exile
US /ˈɛɡˌzaɪl, ˈɛkˌsaɪl/
・UK /'eksaɪl/
B2 trung cao cấp
n. (u.)danh từ không đếm đượctình trạng trục xuất
Many people in the country were forced into exile after the war started
v.t.ngoại động từlưu đày
If you exile me I will go to Australia
Phụ đề video
Vua Thái Lan ủng hộ Paetongtarn Shinawatra làm thủ tướng (Thailand’s king endorses Paetongtarn Shinawatra as prime minister)
- Thaksin returned to Thailand almost a year ago after 15 years of self-exile, and while he was right away sentenced for abuse of power and corruption from his rule back then, he was released on parole just half a year later after spending that time in hospital instead of a prison cell.
- Thaksin returned to Thailand almost a year ago after 15 years of self-exile,
Thaksin trở về Thái Lan gần một năm trước sau 15 năm tự lưu vong,
CANNES 2026 - Toàn bộ danh sách chính thức - Tranh giải! (CANNES 2026 - Full Official Selection - Competition!)
- Another strong contender is the Polish director Paweł Pawlikowski, who is competing with Fatherland, a new black-and-white film focusing on the post-war life of the brighter Thomas Mann, exploring exile and the position of the Mann family against Nazism.
Lần này ông dấn thân vào khoa học viễn tưởng—thật tò mò, phải không?—với một câu chuyện mà một cặp đôi trẻ tuổi nhận nuôi một robot hình người làm con trai, đặt ra câu hỏi về việc sử dụng công nghệ để thay thế những người thân yêu, gợi nhớ đến AI, trí tuệ
- exploring exile and the position of the Mann family against Nazism.
khám phá sự lưu đày và lập trường của gia đình Mann đối với chủ nghĩa Quốc xã.
Các nhà lãnh đạo thế giới đang thất bại về Nhân quyền. Đây là lý do. | Opinion của NYT (World Leaders are Failing Human Rights. Here's Why. | NYT Opinion)
- No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.
hoặc bị bắt giữ giam giữ hoặc trục xuất tùy tiện năm ngoái
- No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention, or exile.
hoặc bị bắt giữ giam giữ hoặc trục xuất tùy tiện năm ngoái
Hướng dẫn du lịch nghỉ dưỡng Cape Town | Expedia (Cape Town Vacation Travel Guide | Expedia )
- For three centuries, this was a place of exile, largely unknown by the outside world, until 1964 when the anti-apartheid revolutionary Nelson Mandela was imprisoned here for 18 years.
Cách đó chỉ vài bước,
- For three centuries this was a place of exile,
Trong ba thế kỷ, đây chính là nơi lưu đày tù nhân
Cựu Thủ tướng Bangladesh Sheikh Hasina bị tuyên án tử hình | Global News Podcast (Former Bangladesh PM Sheikh Hasina sentenced to death | Global News Podcast)
- Sheikh Hasina has been living in exile in India since she was ousted.
Bà Sheikh Hasina đã sống lưu vong ở Ấn Độ kể từ khi bị lật đổ.
- Sheikh Hasina has been living in exile in India since she was ousted.
Bà Sheikh Hasina đã sống lưu vong ở Ấn Độ kể từ khi bị lật đổ.
Thời trang qua các thời kỳ: Tập 5 – Triều đại Stuart (Fashion Through History: Episode 5 – The Stuarts)
- Charles and his mother were in exile on the continent.
Charles và mẹ anh ta đang sống lưu vong trên lục địa.
- Charles and his mother were in exile on the continent.
Charles tách khỏi đội quân cùng một số đồng minh thân cận và họ bỏ chạy qua vùng quê.
Sau khi Hoa Kỳ đồng ý dỡ bỏ lệnh trừng phạt đối với phân kali, 123 tù nhân đã được thả | DW News (After the United States agreed to lift sanctions on potash 123 prisoners were let go | DW News)
- also journalists, activists, analysts, everyone, every Belarusian who is in exile, we've been fighting for in the past years for the release of those, our friends, our colleagues in jail.
cả các nhà báo, nhà hoạt động, nhà phân tích, mọi người, mọi người Belarus đang sống lưu vong, chúng ta đã đấu tranh trong những năm qua để trả tự do cho những người bạn, đồng nghiệp của chúng ta đang bị bỏ tù.
- also journalists, activists, analysts, everyone, every Belarusian who is in exile, we've been fighting for in the past years for the release of those our friends, our colleagues in jail.
sẽ buộc chế độ ở Belarus phải đàm phán, rằng những người muốn ở lại Belarus sẽ ở lại đó, bởi vì nếu không thì những người đó sẽ bị trục xuất.
Tại sao một chuyến đi dạo trong công viên có thể cứu mạng bạn (Why a Walk in the Park Can Save Your Life)
- We rejoin the ocean from which we've been in frightened exile for too long.
Chúng ta trở lại với đại dương, nơi chúng ta đã phải sống trong sự lưu đày đầy sợ hãi quá lâu.
- We rejoin the ocean from which we have been in frightened exile for too long.
Họ vẫn có thể có một cái.
Bố còn sống không? Nỗi sợ hãi của các gia đình Belarus sống lưu vong | DW Reporter (Is Dad still alive? The fear facing Belarusian families in exile | DW Reporter)
- Since 2020, she's been representing Belarus' democratic movement from exile and pressing for the release of political prisoners like Antonina.
Nữ chính trị gia đối lập Svetlana Cichanowskaya đang nỗ lực để trả tự do cho nhiều người hơn bị chế độ bỏ tù.
- Since 2020, she's been representing Belarus Democratic Movement from exile and pressing for the release of politics political prisoners like Antagnina.
Kể từ năm 2020, bà đã đại diện cho Phong trào Dân chủ Belarus từ nước ngoài và thúc đẩy việc trả tự do cho các tù nhân chính trị như Antagnina.
Chiến tranh với Iran - Ngày thứ 7: Tin tức đặc biệt của Nightline (War with Iran - Day 7: Nightline Special Coverage)
- Revolutionaries ousted the Shah, an American backed monarch from power, forcing him into exile.
Những người cách mạng đã lật đổ Shah, một vị vua được Hoa Kỳ hậu thuẫn, buộc ông phải lưu vong.
- Revolutionaries ousted the Shah, an American-backed monarch from power, forcing him to exile in 1979.
Bạn đã nói rằng ngày 4 tháng 11 năm 1979 sẽ mãi khắc sâu trong ký ức của bạn.