasters in the world, with millions of people remaining forcibly displaced from their homes and with roughly 6 million people remaining on the brink of famine.
Vào tháng 3 năm 2024, Liên Hợp Quốc vẫn mô tả Yemen đang trải qua một trong những thảm họa nhân đạo tồi tệ nhất thế giới, với hàng triệu người vẫn bị buộc phải di dời khỏi nhà cửa và khoảng 6 triệu người vẫn đứng bên bờ vực nạn đói.
Đội tuyển bóng đá nữ Iran: 10 Sự thật đáng lo ngại về phụ nữ ở Cộng hòa Hồi giáo Iran (Iranian Women's Soccer Team: 10 Disturbing Realities For Women In The Islamic Republic of Iran)
- International Refugee Law first of all, UNHCR was established in 1950 and after the creation of UNHCR to find solutions for refugees, people who were displaced because of the Second World War.
Luật Tị nạn Quốc tế, trước hết, UNHCR được thành lập vào năm 1950 và sau khi UNHCR ra đời để tìm giải pháp cho người tị nạn, những người phải di dời do Thế chiến thứ hai.
- And after the creation of UNHCR to find solutions for refugees, people who were displaced because of the Second World War, the task was given to those states to work on a text, on a treaty to protect refugees.
Giải đấu này thật tuyệt vời.
Vụ tấn công của Israel san phẳng tòa nhà ở trung tâm Beirut | BBC News (Israeli strike demolishes building in central Beirut | BBC News)
- A million people have been displaced by this conflict already in Lebanon, here in South Beirut, in the south of the country and also in the eastern Beka Valley.
Đã có một triệu người phải di dời vì cuộc xung đột này ở Lebanon, ở Beirut phía Nam, ở miền Nam đất nước và cả ở Thung lũng Beka phía Đông.
- A million people have been displaced by this conflict already in Lebanon, here in south Beirut, in the south of the country, and
Và hơn 800 người, bao gồm hơn 100 trẻ em, đã thiệt mạng.
Tại sao chiến lược của Israel ở Lebanon lại cấu thành "sự trừng phạt tập thể" | DW News (Why Israel's strategy on Lebanon amounts to "collective punishment" | DW News)
- Lebanese authorities say Israeli strikes have now killed more than 900 people since March 2nd and displaced over a million more.
Trong một tuyên bố, Lực lượng Phòng vệ Israel cho biết các cuộc tấn công nhằm vào các cơ sở của Hezbollah để đáp trả hàng chục quả rocket được bắn về phía lãnh thổ Israel vào thứ Ba.
- Lebanese authorities say Israeli strikes have now killed more than 900 people since March the second and displaced over a million more.
Giới chức Lebanon cho biết các cuộc tấn công của Israel đã giết chết hơn 900 người kể từ ngày 2 tháng 3 và khiến hơn một triệu người phải di dời.
Phụ nữ Lebanon hai lần phải di dời vì các cuộc không kích của Israel ở Beirut (Lebanese woman twice displaced by Israeli strikes in Beirut)
- I don't know where my children are, they're displaced.
Anh hiểu ý tôi mà.
- They're displaced.
Chúng đã bị di dời.
11 Điểm Song Song Đáng Lo Ngại Trong Lịch Sử (11 Disturbing Parallels Throughout History)
- These migrants were displaced by environmental collapse long before modern language existed to describe it.
Những người di cư này đã bị di dời bởi sự sụp đổ môi trường từ rất lâu trước khi có ngôn ngữ hiện đại để mô tả nó.
- These migrants were displaced by environmental collapse long before modern language existed to describe it.
Cả hai thảm họa đều bắt nguồn từ những loại sai sót tương tự.