displaced
US /dɪs'pleɪst/
・UK /dɪs'pleɪst/
B1 trung cấp
v.t.ngoại động từdi dời
We displaced the old pictures with new ones
v.t.ngoại động từDi chuyển
I displaced my anger with quiet
Phụ đề video
Chuyến thăm Miến Điện (Myanmar) của Tổng thống Obama: Aung San Suu Kyi, Đại học Yangon (2012) (President Obama's Trip to Burma (Myanmar): Aung San Suu Kyi, University of Yangon (2012))
- Those efforts must lead to a more just and lasting peace, including humanitarian access to those in need and a chance for the displaced to return home.
hoan nghênh quyết định mới đây của chính phủ của bạn tham gia những gì chúng tôi đã kêu gọi Chính phủ Mở của chúng tôi
- need, and a chance for the displaced to return home.
cần, và một cơ hội cho di dời trở về nhà.
Các bếp ăn từ thiện ở Gaza vẫn thiếu hụt các mặt hàng thiết yếu bất chấp lệnh ngừng bắn | BBC News (Gaza food kitchens still missing essential products despite ceasefire | BBC News)
- It now cooks daily for thousands of displaced people who rely on it.
Giờ đây, nơi đây nấu ăn hàng ngày cho hàng ngàn người di tản đang phụ thuộc vào nó.
- It now cooks daily for thousands of displaced people who rely on it.
Chúng tôi tăng lên tới 120 nồi mỗi ngày, phục vụ hơn 4.000 gia đình, so với chỉ 900 gia đình sáu tháng trước.
Ít nhất 43 người thiệt mạng trong lũ lụt ở Indonesia | BBC News (At least 43 people killed in Indonesia floods | BBC News)
- and we are talking about 8, 000 people at least who got displaced from their home and have to be at evacuation centers.
Chúng ta đang nói về ít nhất 3 triệu người bị ảnh hưởng.
Xe Popemobile của Giáo hoàng Francis đã được biến thành phòng khám sức khỏe cho trẻ em ở Gaza. #BBCNews (Pope Francis' Popemobile has been transformed into a health clinic for children in Gaza. #BBCNews)
- The Christians of Gaza really remained very close to the heart of the late Pope and he used to call on a regular basis, almost nightly, the parishioners who were displaced from their homes and staying inside the Holy Family Church in Gaza City.
Những người theo đạo Thiên Chúa ở Gaza thực sự rất gần gũi với trái tim của Đức Giáo hoàng quá cố, và ngài thường xuyên gọi điện, gần như mỗi đêm, cho các giáo dân bị di dời khỏi nhà cửa và đang trú ngụ bên trong Nhà thờ Thánh Gia ở Thành phố Gaza.
- and he used to call on a regular basis, almost nightly, the parishioners who were displaced from their homes and staying inside the Holy Family Church in Gaza City.
Ngài gọi tình hình nhân đạo ở Gaza là đáng trách, và ngài đã nhiều lần kêu gọi ngừng bắn.
Marlon Brando đã Thay đổi Diễn xuất Như thế nào (How Marlon Brando Changed Acting)
- All his helplessness, his frustration, his guilt is displaced into that gesture.
Tôi muốn giúp.
- All his helplessness, his frustration, his guilt is displaced into that gesture.
Tất cả sự bất lực, sự thất vọng, sự tội lỗi của anh ấy đều được chuyển hóa thành cử chỉ đó.
Tại sao Israel cố gắng chiếm 10% Lebanon (Why Israel is Trying to Conquer 10% of Lebanon)
- The mostly Shiite refugees who've been evacuated and forcefully displaced from the south now fear the echoes of history,
nhưng điều này cũng đã thực sự cô lập miền Nam Lebanon về mặt hậu cần với phần còn lại của đất nước, điều này sẽ giúp Israel dễ dàng quản lý việc kiểm soát lâu dài tiềm năng của họ đối với khu vực này hơn đáng kể.
- The mostly Shiite refugees who've been evacuated and forcefully displaced from the south now fear the echoes of history, and
và không có các chốt chặn được thiết lập ở phía bên kia sông bởi quân đội Israel, đồng thời điều này cũng khiến viện trợ nhân đạo không thể tiếp cận miền Nam Lebanon lúc này.
'Thiếu ý chí chính trị' Tại sao các quốc gia không đứng lên ngăn chặn cuộc chiến ở Sudan? | DW News ('A lack of political will' Why don't nations step forward to stop the war in Sudan? | DW News)
- Thousands have been killed, and millions have been displaced.
Một số quốc gia khác cũng tham gia vào việc tác động đến những gì xảy ra.
- Thousands have been killed and millions have been displaced.
Hàng ngàn người đã thiệt mạng và hàng triệu người phải di dời.
Mỹ và Nga không đạt được đồng thuận về việc chấm dứt chiến tranh ở Ukraine | DW News (US and Russia fail to reach consensus on ending the war in Ukraine | DW News)
- In honor of her mother, Oksana founded a charitable initiative and later a foundation that helps displaced persons and military personnel.
Và rồi mạng sống của ông ấy đã phụ thuộc vào tôi, vào bạn, trong một thời gian rất dài.
- In honor of her mother, Oksana founded a charitable initiative and later a foundation that helps displaced persons and military personnel.
Để vinh danh mẹ mình, Oksana đã thành lập một sáng kiến từ thiện và sau đó là một quỹ giúp đỡ những người di dời và quân nhân.
Hàng chục người chết sau vụ tấn công bằng máy bay không người lái vào trường mẫu giáo và bệnh viện ở Sudan | BBC News (Dozens dead after drone strikes on Sudan kindergarten and hospital | BBC News)
- Sudan's been suffering since the civil war started over two years ago when a power struggle broke out between the RSF and the army and has only intensified with over 12 million people displaced.
Dân thường, chủ yếu là phụ huynh của trẻ em và các nhân viên y tế lao tới trường cũng bị tấn công.
- Sudan's been suffering since the civil war started over two years ago when a power struggle broke out between the RSF and the army and has only intensified with over 12 million people displaced.
Sudan đã phải chịu đựng kể từ khi cuộc nội chiến bắt đầu cách đây hơn hai năm khi một cuộc tranh giành quyền lực nổ ra giữa RSF và quân đội và chỉ càng trầm trọng hơn với hơn 12 triệu người phải di dời.
Phía Đông Địa Đàng | Ý Nghĩa Đằng Sau Bộ Phim (East of Eden | The Meaning Behind The Film)
- Old factory towns that have been displaced by globalization and automation and just the general shifting patterns of the economy.
Các thị trấn công nghiệp cũ đã bị di dời do quá trình toàn cầu hóa, tự động hóa và những thay đổi chung trong mô hình kinh tế.
- This is kind of a way of nodding towards the economic dislocation that's happening in the Rust Belt of the United States, old factory towns that have been displaced by globalization and automation and just the general shifting patterns of the economy.
Ông là người tiên phong trong việc thành lập Hệ thống Vườn Quốc gia và phong trào bảo tồn thiên nhiên, đã cứu vãn những khu vực tự nhiên quý giá mà chúng ta, với tư cách là người Mỹ và cả thế giới, đều trân trọng và ngưỡng mộ.