eerie
US /ˈɪri/
・UK /ˈɪəri/
Phụ đề video
- [eerie music]
Nếu đã xong, uh, hết với những gì cần xong,
- If you listen carefully, the eerie passages and cramped cells still echo
Nếu lắng nghe thật kỹ, những lối đi kỳ quái và xà lim chật hẹp vẫn vang vọng
- The way it was moving was really eerie and I…
Cách nó di chuyển thực sự kỳ quái và tôi…
- It was really eerie.
Nó thực sự kỳ lạ.
- and it has that kind of eerie feeling of a gold rush town
that was just abandoned overnight.
và nó có cảm giác kỳ lạ của một thị trấn vội vã vàng đã bị bỏ qua đêm.
- (eerie music)
(nhạc rùng rợn)
- (eerie music)
(nhạc rùng rợn)
Tại sao Nevada có nhiều thị trấn ma đến vậy (Why Nevada has so many ghost towns)
- The feeling was both eerie and serene.
Cảm giác vừa kỳ lạ vừa thanh bình.
Những nguy hiểm của việc mất đi cảm giác về bản thân (The Dangers of Missing a Sense of Self)
- Until at some point, the wind changes. Our beloved without a self starts a new job, develops different friends and starts to hang out with a crowd they take to be superior. What replaces their approval of us isn't just gentle disinterest. It will probably be disdain. We become as repulsive to them as we were once extraordinary. They may say, you don't really know me or you expect me to be perfect. They feel trapped by the very borrowed identity they once sought out so avidly from us. There is considerable anger in their system because they know that someone has quashed their true self. They simply forget that it wasn't us. They know implicitly that they've been prevented from becoming who they are and hold us responsible for stifling them. They may say, with an early adolescent level of scorn, you're controlling me, when what they really mean is, I don't know who I am, I've surrendered control to you and now can't work out what to think. Or, more profoundly, I can't determine the line between being loved and being controlled because a parent who was meant to do the former was more interested in the latter. We can find ourselves dropped like a stone. And yet ironically, we may have been very right for them, they just didn't know enough about who they were to trust their original instincts. The best we can do for people who have been denied a self is to signal that we aren't, as their parents once were, only there to foist yet another set of views on them. We won't demand that they echo us. We want to be curious about someone they've never yet been allowed to discover. We're keen to do a very eerie and unparalleled thing. Get to know them properly.
Cho đến một lúc nào đó, gió đổi hướng. Người mà chúng ta yêu thương, người không có bản ngã, bắt đầu một công việc mới, kết bạn với những người khác và bắt đầu giao du với một nhóm người mà họ cho là ưu việt hơn. Điều thay thế cho sự chấp nhận của họ đối
Alain de Botton về Hành trình trị liệu (Alain de Botton on A THERAPEUTIC JOURNEY)
- And, you know, there's a sort of eerie, frightening, poignant way in which very often, you know, the kids are trying to help their parents in some way or the problem that was in the parent has found a form within the child and the child is trying to deal with it and trying to heal the parent.
Và, bạn biết đấy, có một cách nào đó kỳ lạ, đáng sợ và đầy xúc động khi rất nhiều lần, bạn biết đấy, trẻ em cố gắng giúp đỡ cha mẹ mình theo một cách nào đó, hoặc vấn đề mà cha mẹ gặp phải đã tìm thấy hình thức của nó trong con cái, và đứa trẻ đang cố gắn