enact
US /ɛnˈækt/
・UK /ɪˈnækt/
B2 trung cao cấp
v.t.ngoại động từban hành (đạo luật)
Poor nations must enact major economic reform so that they do not continue to be dependent on developed nations
v.t./i.động từ (ngoại/nội)đóng, diễn (trên sân khấu, trong đời sống,...)
If you enact this scene you'll get a good grade in theater class
Phụ đề video
Tang Quyến: Làm Thế Nào Để Chuyển Hóa Nỗi Buồn & Trầm Cảm Thông Qua Chữa Lành Tâm Linh (Bereavement: How to Transform Grief & Depression Through Spiritual Healing)
- Otherwise you will just re-enact the situation.
trong chuyện này, chấp nhận nó, xin lỗi khi tôi cần
[phụ đề] Steve Jobs Phỏng vấn bị mất 1990 [phiên bản 50 phút từ wgbh] ([subtitle] Steve Jobs Lost Interview 1990 [50 min version from wgbh])
![[phụ đề] Steve Jobs Phỏng vấn bị mất 1990 [phiên bản 50 phút từ wgbh] ([subtitle] Steve Jobs Lost Interview 1990 [50 min version from wgbh])](https://img.youtube.com/vi/NKT5nbEPdfs/hqdefault.jpg)
- How did the PC enact that change?
Và các tổ chức này có thể tồn tại miễn là chúng cần thiết và sau đó biến mất.
- How did the PC enact that change?
PC đã thực hiện sự thay đổi đó như thế nào?
Ứng cử viên Tổng thống Đài Loan Hầu Duật-nhật về Quan hệ với Trung Quốc (Taiwan Presidential Candidate Hou on China Ties)
- We have to enact national security laws to protect the core and critical technologies in semiconductors and prevent confidential information from being leaked.
khiến đối phương không dám dễ dàng gây chiến.
- We have to enact national security laws to protect the core and critical technologies in semiconductors and prevent confidential information from being leaked.
sự sẵn sàng và cũng tìm kiếm đối thoại đàm phán với Trung Quốc đại lục.
Tại sao sếp bạn muốn giấu lương của bạn! (Why Your Boss Wants to Hide Your Salary!)
- In 2021, Colorado became the first state to enact a law requiring employers to disclose compensation in all job postings and notices, both internal and public.
Năm 2021, Colorado trở thành bang đầu tiên ban hành luật yêu cầu các nhà tuyển dụng phải công khai thông tin về mức lương trong tất cả các tin tuyển dụng và thông báo, bao gồm cả nội bộ và công khai.
- In 2021, Colorado became the first state to enact a law requiring employers to disclose compensation in all job postings and notices, both internal and public.
Ý nghĩa là mọi vị trí công việc được đăng tải trên bảng tin việc làm trực tuyến hoặc thậm chí được chia sẻ trong nội bộ công ty đều phải bao gồm một khoảng lương thực tế.
Tâm lý của những kẻ ái kỷ độc hại - Con người của những lời dối trá (The Psychology of Malignant Narcissists - People of the Lie)
- those who disagree with them, and enact policies that destroy society.
- enact policies that destroy society.
ban hành các chính sách hủy hoại xã hội.
Tại sao mọi người lại rời New Zealand (Why Everyone is Leaving New Zealand)
- A relatively low debt to GDP ratio means that the government does have some wiggle room to enact big change if it ever feels it's necessary.
Tỷ lệ nợ trên GDP tương đối thấp có nghĩa là chính phủ có một số dư địa để thực hiện những thay đổi lớn nếu họ cảm thấy cần thiết.
- A relatively low debt-to-GDP ratio means that the government does have some wiggle room to enact big change if it ever feels it's necessary,
Lý do họ có thể bán golden visa cho các tỷ phú và những ngôi nhà bên hồ trị giá hàng triệu đô la cho những người Úc về hưu là vì đây là một quốc gia an toàn, ổn định, sạch sẽ và rất đẹp như tranh vẽ.
Tại sao giới kinh doanh Đức đang mất niềm tin vào chính trị | DW News (Why German business is losing faith in politics | DW News)
- And these parties are very reluctant to enact political reforms where some political energy is needed, where distributional conflicts have to be addressed.
Vậy nên cần thêm đối thoại.
- And these parties are very reluctant to enact political reforms where some political energies needed, where distribution of conflicts have to be addressed.
Và các đảng này rất miễn cưỡng thực hiện các cải cách chính trị mà ở đó cần có một số năng lượng chính trị, nơi mà sự phân bổ xung đột phải được giải quyết.
Loại trí nhớ thứ ba, bị lãng quên, có lẽ là loại quan trọng nhất (The third, lost type of memory that might be the most important one)
- This sort of transcendent thinking that young people do forms the kind of hat stand that all of the other learning gets layered on top of, in essence, organizing the way in which we call up our memories, the way in which we enact our skills, the way in which we notice what needs to happen in different situations.
Loại tư duy siêu việt mà giới trẻ thực hiện tạo nên một khung sườn cơ bản, trên đó tất cả các kiến thức khác được xây dựng và phát triển. Về bản chất, nó tổ chức cách chúng ta truy xuất ký ức, cách chúng ta áp dụng kỹ năng, và cách chúng ta nhận ra những
- In essence, organizing the way in which we call up our memories, the way in which we enact our skills, the way in which we notice what needs to happen in different situations, those are the things that really make us human,
Tôi là giáo sư về giáo dục, tâm lý học và thần kinh học tại Đại học Nam California, và tôi là giám đốc của CANDLE, Trung tâm Thần kinh học Cảm xúc, Phát triển, Học tập và Giáo dục.
Hàng ngàn người có nguy cơ thiệt mạng: Iran còn những lựa chọn nào cho người biểu tình | DW News (Thousands feared killed: What options are left for Iran's protesters | DW News)
- clearly his influence is rather limited or maybe his willingness to enact the kinds of reforms that people wanted at the time.
rõ ràng ảnh hưởng của ông ấy khá hạn chế hoặc có lẽ ông ấy không sẵn lòng thực hiện những cải cách mà người dân mong muốn vào thời điểm đó.
- In the last election, for example, the current president, um, a reformist was elected giving voice to some of those grievances, but, uh, clearly, his influence is rather limited, or maybe his willingness to enact the, uh, kinds of reforms that people wanted at the time.
Và vì vậy, đối với nhiều người, đường phố là nơi họ vẫn có thể lên tiếng và thực sự cuối cùng cũng sẽ được lắng nghe.
10 Thảm họa do con người gây ra khiến thế giới phải ngừng lại (10 Human-Made Disasters That Made the World Stand Still)
- This disaster was so severe that it prompted the British Parliament to enact the Clean Air Act of 1956.
Thảm kịch này nghiêm trọng đến mức đã thúc đẩy Nghị viện Anh ban hành Đạo luật Không khí Sạch năm 1956.
- This disaster was so severe that it prompted the British Parliament to enact the Clean Air Act of 1956.
Thảm họa Bhopal. Bhopal, Ấn Độ.